1
00:05:41,240 --> 00:05:46,180
(অস্পষ্ট আড্ডা)

2
00:05:50,220 --> 00:05:52,480
শুভেচ্ছা। সার্ক নিউজে স্বাগতম।

3
00:05:53,780 --> 00:05:55,840
কেরালা এক নম্বরে
ভারতের গবেষণা সংশ্লিষ্ট ড

4
00:05:55,920 --> 00:05:57,890
আইনশৃঙ্খলার কাছে
সংবিধানের

5
00:05:57,980 --> 00:05:59,150
জাতীয় সংস্থার প্রতিবেদনে ড

6
00:05:59,240 --> 00:06:02,130
ভারতীয় পুলিশ
ফাউন্ডেশন, কেরালা পুলিশ

7
00:06:02,220 --> 00:06:04,290
এই প্রশংসা সুরক্ষিত আছে
যোগ্য অর্জন।

8
00:06:04,380 --> 00:06:06,060
রিপোর্ট যেমন ছিল
ঘোষণা করেন, রাষ্ট্রপতি..

9
00:06:06,140 --> 00:06:08,190
আরে, বিরোধী দল
দল চুপ হয়ে গেছে।

10
00:06:08,360 --> 00:06:12,460
তাদের অভিযোগ ছিল যে, আমি
তোমাদের সব পুলিশকে ছেড়ে দিয়েছি।

11
00:06:12,540 --> 00:06:13,370
এখন কি হল?

12
00:06:13,490 --> 00:06:16,490
শান্তপাড়া ক্রেয়ন কারখানায়
গতকাল যে ধর্মঘট হয়েছিল

13
00:06:16,580 --> 00:06:17,690
পুলিশ জনতাকে লাঠিচার্জ করে।

14
00:06:17,780 --> 00:06:18,950
আহত হন অনেকে।

15
00:06:19,140 --> 00:06:20,590
একটি পাবলিক আছে
অভিযোগ যে

16
00:06:20,700 --> 00:06:22,420
পাবলিক যারা পরিচালনা
একটি শান্তিপূর্ণ ধর্মঘট

17
00:06:22,500 --> 00:06:24,700
নৃশংসভাবে ছিল
পুলিশের হাতে মারধর

18
00:06:24,780 --> 00:06:26,770
নেতৃত্বে
সিআই করুনানের।

19
00:06:27,040 --> 00:06:28,360
কিন্তু পুলিশের ব্যাখ্যা বলছে ড

20
00:06:28,440 --> 00:06:30,420
যে তারা চার্জ করেছে,
যেহেতু তারা ছিল।

21
00:06:30,510 --> 00:06:32,410
পাথর ছুড়ে মারা।

22
00:06:32,860 --> 00:06:33,480
শাকস!

23
00:06:33,820 --> 00:06:35,060
এই করুণান...!

24
00:06:37,080 --> 00:06:39,690
কত কঠিন আমি রক্ষা করার চেষ্টা
তাকে কোনোভাবে, সে অনুমতি দেবে না।

25
00:06:40,580 --> 00:06:43,220
যদি সে নিজেকে সংযত করে, পরে
দুই বছর তিনি ডিওয়াইএসপি হতে পারেন।

26
00:06:43,380 --> 00:06:45,370
এর জন্য তাকে বিচক্ষণ হতে হবে।

27
00:06:46,700 --> 00:06:47,470
উপায় দ্বারা

28
00:06:48,420 --> 00:06:50,020
আমি এই কথা কাকে বলছি?

29
00:06:51,290 --> 00:06:52,990
কতদিন হলো
আপনার সাসপেনশন পরে?

30
00:06:53,180 --> 00:06:54,480
হুহ… প্রায় 5-6 মাস।

31
00:06:54,570 --> 00:06:55,810
হ্যাঁ 5-6 মাস!

32
00:06:58,300 --> 00:06:59,620
এটা কে? -এসকে লাইনে আছে।

33
00:06:59,900 --> 00:07:00,710
বসুন, এসপি এসেছেন।

34
00:07:00,840 --> 00:07:01,740
হ্যাঁ তাকে আসতে বলুন।

35
00:07:02,100 --> 00:07:02,910
হ্যাঁ এসকে।

36
00:07:03,580 --> 00:07:05,730
আমি চলে যাচ্ছি.
ফ্লাইট 9 টায়।

37
00:07:06,280 --> 00:07:07,280
আমি কাল সেখানে পৌঁছাব।

38
00:07:07,940 --> 00:07:09,410
হ্যাঁ হোটেলে দেখা হবে।

39
00:07:10,430 --> 00:07:12,650
আরে কলে বলো না।

40
00:07:12,740 --> 00:07:15,060
এটা একটা সময় যখন দেয়াল
এখানে চোখ এবং কান আছে!

41
00:07:15,750 --> 00:07:16,860
স্যার, দুঃখিত স্যার।

42
00:07:18,040 --> 00:07:18,860
সেখানে পৌঁছানোর পর আমি আপনাকে ফোন করব।

43
00:07:19,060 --> 00:07:21,500
স্যার, যদি কিছু হয়
ব্যক্তিগত, আমি পরে আসছি।

44
00:07:21,780 --> 00:07:23,310
আরে কিছু না, তুমি আসো।

45
00:07:23,700 --> 00:07:24,550
তা নয় স্যার।

46
00:07:24,790 --> 00:07:28,420
আমরা যদি অন্যের গোপনীয়তা জানতে পারি
আজ, কাল আমরা তার শত্রু হব।

47
00:07:28,600 --> 00:07:29,890
এটা আমার দাদার তত্ত্ব।

48
00:07:29,980 --> 00:07:31,130
এটা কি?
-হ্যাঁ স্যার।

49
00:07:31,420 --> 00:07:33,270
স্যার, আপনি কি আমাকে আসতে বলেছেন?

50
00:07:35,890 --> 00:07:36,860
কি ব্যাপার স্যার?

51
00:07:37,060 --> 00:07:37,870
এই মানুষটা কি? হয় না

52
00:07:37,950 --> 00:07:39,420
শান্তপাড়ার নিচে
আপনার এখতিয়ার?

53
00:07:39,530 --> 00:07:40,250
-হ্যাঁ স্যার।

54
00:07:40,500 --> 00:07:41,950
সেখানে কোন সমস্যা নেই, স্যার।

55
00:07:43,680 --> 00:07:46,810
মানুষ নতুন কোম্পানিকে বিশ্বাস করেনি।

56
00:07:47,190 --> 00:07:50,750
শেষ পর্যন্ত পুলিশকেই করতে হয়
পাবলিক ধর্মঘটের বিরুদ্ধে দাঁড়ান।

57
00:07:50,870 --> 00:07:54,130
আসলে, পুলিশ আঘাত করেছে
শুধুমাত্র আত্মরক্ষার জন্য ফিরে।

58
00:07:55,220 --> 00:07:56,130
হ্যাঁ...ঠিক আছে.

59
00:07:56,340 --> 00:07:57,300
এক সেকেন্ড।

60
00:07:58,660 --> 00:07:59,660
হ্যালো।

61
00:08:00,630 --> 00:08:01,990
আরে...এখানে এসো।
- স্যার।

62
00:08:02,420 --> 00:08:03,670
কীটপতঙ্গ নিয়ন্ত্রণকারী কোথায়?

63
00:08:03,820 --> 00:08:05,500
স্যার বাইরে আছেন।
- ওকে এক্ষুনি আসতে বলো।

64
00:08:06,430 --> 00:08:07,570
তার শীঘ্রই এখানে হওয়া উচিত!

65
00:08:18,420 --> 00:08:20,300
বরং আঘাত করা
মশা, আপনি তাকে আঘাত করা উচিত, স্যার.

66
00:08:21,460 --> 00:08:24,090
তার উপর একটি কঠিন আঘাত, ক
এখানে মশা ঢুকবে না।

67
00:08:24,770 --> 00:08:26,230
আপনি কি জানেন তিনি কে?

68
00:08:26,850 --> 00:08:28,050
-মন্ত্রী।

69
00:08:28,460 --> 00:08:30,660
আপনি কি পরিমাণ জানেন
তার কাজের চাপ আছে, হাহ?

70
00:08:32,080 --> 00:08:33,710
জনগণের জন্য
এই শহরের মধ্যে হতে

71
00:08:33,790 --> 00:08:35,760
বসার সময় শান্তি,
ঘুমানোর সময়..

72
00:08:35,840 --> 00:08:37,770
.হেল..ও খাওয়ার সময়
সে এটা নিয়ে চিন্তা করছে।

73
00:08:38,580 --> 00:08:40,200
এবং সেই সময়ে, যদি
মশা তাকে কামড়ায়?

74
00:08:42,410 --> 00:08:46,100
আরে, সে যদি শান্তিতে থাকে
শহরের মানুষ শান্তিতে থাকবে।

75
00:08:46,630 --> 00:08:47,660
তুমি কি আমাকে পেয়েছ?

76
00:08:47,940 --> 00:08:51,090
পরকালে মশা হলেও
এখানে প্রবেশ করে... শেষ।

77
00:08:52,060 --> 00:08:54,950
সে এখন বুঝতে পেরেছে।
সাবধানে থাকা ভালো। এখন চলে যাও।

78
00:08:58,330 --> 00:09:00,660
স্যার আমাকে পাননি?
এগুলো তোমার কথা।

79
00:09:01,020 --> 00:09:03,550
আপনি এই বলেন
ত্রিবান্দ্রম ল্যাটিক্স কোম্পানির ধর্মঘট।

80
00:09:05,750 --> 00:09:07,600
"আমাদের পাল্টা আঘাত করা উচিত
ঠিক লক্ষ্যে।"

81
00:09:07,710 --> 00:09:10,190
"কোন কথা নেই
অন্য জায়গায় আঘাত করছে।"

82
00:09:10,420 --> 00:09:11,820
"এটি কেবল আমাদের হাতে আঘাত করবে।"

83
00:09:11,950 --> 00:09:15,230
(হাততালি) "দীর্ঘ
বিপ্লব বাঁচো!"

84
00:09:15,800 --> 00:09:19,050
একটি কোমল বয়সে, আমি করেছি
আমার বাবার সাথে ধর্মঘটের জন্য আসুন।

85
00:09:20,220 --> 00:09:22,460
তোমার মনে আছে ক
মুরুগান নামের ব্যক্তি

86
00:09:22,700 --> 00:09:23,990
যিনি নিজেকে সেট করেছেন
পার্টির জন্য আগুন?

87
00:09:26,990 --> 00:09:29,050
তুমি কি মুরুগানের ছেলে?
- হ্যাঁ স্যার।

88
00:09:31,460 --> 00:09:32,840
স্যার, যখন আমার বাবা
জীবিত ছিলেন, তিনি করতেন

89
00:09:32,920 --> 00:09:34,910
সম্পর্কে উচ্চ কথা বলুন
আপনি মহান গর্ব সঙ্গে.

90
00:09:35,720 --> 00:09:36,660
স্যার, মুরু..

91
00:09:36,820 --> 00:09:38,550
ফ্লাইটের সময় হয়ে এসেছে।
- হুম।

92
00:09:39,170 --> 00:09:40,580
তাহলে আমি চলে যাব?
- ঠিক আছে।

93
00:09:41,440 --> 00:09:42,440
স্যার..

94
00:09:42,980 --> 00:09:44,220
ওহ...
আমি যে ভুলে গেছি.

95
00:09:44,520 --> 00:09:46,820
আরে এই আয়াপ্পান
আমাদের বিশ্বস্ত সহকারী।

96
00:09:47,700 --> 00:09:49,740
তাকে আইনি ঝামেলায় ফেলবেন না।
তার জন্য জিনিসগুলি অনুকূল করুন।

97
00:09:50,140 --> 00:09:51,460
এটা একটা বড় ব্যাপার না, স্যার.

98
00:09:52,260 --> 00:09:53,540
আমি এটা যত্ন নেব, স্যার.
- ঠিক আছে।

99
00:09:53,740 --> 00:09:54,660
স্যার..

100
00:09:54,740 --> 00:09:58,040
(দলকে অভিবাদন)

101
00:09:58,120 --> 00:09:59,650
(দলকে অভিবাদন)

102
00:09:59,740 --> 00:10:02,580
পিপলস পার্টিকে সালাম!

103
00:10:03,070 --> 00:10:05,110
(দলকে অভিবাদন)

104
00:10:05,420 --> 00:10:06,740
আমরা দেখা করব এবং আলোচনা করব
আমি ফিরে আসার পরে বিস্তারিত।

105
00:10:08,140 --> 00:10:09,590
যে যত্ন নিন
শান্তপাড়া ইস্যু।

106
00:10:09,700 --> 00:10:10,820
ঠিক আছে।
- এটা বাড়াবাড়ি না.

107
00:10:10,900 --> 00:10:12,940
স্যার, আমেরিকায় যান
আরাম আমি এটা যত্ন নেব.

108
00:10:14,620 --> 00:10:17,890
(অভিবাদন চলতে থাকে)

109
00:10:17,980 --> 00:10:19,440
মন্ত্রী দীনেশানকে নমস্কার!

110
00:10:19,530 --> 00:10:21,170
মন্ত্রী দীনেশানকে নমস্কার!

111
00:10:21,260 --> 00:10:23,090
পিপলস পার্টিকে সালাম!

112
00:10:26,620 --> 00:10:28,580
(অস্পষ্ট আড্ডা)

113
00:10:37,620 --> 00:10:38,450
স্যার!

114
00:10:42,300 --> 00:10:44,010
স্যার, পাবলিক হয়
অত্যন্ত হিংস্র

115
00:10:44,100 --> 00:10:45,620
মানুষ জড়ো হয়েছে
ওয়ার্ড এবং আশেপাশের

116
00:10:45,700 --> 00:10:47,280
শুধু তাই নয়, সেখানে ড
কঠোর সমালোচনা হয়

117
00:10:47,360 --> 00:10:49,140
এবং বিরুদ্ধে প্রচারণা
আপনি সোশ্যাল মিডিয়ায়।

118
00:10:49,280 --> 00:10:50,500
স্যার, আপনাকে সতর্ক থাকতে হবে।

119
00:10:52,540 --> 00:10:53,560
জায়গার অভাবে উভয়ই

120
00:10:53,650 --> 00:10:55,090
দলগুলো ভর্তি করা হয়
একই ওয়ার্ডে।

121
00:10:55,180 --> 00:10:56,340
ওটা কোথায়?
- এখানে স্যার।

122
00:10:58,740 --> 00:10:59,780
দেখুন, সেই ব্ল্যাকি করুণান এসেছে।

123
00:10:59,860 --> 00:11:01,130
সঠিক সময়। -টমি আজ আসবে?

124
00:11:01,220 --> 00:11:02,130
চিন্তার কিছু নেই।

125
00:11:02,340 --> 00:11:03,990
আমরা ঠিক করে দেব।
- বস, স্যার।

126
00:11:04,580 --> 00:11:05,540
স্যার
- হুম?

127
00:11:05,660 --> 00:11:07,050
এখানে নয়, আছে।

128
00:11:07,660 --> 00:11:09,490
(অস্পষ্ট আড্ডা)

129
00:11:12,740 --> 00:11:15,360
আমি এই ফালতু কাজ করেছি,
গত 10-30 বছর থেকে।

130
00:11:16,300 --> 00:11:17,690
আমি জানি কি করতে হবে।

131
00:11:18,300 --> 00:11:19,770
তুমি কি আমাকে পেয়েছ?
- হ্যাঁ স্যার।

132
00:11:19,860 --> 00:11:22,260
(বিদ্রুপের হাসি)

133
00:11:23,380 --> 00:11:25,590
তুমি স্টেশনে যাও। আমি করব
এখানে বিষয় যত্ন নিন.

134
00:11:25,980 --> 00:11:27,370
স্যার!
- হুম।

135
00:11:30,420 --> 00:11:33,550
তিনি একজন ভার্মা! আমি মনে করি সে নেই
বুঝতে পারলেন রাজত্ব বদলে গেছে।

136
00:11:34,140 --> 00:11:35,130
আসো... আসো।

137
00:11:35,340 --> 00:11:36,620
আপনি গিয়ে তাদের বক্তব্য রেকর্ড করুন।

138
00:11:40,300 --> 00:11:41,900
আপনি যথেষ্ট পেয়েছেন?
- কোন উপায় নেই।

139
00:11:42,100 --> 00:11:43,420
এই শুধু সহজভাবে gauzed হয়.

140
00:11:45,180 --> 00:11:46,450
আপনার মেকআপ সব ঠিক আছে!

141
00:11:46,740 --> 00:11:48,630
তারপর, আমি আপনাকে স্কট-মুক্ত করব।

142
00:11:48,800 --> 00:11:50,860
যত তাড়াতাড়ি আপনি আছেন
মুক্তি, আত্মগোপনে যান।

143
00:11:50,980 --> 00:11:52,980
তারা কি সন্দেহ করে
আপনি কি পার্টি থেকে এসেছেন?

144
00:11:53,100 --> 00:11:54,630
আরে... মোটেও না।

145
00:11:54,980 --> 00:11:56,910
তা হলেও আমার আছে
আপনাকে স্কট-মুক্ত করতে।

146
00:11:58,540 --> 00:11:59,430
স্যার...

147
00:11:59,550 --> 00:12:01,420
আমরাও এর মধ্যে আছি
প্রভাবিত বেশী.

148
00:12:01,900 --> 00:12:04,620
হুহ...আমি সেখানে থাকব। আমি
তাদের বক্তব্য নিচ্ছি।

149
00:12:05,140 --> 00:12:06,140
আপনি সেখানে বসুন।

150
00:12:14,450 --> 00:12:16,510
এখানে নামতে কেউ আছে?

151
00:12:19,020 --> 00:12:19,900
এসো!
তাড়াতাড়ি কর!

152
00:12:20,020 --> 00:12:21,440
আরে যাও না।
আরও একজন আছে।

153
00:12:21,520 --> 00:12:22,820
ভিতরে যাও। তাড়াতাড়ি কর!

154
00:12:22,910 --> 00:12:24,530
দাদি, সাবধান!
- অয়। চলুন!

155
00:12:27,090 --> 00:12:28,230
হ্যাঁ.. টিকিট। টিকিট।

156
00:12:28,780 --> 00:12:30,020
দিদিমা, তুমি কোথায় যাচ্ছ?

157
00:12:30,100 --> 00:12:31,130
আমার ছেলের বাড়িতে।

158
00:12:31,660 --> 00:12:33,490
তা নয়। আপনি প্রয়োজন
কোন জায়গায় টিকিট?

159
00:12:33,580 --> 00:12:34,790
পল্লীপুরমের টিকিট।

160
00:12:34,940 --> 00:12:36,380
-পল্লীপুরমে? ঠিক আছে সেখানে বসুন।

161
00:12:36,460 --> 00:12:37,700
একটা সিট খালি আছে। গিয়ে বসো।

162
00:12:37,780 --> 00:12:38,630
হ্যাঁ সেখানে নিজেই।

163
00:12:39,400 --> 00:12:40,310
হ্যাঁ, সেখানে বসুন।

164
00:12:41,680 --> 00:12:42,820
শক্ত করে ধরে।

165
00:12:43,860 --> 00:12:45,690
যে চেচি ইন
সামনে, টিকিট নিতে?

166
00:12:45,920 --> 00:12:46,460
হ্যাঁ।

167
00:12:47,080 --> 00:12:48,410
টিকিট..টিকিট।

168
00:12:59,710 --> 00:13:03,170
(যদি তোমার প্রিয়জন সামনে আসে
আপনি আগামী আধ ঘন্টার মধ্যে)

169
00:13:03,260 --> 00:13:05,300
(আপনি কি করবেন?)

170
00:13:24,860 --> 00:13:26,580
"একাকী।"

171
00:13:26,980 --> 00:13:31,010
"সর্বত্র নির্জনতা।"

172
00:13:31,240 --> 00:13:33,780
"তুমি ছাড়া..."

173
00:13:33,870 --> 00:13:38,060
"আমি অর্থহীন।"

174
00:13:38,780 --> 00:13:40,430
(হাতালি)

175
00:13:40,570 --> 00:13:41,630
ধন্যবাদ

176
00:13:51,860 --> 00:13:55,410
5 বছর নিবেদিত
আমাদের ঘটনাবহুল সম্পর্কের।

177
00:13:56,660 --> 00:13:58,200
আমাদের কি একটুও উন্মাদনা নেই?

178
00:13:58,480 --> 00:13:59,490
শুধু একটু?

179
00:13:59,940 --> 00:14:00,910
সেরকম না।

180
00:14:01,140 --> 00:14:02,970
এমনকি ছাড়া
জন্মদিন উদযাপন,

181
00:14:03,050 --> 00:14:05,190
কেউ থাকবে?
যেদিন তারা মিলিত হয়েছিল সে দিন উদযাপন করছেন?

182
00:14:05,980 --> 00:14:07,530
এই জন্মদিন কি সামাজিক অনুষ্ঠান নয়?

183
00:14:08,020 --> 00:14:10,990
মা, বাবা, বন্ধু, সবাই আছে
এতে তাদের অধিকার পাওয়ার অধিকার রয়েছে।

184
00:14:11,180 --> 00:14:13,540
কিন্তু
এই দিন যখন আমরা দেখা

185
00:14:14,430 --> 00:14:15,940
আমরা কি শুধু এই দিনটির মালিক নই?

186
00:14:18,700 --> 00:14:22,140
আপনি সেই আশ্চর্যজনক দিন জানেন
যখন যুবরাজ তার রাজকুমারীর সাথে দেখা করেন।

187
00:14:23,940 --> 00:14:25,490
আরে, এই বিল্ড আপ সঙ্গে যথেষ্ট!

188
00:14:25,980 --> 00:14:27,310
আমরা কি রোপণ করছি না
এই গাছ শুধুমাত্র কারণ

189
00:14:27,400 --> 00:14:28,550
আমাদের কেক কেনার টাকা নেই?

190
00:14:29,740 --> 00:14:30,930
এটা ঐ জানু মত না.

191
00:14:32,300 --> 00:14:34,220
বছর পর যখন আমি
তোমাকে ছেড়ে দাও, তুমি পারবে

192
00:14:34,500 --> 00:14:36,520
নিজেকে ঝুলিয়ে রাখুন
পরিবর্তে এই গাছ

193
00:14:36,600 --> 00:14:38,130
শহরবাসীকে বিরক্ত করে,
আমার স্মৃতিতে গান গাই।

194
00:14:38,370 --> 00:14:39,500
এটাই এই গাছের উদ্দেশ্য।
- তাই নাকি?

195
00:14:39,580 --> 00:14:40,540
তুমি কি আমাকে পেয়েছ?

196
00:14:41,030 --> 00:14:42,350
এগিয়ে চলুন। -আরে জানু..

197
00:14:47,740 --> 00:14:52,980
"তোমার মহিমায়
প্রেম, আমার হৃদয় একটি গান গায়"

198
00:14:53,060 --> 00:14:58,060
"তোমার ভাবনায়
সাহচর্য, আমার জীবন পূর্ণ হয়।"

199
00:15:09,100 --> 00:15:11,550
"আমার স্মৃতিতে তুমি সব শেষ"

200
00:15:11,860 --> 00:15:14,330
"আকাশের আলোর মতো।"

201
00:15:14,420 --> 00:15:18,190
"গভীর ভিতরে ভিতরে।"

202
00:15:19,940 --> 00:15:22,340
"কে, আমরা কে?"

203
00:15:22,580 --> 00:15:25,530
"আমরা কি অস্পষ্ট দ্বারা বোনা গল্প?"

204
00:15:25,620 --> 00:15:28,690
"ধন, ওহ ধন!"

205
00:15:30,890 --> 00:15:35,140
"যে সময় তুমি
আমার মধ্যে বিবর্ণ হতে পাশে এসো।"

206
00:15:35,820 --> 00:15:38,190
"ধীরে ধীরে, ধীরে ধীরে আমার দিকে তাকাও।"

207
00:15:38,380 --> 00:15:40,980
"তোমার আত্মা দিয়ে আমার চোখের দিকে তাকাও।"

208
00:15:41,060 --> 00:15:43,380
"শব্দ যা আমাকে ঘিরে আছে।"

209
00:15:43,660 --> 00:15:46,010
"আমি বিনিময়ে শব্দের সন্ধানে আছি।"

210
00:15:46,660 --> 00:15:48,940
"ধীরে ধীরে, ধীরে ধীরে আমার দিকে তাকাও।"

211
00:15:49,300 --> 00:15:51,620
"তোমার আত্মা দিয়ে আমার চোখের দিকে তাকাও।"

212
00:15:51,980 --> 00:15:53,860
"সিম্ফনি যে আমাকে ঘিরে আছে।"

213
00:15:54,660 --> 00:15:56,810
"তুমি সেই সিম্ফনি!"

214
00:15:58,380 --> 00:15:59,700
এখানে।
- হুহ।

215
00:16:00,100 --> 00:16:01,300
এর সাথে একটি সিম আছে।

216
00:16:01,650 --> 00:16:03,820
এখন, মেসেজ করা বন্ধ করুন
আমি অন্যের ফোন থেকে

217
00:16:04,630 --> 00:16:06,020
একটি স্মার্টফোন? -হুম।

218
00:16:06,510 --> 00:16:09,070
আমি আমার সব শান্তি হারাবো
জানু। সহজভাবে কেন?

219
00:16:09,160 --> 00:16:11,860
হ্যাঁ ঠিক, যেন সব স্মার্টফোন
ব্যবহারকারীরা তাদের শান্তি হারিয়েছেন।

220
00:16:12,330 --> 00:16:14,220
দেখুন, আসলে এটি আপনার জন্য নয়।

221
00:16:14,520 --> 00:16:15,960
এটা আমার ডাকার জন্য,
যখন আমি তোমাকে দেখতে চাই।

222
00:16:16,680 --> 00:16:17,770
বুঝলেন?
- হুম!

223
00:16:39,800 --> 00:16:44,190
"সুখের খোঁজে"

224
00:16:45,120 --> 00:16:49,660
"তুমি আমার জীবনের তৃপ্তি।"

225
00:16:50,020 --> 00:16:52,420
"দূরের দূরত্ব পাড়ি দিতে"

226
00:16:52,500 --> 00:16:55,140
"সব দুঃখ ভাগ করে নিতে"

227
00:16:56,500 --> 00:16:57,890
"যে সময় তুমি
আমার মধ্যে বিবর্ণ হতে পাশে এসো।"

228
00:16:57,970 --> 00:17:00,590
মা, আমি প্লেটগুলো নিয়েছি।
- ঠিক আছে ছেলে।

229
00:17:01,780 --> 00:17:03,380
সে শুধু একজন ডাফার, ঠিক!

230
00:17:04,500 --> 00:17:06,380
বাবা, থামার সময় হয়নি?

231
00:17:06,580 --> 00:17:08,010
এখানে, আমি বন্ধ করেছি.

232
00:17:08,500 --> 00:17:09,810
চাচা, প্লেট।

233
00:17:13,630 --> 00:17:14,990
আপনি আপনার মদ্যপান বন্ধ
আজ সীমা, চাচা.

234
00:17:15,770 --> 00:17:17,620
আমি এখন মুক্ত পাখি।

235
00:17:17,980 --> 00:17:19,500
আমার মেয়ে সব বড় হয়ে গেছে।

236
00:17:19,740 --> 00:17:21,500
এবং তিনি সক্ষম
এখন নিজের পায়ে দাঁড়ান।

237
00:17:21,740 --> 00:17:24,700
আমার বউ নেই,
দায়িত্ব বা কোনো বাজে কথা।

238
00:17:24,780 --> 00:17:26,660
তাহলে সমস্যা কি
আমি কিছু অতিরিক্ত পানীয় আছে?

239
00:17:26,800 --> 00:17:27,810
কোন সমস্যা নেই।

240
00:17:28,620 --> 00:17:30,310
এখানে।
- এটা যথেষ্ট প্রিয়.

241
00:17:31,540 --> 00:17:33,220
এখন আমার একটাই স্বপ্ন।

242
00:17:33,310 --> 00:17:35,360
সবকিছু ত্যাগ করে একটি যাত্রা।

243
00:17:35,440 --> 00:17:36,420
ওহ আমি দেখছি!

244
00:17:36,500 --> 00:17:37,740
কি পরিত্যাগ করতে হবে?

245
00:17:37,940 --> 00:17:38,980
আপনি বারে ক্রেডিট আছে?

246
00:17:40,620 --> 00:17:41,770
আরো কিছু আছে!

247
00:17:42,420 --> 00:17:44,870
"ধীরে ধীরে, ধীরে ধীরে আমার দিকে তাকাও।"

248
00:17:45,170 --> 00:17:47,780
"তোমার আত্মা দিয়ে আমার চোখের দিকে তাকাও।"

249
00:17:47,860 --> 00:17:50,450
"আমাকে ঘিরে থাকা শব্দগুলি,"

250
00:17:50,540 --> 00:17:53,130
"আমি বিনিময়ে শব্দের সন্ধানে আছি।"

251
00:17:53,220 --> 00:17:55,770
"ধীরে ধীরে, ধীরে ধীরে আমার দিকে তাকাও।"

252
00:17:55,900 --> 00:17:57,730
"তোমার আত্মা দিয়ে আমার চোখের দিকে তাকাও।"

253
00:17:57,860 --> 00:17:59,020
"অশ্বিন চলে যাবে
আমাকে ফেলে দেওয়ার পর।"

254
00:17:59,110 --> 00:18:00,340
"আরে, তুমি তাই না
সেখানে বিয়ের জন্য?"

255
00:18:00,420 --> 00:18:02,260
অবশ্যই। - যাই হোক,
তার আগে তোমাকে ফোন করব।

256
00:18:02,340 --> 00:18:03,300
বিদায় !
- বাই।

257
00:18:03,570 --> 00:18:04,660
ঠিক আছে, বাই।
- বাই

258
00:18:04,740 --> 00:18:05,730
রেনুর বিয়ের জন্য দেখা করব।

259
00:18:05,810 --> 00:18:08,300
দেখুন, সবসময় এইভাবে অংশ নেওয়া
যথেষ্ট নয় তাড়াতাড়ি বিয়ে কর।

260
00:18:08,400 --> 00:18:10,010
আমরা একটি ট্রিট প্রয়োজন.

261
00:18:10,790 --> 00:18:14,090
তুমি চাইলে আমি তোমাকে একটা ট্রিট দেব।
কিন্তু তার জন্য আমরা বিয়ে করতে পারি না।

262
00:18:16,180 --> 00:18:17,350
আমরা চলে যাব?
 - আচ্ছা তাহলে।

263
00:18:17,500 --> 00:18:18,710
চলো, যাই। ঠিক আছে ভাই।
- বাই ম্যান।

264
00:18:32,470 --> 00:18:33,700
আমরাও কি বিয়ে করব?

265
00:18:39,290 --> 00:18:40,130
হারিয়ে যান!

266
00:18:45,540 --> 00:18:46,690
আরে! আরে তুমি!

267
00:18:47,380 --> 00:18:48,350
আরে!

268
00:18:49,010 --> 00:18:50,140
আরে, অশ্বিন!

269
00:18:50,420 --> 00:18:52,990
এই চেক আউট. এটা সুন্দর না?
- হুম।

270
00:18:53,300 --> 00:18:54,690
আরে! আপনি এখানে ফ্লার্ট করতে থাকুন!

271
00:18:55,060 --> 00:18:56,100
কেউ আপনার বাইক চুরি করে নিয়ে গেছে।

272
00:18:56,940 --> 00:18:58,010
উফ..! আমার বাইক?

273
00:19:00,260 --> 00:19:02,980
তার প্রতিক্রিয়া দেখুন, এমনকি যখন
কেউ তার নিজের বাইক চুরি করেছে।

274
00:19:03,460 --> 00:19:04,460
তুমি সাবধানে থেকো মেয়ে।

275
00:19:04,740 --> 00:19:07,910
কেউ আপনাকে চুরি করলেও সে
দুঃখ একই পরিমাণ হবে.

276
00:19:08,060 --> 00:19:12,270
"অবিরাম নীল বর্ষার মত.."

277
00:19:13,300 --> 00:19:17,980
"সূর্যের জাদুকর রশ্মি।"

278
00:19:18,260 --> 00:19:20,890
"তোমার সাথে সব ঋতু"

279
00:19:20,980 --> 00:19:23,370
"হৃদয় ছন্দ প্রদান করে।"

280
00:19:24,500 --> 00:19:28,910
"ওহে সৌন্দর্য,
যখন তুমি আমার পাশে আসবে।"

281
00:19:29,340 --> 00:19:31,860
"ধীরে ধীরে, ধীরে ধীরে আমার দিকে তাকাও।"

282
00:19:32,140 --> 00:19:34,740
"তোমার আত্মা দিয়ে আমার চোখের দিকে তাকাও।"

283
00:19:34,820 --> 00:19:37,460
"শব্দ যা আমাকে ঘিরে আছে।"

284
00:19:37,540 --> 00:19:40,090
"আমি বিনিময়ে শব্দের সন্ধানে আছি।"

285
00:19:40,180 --> 00:19:42,770
"ধীরে ধীরে, ধীরে ধীরে আমার দিকে তাকাও।"

286
00:19:42,860 --> 00:19:45,450
"তোমার আত্মা দিয়ে আমার চোখের দিকে তাকাও।"

287
00:19:45,540 --> 00:19:48,050
"সিম্ফনি যে আমাকে ঘিরে আছে।"

288
00:19:48,140 --> 00:19:51,270
"তুমি সেই সিম্ফনি।"

289
00:19:55,060 --> 00:19:56,950
তুমি বলেছিলে দেবে না
কারো কাছে এই সংখ্যা?

290
00:19:57,620 --> 00:19:59,210
এই বিবেক বা আমার মা হওয়া উচিত।

291
00:19:59,440 --> 00:20:00,830
আমাকে আর কে ডাকবে?
- আমি আশা করি এটা কোন মেয়ের কল নয়।

292
00:20:00,920 --> 00:20:01,780
দেখুন, এটা বিবেক।

293
00:20:01,860 --> 00:20:02,810
হ্যালো?
- আরে...

294
00:20:04,220 --> 00:20:06,340
আপনি থেকে সাইকেল নিয়েছিলেন
স্টেশন এবং সরাসরি বামে.

295
00:20:06,910 --> 00:20:08,670
তুমি দেখতে পাওনি
সিআই এবং তাকে ধন্যবাদ?

296
00:20:08,900 --> 00:20:09,920
তিনি আমাকে আপনার সম্পর্কে জিজ্ঞাসা.

297
00:20:10,340 --> 00:20:11,800
আমি আপনাকে তার নম্বর পাঠিয়েছি।
- হুম।

298
00:20:12,300 --> 00:20:13,300
তুমি শুধু তাকে ডাকো।

299
00:20:13,840 --> 00:20:14,710
ওহ ঠিক আছে।

300
00:20:16,940 --> 00:20:19,620
আমি যে ধন্যবাদ দিতে হবে
আমাদের বাইক খোঁজার জন্য CI.

301
00:20:20,070 --> 00:20:22,100
কেন তাকে ধন্যবাদ দেব কখন
সে কি শুধু তার দায়িত্ব পালন করছিল?

302
00:20:22,300 --> 00:20:24,170
হুম।
- এটা কিছু ঘুষ জন্য হতে হবে.

303
00:20:31,780 --> 00:20:35,020
আরে রেনুর বিয়ে চলছে
রবিবার। আমরা কি আগামীকাল যাব?

304
00:20:35,420 --> 00:20:36,280
কাল?

305
00:20:36,690 --> 00:20:38,810
আগামীকাল শুক্রবার
ঠিক? আমি কাল যেতে পারব না।

306
00:20:41,070 --> 00:20:42,590
যদি আমাকে সরাসরি বলুন
তুমি আমাকে সেখানে নিয়ে যেতে পারবে না।

307
00:20:43,260 --> 00:20:44,610
এমন না, বোবা মেয়ে!

308
00:20:44,780 --> 00:20:46,220
আমাকে বাহন দিতে হবে
আগামীকাল সার্ভিসিং এর জন্য।

309
00:20:46,340 --> 00:20:49,090
হুম, রবিবার বিয়ে হয় না?
আমরা শনিবার সকালে যাব।

310
00:20:49,500 --> 00:20:52,350
তারপর, সেখান থেকে, আমরা
সরাসরি মহীশূর যেতে পারেন।

311
00:20:52,500 --> 00:20:53,460
ঠিক আছে?
- হুম

312
00:20:53,610 --> 00:20:54,540
ঠিক আছে?

313
00:20:57,180 --> 00:20:58,190
থামো!

314
00:21:02,780 --> 00:21:04,820
চেট্টা, শান্তপাড়া?
- হ্যাঁ, এটা শান্তপাড়া।

315
00:21:05,110 --> 00:21:06,090
আমাকে নামতে হবে।

316
00:21:06,320 --> 00:21:08,190
একজন মানুষ আছে
নিচে নামা বাস থামাও।

317
00:21:12,580 --> 00:21:13,810
আহ, শান্তপাড়া। নামাও।

318
00:21:13,940 --> 00:21:15,010
আহ, নামুন!

319
00:21:15,540 --> 00:21:16,490
দ্রুত হও!

320
00:21:16,900 --> 00:21:17,980
জলদি নেমে যাও বোন।

321
00:21:18,940 --> 00:21:19,800
ঠিক আছে, চলুন!

322
00:21:26,370 --> 00:21:29,580
(জনমৈত্রী পুলিশ
স্টেশন, শান্তপাড়া)

323
00:21:30,610 --> 00:21:32,010
কতদিন হলো তোমায়
এখান থেকে ওই সিসিটিভি সরিয়েছেন?

324
00:21:32,300 --> 00:21:34,960
আজও যদি না আসো,
সিআই আমাদের বলেছে আপনাকে স্কুপ করতে।

325
00:21:36,300 --> 00:21:37,780
আপনি যদি আসেন, এটা আপনার জন্য ভাল.

326
00:21:39,400 --> 00:21:40,940
এই, আপনি আছে
সাইলেন্সার পরিবর্তন করেছেন?

327
00:21:41,020 --> 00:21:42,350
হ্যাঁ স্যার।
দেখাতে এসেছি।

328
00:21:44,230 --> 00:21:46,130
নিশ্চিন্ত থাকুন। আমি এখানে আছি.

329
00:21:46,340 --> 00:21:47,580
কোন সমস্যা নেই।

330
00:21:47,820 --> 00:21:49,260
কোনো সমস্যা হবে না।

331
00:21:49,420 --> 00:21:50,350
আমি যত্ন নেব.

332
00:21:50,480 --> 00:21:51,620
এক মিনিট, আমি আপনাকে কল ব্যাক করব.

333
00:21:51,750 --> 00:21:52,820
কি হচ্ছে, সদস্য?

334
00:21:53,160 --> 00:21:55,210
ওই এএসআই এমনটাই বলছেন
সিআই মানছে না।

335
00:21:55,420 --> 00:21:56,550
সে সুরেশকে ফাঁদে ফেলবে।

336
00:21:56,880 --> 00:21:58,460
তিনি সবার জন্য এটি করেছিলেন।

337
00:21:59,100 --> 00:22:00,650
তাকে একা একা মোকাবেলা করা উচিত নয়।

338
00:22:00,900 --> 00:22:02,420
তারপর আপনি যান, চলুন।

339
00:22:03,160 --> 00:22:04,410
কেন, আপনি যাচ্ছেন না?

340
00:22:04,870 --> 00:22:06,100
আপনি আপনার বিষ্ঠা হবে
ব্যাশিং সঙ্গে প্যান্ট.

341
00:22:07,670 --> 00:22:09,240
আপনাদের সবাইকে কিছু বলি।

342
00:22:09,700 --> 00:22:10,930
বিষয়টি পুলিশের সঙ্গে।

343
00:22:11,440 --> 00:22:12,560
কিন্তু তার দ্বারা প্ররোচিত।

344
00:22:12,950 --> 00:22:14,860
আপনি এটা জানেন আশা করি.

345
00:22:15,600 --> 00:22:17,200
আমি এটি সমাধান করার চেষ্টা করছি।

346
00:22:17,480 --> 00:22:19,440
অভিনয় করার চেষ্টা করলে
স্মার্ট, আমি ফিরে যাব।

347
00:22:19,770 --> 00:22:22,040
দেখুন, এটা জেলা
রাষ্ট্রপতি, সরান।

348
00:22:23,200 --> 00:22:24,090
তুমি কি তার কথা শুনতে পাওনি?

349
00:22:24,170 --> 00:22:25,160
হ্যাঁ মুরালিটা।

350
00:22:25,350 --> 00:22:26,830
আপনি কি কথা বলেছেন?
- আমি কথা বলেছি।

351
00:22:27,150 --> 00:22:28,200
ওকে এখান থেকে বের কর।

352
00:22:28,480 --> 00:22:30,350
এ ব্যাপারে দলটি ড
কারখানার পক্ষে।

353
00:22:30,460 --> 00:22:31,300
আশা করি জানেন?

354
00:22:31,380 --> 00:22:32,320
সিআই এখানে নেই।

355
00:22:32,400 --> 00:22:33,880
সে এলে আবার কথা বলব।

356
00:22:34,520 --> 00:22:35,920
(অস্পষ্ট আড্ডা)

357
00:22:39,800 --> 00:22:42,680
আপনি যদি আপনার স্ত্রীকে আর হয়রানি করেন,
আমি তোমাকে প্লীহা দিয়ে ছুরিকাঘাত করব।

358
00:22:42,860 --> 00:22:43,770
তুমি কি আমাকে পেয়েছ?

359
00:22:44,860 --> 00:22:45,760
যদি কিছু হয়,
শুধু এখানে আসা.

360
00:22:45,930 --> 00:22:46,920
ঠিক আছে স্যার।
- ওকে বাসায় নিয়ে যাও।

361
00:22:47,670 --> 00:22:48,830
হ্যাঁ এই এক.
- এই দুইটা?

362
00:22:48,990 --> 00:22:50,020
হ্যাঁ স্যার।

363
00:22:53,590 --> 00:22:54,510
এখানে স্যার।

364
00:23:03,190 --> 00:23:04,190
সিআই স্যার কি এখানে আছেন?

365
00:23:04,650 --> 00:23:05,800
স্যার বাইরে গেছেন।

366
00:23:06,090 --> 00:23:06,990
বলুন।

367
00:23:10,460 --> 00:23:11,870
সিআই স্যার কবে ফিরবেন?

368
00:23:13,280 --> 00:23:14,560
কেমন করে বলবো প্রিয়?

369
00:23:14,930 --> 00:23:16,250
তিনি তদন্তের জন্য গেছেন।

370
00:23:17,060 --> 00:23:19,030
ওই সব মানুষ দাঁড়িয়ে আছে
সেখানে স্যারের সাথে দেখা করতে এসেছেন।

371
00:23:19,220 --> 00:23:20,290
ব্যাপারটা বলুন।

372
00:23:22,820 --> 00:23:24,240
আমি একজনকে মেরেছি স্যার।

373
00:23:24,800 --> 00:23:25,800
হুহ..!!

374
00:23:33,380 --> 00:23:35,400
হ্যালো, এখানে একটি মেয়ে এসেছে.

375
00:23:35,650 --> 00:23:37,070
সে বলছে যে সে
কাউকে হত্যা করেছে।

376
00:23:38,400 --> 00:23:39,760
এটা কি? সমস্যা কি?

377
00:23:39,840 --> 00:23:41,320
সে বলছে সে কাউকে মেরেছে।

378
00:24:09,080 --> 00:24:10,850
আপনি আমাকে একটু জল দিতে পারেন, স্যার?

379
00:24:20,920 --> 00:24:22,790
এটা কি ম্যাডাম?
কোন সমস্যা আছে?

380
00:24:24,200 --> 00:24:25,280
কোন সমস্যা নেই স্যার।

381
00:24:25,960 --> 00:24:26,970
আসলে কি হয়েছিল?

382
00:24:29,700 --> 00:24:31,270
দয়া করে বলুন কি হয়েছে?

383
00:24:31,750 --> 00:24:32,620
স্যার..?

384
00:24:33,050 --> 00:24:34,080
-আমি এসআই।

385
00:24:34,840 --> 00:24:37,240
সিআই স্যার কি ইন না
স্টেশনের চার্জ?

386
00:24:37,680 --> 00:24:39,520
তাকে আসতে দাও। আমি তাকে বলব।

387
00:24:39,690 --> 00:24:41,900
এটা দারুণ! সুতরাং, শুধুমাত্র CI
স্টেশনে প্রয়োজন?

388
00:24:42,020 --> 00:24:43,270
অন্য পুলিশ সদস্যরা কিসের জন্য?

389
00:24:44,640 --> 00:24:45,580
ম্যাডাম।

390
00:24:45,720 --> 00:24:48,480
আমরা অনুসন্ধান করতে এখানে
বিষয় এবং বিবৃতি লিখুন।

391
00:24:48,840 --> 00:24:52,040
আপনি স্বাচ্ছন্দ্য না হলে বলুন
আমি, আমি মহিলা কনস্টেবলকে ডাকব।

392
00:24:52,640 --> 00:24:54,830
স্যার, আমার কি মনে হয়
তোমার কাছে কাপুরুষ হতে?

393
00:24:55,770 --> 00:24:56,870
সাহস থাকলে আসব

394
00:24:56,960 --> 00:24:58,480
এখানে এবং যে বলে
কাউকে মেরে ফেললাম...

395
00:24:58,910 --> 00:25:00,050
...তাহলে আমি যে কাউকে বলতে পারি।

396
00:25:01,830 --> 00:25:02,930
কিন্তু আমার বর্তমান মানসিকতায়

397
00:25:03,020 --> 00:25:04,870
স্ট্যাটাস বলতে পারব না
এটা সবার কাছে।

398
00:25:05,100 --> 00:25:06,990
সিআই স্যার আসুক। আমি তাকে বলব।

399
00:25:08,300 --> 00:25:09,510
স্যার, এক মিনিট।

400
00:25:14,770 --> 00:25:17,790
আমার প্রিয় স্যার, আমি এটা মনে করি
কেস একটি বন্ধ হুক এক.

401
00:25:18,280 --> 00:25:19,920
আপনি কি পর্যবেক্ষণ করেছেন
মহিলা যে ওষুধ খেয়েছেন?

402
00:25:20,450 --> 00:25:22,350
এগুলো নেওয়া ওষুধ
যাদের মানসিক ব্যাধি রয়েছে তাদের দ্বারা।

403
00:25:22,790 --> 00:25:24,710
হ্যাঁ স্যার, আমি কিনছি
তারা আমার মায়ের জন্য।

404
00:25:28,190 --> 00:25:29,070
শাকস!

405
00:25:29,160 --> 00:25:30,880
এটি একটি বড় মাথাব্যথা হবে। -হুম।

406
00:25:31,890 --> 00:25:32,750
তুমি এক কাজ করো। -হুম।

407
00:25:32,840 --> 00:25:34,560
সিআইকে ফোন করে বিষয়টি জানান।
- ঠিক আছে স্যার।

408
00:25:37,600 --> 00:25:39,200
স্যার জট্টা 1-7 হয়ে গেছে।

409
00:25:43,160 --> 00:25:43,970
হ্যালো।

410
00:25:44,300 --> 00:25:46,000
স্যার, আমাকে দিতে হয়েছিল
আপনি একটি তথ্য.

411
00:25:46,120 --> 00:25:46,920
এটা কি?

412
00:25:47,000 --> 00:25:49,400
স্টেশনে একজন মহিলা এসেছেন
বলছে যে সে কাউকে মেরেছে।

413
00:25:50,340 --> 00:25:52,010
সে কি বলেছে সে খুন করেছে?
কাকে?

414
00:25:52,120 --> 00:25:54,840
মেয়েটি তা বলেনি। সে বলে
যে সে শুধু তোমাকেই বলবে।

415
00:25:56,760 --> 00:25:58,240
আমি এখন সেখানে আসব. -ওকে স্যার।

416
00:26:02,640 --> 00:26:03,920
টাইগার P1-8 উত্তর দিচ্ছেন স্যার।

417
00:26:04,600 --> 00:26:05,480
শুভ সকাল স্যার।

418
00:26:06,110 --> 00:26:08,440
স্যার, গতকাল ৪টি মামলা হয়েছে
স্টেশনে রিপোর্ট করা হয়েছে।

419
00:26:08,680 --> 00:26:10,470
প্রথম মামলা নথিভুক্ত করা হয়েছে

420
00:26:10,660 --> 00:26:13,500
অধ্যায় অধীনে
323, 326 এবং 34 IPC।

421
00:26:13,820 --> 00:26:16,440
আসামীদের উদ্দেশ্য যারা
অভিযোগকারীকে শারীরিকভাবে হয়রানি করা

422
00:26:16,520 --> 00:26:18,660
হিসাবে বিদ্বেষ ছিল
অভিযোগকারী সিএমপি দায়ের করেছেন আদালতে

423
00:26:19,510 --> 00:26:20,480
এর ফলে
শারীরিক হয়রানি

424
00:26:20,570 --> 00:26:21,680
অভিযোগকারীর।
এইতো স্যার।

425
00:26:34,210 --> 00:26:35,000
স্যার!

426
00:26:35,830 --> 00:26:37,320
ব্যক্তিটি কে?
- সে আছে.

427
00:26:43,160 --> 00:26:44,380
তাকে ভিতরে নিয়ে আসুন।
- স্যার।

428
00:26:46,620 --> 00:26:47,530
আসো।

429
00:26:53,790 --> 00:26:54,710
বলুন।

430
00:26:55,400 --> 00:26:56,430
কি ব্যাপার?

431
00:26:58,110 --> 00:26:59,370
স্যার, এমন কেন?

432
00:26:59,530 --> 00:27:00,490
কি মত?

433
00:27:01,090 --> 00:27:03,080
এটা কি জনমৈত্রী নয়?
থানা?

434
00:27:03,660 --> 00:27:06,950
আপনি অন্তত একটি আসন প্রস্তাব করা উচিত নয়
যারা স্টেশনে আসে তাদের কাছে?

435
00:27:07,690 --> 00:27:08,810
ওহ... এটাই ব্যাপার।

436
00:27:09,100 --> 00:27:09,950
বসুন।

437
00:27:15,830 --> 00:27:16,810
এখন বলুন।

438
00:27:17,330 --> 00:27:18,630
আমি একজনকে মেরেছি, স্যার।

439
00:27:19,650 --> 00:27:21,370
আয়..! এতটুকুই?!

440
00:27:23,110 --> 00:27:24,470
ম্যাডাম সাধারণ মহিলা নন।

441
00:27:24,600 --> 00:27:27,120
তিনি আমাকে একটি চেয়ার জিজ্ঞাসা
একজনকে খুন করার পর বসে।

442
00:27:27,390 --> 00:27:28,750
আপনি সত্যিই একটি স্মার্ট ভদ্রমহিলা!

443
00:27:29,590 --> 00:27:30,670
স্যার এমন কেন?

444
00:27:31,330 --> 00:27:32,670
কোন আইনে বলা হয়েছে দোষী সাব্যস্ত

445
00:27:32,750 --> 00:27:34,710
অনুমতি দেওয়া উচিত নয়
মানবাধিকার পেতে?

446
00:27:34,940 --> 00:27:35,910
চুপ কর তুমি..!

447
00:27:36,490 --> 00:27:38,760
আপনি অধিকারের কথা বলছেন
কাউকে জবাই করার পর?

448
00:27:38,900 --> 00:27:40,590
আমি অনেক দিন থেকে এটা পরেছি.

449
00:27:40,830 --> 00:27:43,600
আমাকে সৌজন্য শেখাবেন না আমি
একটি হত্যাকারী দিতে হবে।

450
00:27:43,690 --> 00:27:45,890
তুমি কি আমাকে পেয়েছ?
তারপর জনমৈত্রী....

451
00:27:46,270 --> 00:27:47,990
..এটা শুধু বাইরের বোর্ডে।

452
00:27:48,180 --> 00:27:49,630
এটা আমার স্টেশন.

453
00:27:50,310 --> 00:27:53,030
আমি ঠিক করি এখানে কি ঘটতে হবে।

454
00:27:53,640 --> 00:27:54,510
তুমি কি আমার কথা শুনেছ?

455
00:27:54,850 --> 00:27:56,240
কিন্তু এখানে একটা পার্থক্য আছে স্যার।

456
00:27:56,910 --> 00:27:59,510
এটি একটি ক্ষেত্রে যেখানে আপনি না
জিজ্ঞাসাবাদ করে আসামিকে পাওয়া যায়।

457
00:28:00,590 --> 00:28:02,950
আমার সম্পূর্ণ বিশ্বাস আছে
এখানে আইনশৃঙ্খলা

458
00:28:03,390 --> 00:28:05,510
এবং আমি চাই
এটি রক্ষা এবং সংরক্ষণ করুন।

459
00:28:06,050 --> 00:28:07,580
এটা একটা কেস যেখানে আমি এসেছি
আমি নিজেই আমার অপরাধ স্বীকার করি।

460
00:28:08,830 --> 00:28:10,080
এটা অন্যরকম, স্যার।

461
00:28:13,350 --> 00:28:15,240
গত ১৬ই জুন, শুক্রবার..

462
00:28:15,990 --> 00:28:19,150
...আমি একজন সমাজবিরোধীকে হত্যা করেছি
যে আমাকে প্রতিনিয়ত কষ্ট দিয়েছে...

463
00:28:19,690 --> 00:28:21,870
..এবং তাকে একটি জঙ্গলে সমাহিত করা হয়েছে।

464
00:28:23,120 --> 00:28:24,150
বন?

465
00:28:24,870 --> 00:28:25,740
কোন বন?

466
00:28:26,640 --> 00:28:27,600
পপপাড়ায়।

467
00:28:27,840 --> 00:28:29,120
২য় মাইলের কাছে, স্যার।

468
00:28:30,970 --> 00:28:32,920
সব কিছু একটা আবেগে ঘটেছে।

469
00:28:33,870 --> 00:28:35,110
কাকে মারলে?

470
00:28:37,430 --> 00:28:38,520
তার নাম বিবেক।

471
00:28:39,830 --> 00:28:41,160
তিনি একজন নারীবাদী ছিলেন।

472
00:28:43,350 --> 00:28:44,900
সে একসময় আমার বন্ধু ছিল।

473
00:28:46,470 --> 00:28:47,350
আরে থামো!

474
00:28:47,650 --> 00:28:49,050
পাবলিক প্লেসে বেহায়াপনা করা।

475
00:28:50,170 --> 00:28:51,740
ওহ বিবেক...আমি ভয় পেয়ে গেলাম।

476
00:28:51,920 --> 00:28:53,100
হ্যাঁ, আপনার ভয় পাওয়া উচিত।

477
00:28:54,070 --> 00:28:56,120
এই নৈতিক পুলিশিং কেন বিদ্যমান?

478
00:28:56,990 --> 00:28:59,140
এমন প্রেমিক- ঘুঘু দেখে
জিনিস, যে কেউ ঈর্ষান্বিত হবে.

479
00:28:59,230 --> 00:29:00,870
এমনকি আমি একটি পেতে চাই..

480
00:29:01,550 --> 00:29:02,510
আরে আমি তোমাকে একটা দেব। -কেন না?

481
00:29:02,590 --> 00:29:03,820
তোমাকে এখন এখানে আসতে কে বলেছে?
-শীশ !

482
00:29:03,910 --> 00:29:04,960
আমার ব্যাগটা দাও।
- হারিয়ে যাও।

483
00:29:05,290 --> 00:29:07,890
কিন্তু পরে আমি ক
অশ্বিনের সাথে সম্পর্ক...

484
00:29:08,270 --> 00:29:10,830
.. অনেক ছিল
বিবেকের আচরণে পরিবর্তন।

485
00:29:12,630 --> 00:29:14,450
একসাথে কিছু ভ্রমণের সময়..

486
00:29:14,870 --> 00:29:16,550
.. সে আমার বাথরুমের ছবি ক্লিক করেছে।

487
00:29:16,910 --> 00:29:18,680
..আর আমাকে হুমকি দিতে লাগলো।

488
00:29:20,040 --> 00:29:21,680
যখন তার হয়রানি অসহনীয় ছিল..

489
00:29:22,630 --> 00:29:26,030
..আমি তাকে বনে নিয়ে গেলাম
তাঁবু বৈঠকের অজুহাত।

490
00:29:27,110 --> 00:29:28,310
আমি তাকে হত্যা করে কবর দিয়েছি।

491
00:29:30,030 --> 00:29:31,910
যাই হোক সে কে
আমার জীবনে হস্তক্ষেপ করতে?

492
00:29:33,030 --> 00:29:33,860
তাই না স্যার?

493
00:29:36,910 --> 00:29:38,610
তাহলে বানাচ্ছেন কেন
এই স্বীকারোক্তি এখন?

494
00:29:39,260 --> 00:29:40,780
-কারণ আমি যা করেছি তা ভুল ছিল।

495
00:29:41,750 --> 00:29:44,710
কোন নাগরিকের অধিকার নেই
আইন নিজের হাতে তুলে নেয়।

496
00:29:45,220 --> 00:29:46,130
এটা ঠিক না?

497
00:29:47,510 --> 00:29:48,550
স্যার...স্যার।

498
00:29:49,730 --> 00:29:51,040
স্যার
- এটা কি মানুষ?

499
00:29:53,030 --> 00:29:53,910
এখানে আসুন।

500
00:29:56,710 --> 00:29:58,120
তার কিছু আছে
মানসিক ব্যাধি

501
00:29:58,280 --> 00:29:59,900
আমি তাকে ওষুধ খেতে দেখেছি
মানসিক অসুস্থতার জন্য।

502
00:30:02,910 --> 00:30:03,910
আশ্চর্যের কিছু নেই!

503
00:30:06,150 --> 00:30:07,200
তাই তুমি এক কাজ করো।

504
00:30:07,390 --> 00:30:10,730
আপনার সঠিক ঠিকানা দিন
এবং এই অফিসারের কাছে অন্যান্য বিবরণ।

505
00:30:11,590 --> 00:30:13,350
আরে, লিখুন
সবকিছু পরিষ্কারভাবে। - স্যার।

506
00:30:16,100 --> 00:30:17,720
আমরা এটা খতিয়ে দেখব. আপনি এখন যেতে পারেন.

507
00:30:21,870 --> 00:30:23,380
পাঠাতে পারলেন না
তার আগে বন্ধ?

508
00:30:23,850 --> 00:30:25,010
এমন উপদ্রব!

509
00:30:28,460 --> 00:30:29,760
স্যার, আপনি কি আমাকে এড়িয়ে যাচ্ছেন?

510
00:30:34,260 --> 00:30:37,440
স্যার আপনি বিশ্বাস করুন বা না করুন
এটি আমি যাকে হত্যা করেছি তার।

511
00:30:38,110 --> 00:30:39,550
শুধু জিজ্ঞাসা.

512
00:30:44,470 --> 00:30:46,100
আমি মনে করি না যে এটা ছিল
শুধু একটি বিবৃতি, স্যার.

513
00:30:47,630 --> 00:30:48,880
কিছু সত্য আছে
সে যা বলে তাতে

514
00:30:49,390 --> 00:30:51,010
আমি এটা দেখতে হবে. আপনি যেতে পারেন.

515
00:30:52,080 --> 00:30:52,900
স্যার!

516
00:30:55,220 --> 00:30:56,060
কারা বৃত্তাকার করছেন?

517
00:30:56,130 --> 00:30:57,270
শাবিল ও জবি,
  স্যার

518
00:30:58,590 --> 00:31:00,020
তাদের এই দিন এবং
তাদের জিজ্ঞাসা করতে বলুন।

519
00:31:00,110 --> 00:31:00,890
স্যার

520
00:31:09,980 --> 00:31:12,150
স্যার বাইক থামান।
একটা কল আসছে।

521
00:31:13,630 --> 00:31:15,100
1-8 রোমিও পি 1-8 কলিং।

522
00:31:15,180 --> 00:31:16,040
পৃ 1-8

523
00:31:16,220 --> 00:31:17,600
1-8 রোমিও স্যার উত্তর দিচ্ছেন।

524
00:31:17,910 --> 00:31:20,640
শাবিল আমি একটা ঠিকানা পাঠিয়েছি
আপনার হোয়াটসঅ্যাপ। শুধু এটা পরীক্ষা করুন.

525
00:31:22,760 --> 00:31:23,830
এটা কাছাকাছি, স্যার.

526
00:31:24,960 --> 00:31:26,410
স্যার এটা কাছাকাছি।

527
00:31:26,500 --> 00:31:28,950
অবিলম্বে তার সন্ধান করুন
এবং রিপোর্ট করুন। এটি একটি অনুপস্থিত মামলা.

528
00:31:29,110 --> 00:31:30,310
এটা পরিষ্কার স্যার, শেষ.

529
00:31:32,380 --> 00:31:33,460
স্যার, এটা কি সত্যি?

530
00:31:33,550 --> 00:31:35,830
তোমার কি হয়েছে রাজা?
এটা শুধু কিছু পাগলের কেস.

531
00:31:39,350 --> 00:31:41,310
(অস্পষ্ট আড্ডা)

532
00:31:53,330 --> 00:31:54,870
স্যার..স্যার কি হয়েছে?

533
00:31:54,950 --> 00:31:55,820
কি হয়েছে?

534
00:31:55,910 --> 00:31:56,780
কি হয়েছে স্যার?

535
00:31:56,870 --> 00:31:58,900
(প্রতিবেদকদের প্রশ্ন)

536
00:31:58,990 --> 00:32:00,630
নামাও। আপনারা সবাই নেমে যান।

537
00:32:01,630 --> 00:32:03,430
স্যার, এটা দিয়ে বস্তাবন্দী
বাইরে মিডিয়ার লোকজন।

538
00:32:03,870 --> 00:32:05,070
মিডিয়ার লোকজন?

539
00:32:06,110 --> 00:32:08,350
(প্রতিবেদকদের প্রশ্ন)

540
00:32:08,430 --> 00:32:09,590
আমাদের বলুন স্যার।
-আরে সরে যাও।

541
00:32:10,190 --> 00:32:11,180
কি হয়েছে স্যার?

542
00:32:11,270 --> 00:32:12,620
কাদের হত্যা করা হয়েছে?

543
00:32:12,710 --> 00:32:13,580
ব্যাপারটা কি?

544
00:32:13,670 --> 00:32:16,510
আমরা এখানে এসেছি
কিছু স্পষ্ট প্রমাণের ভিত্তিতে।

545
00:32:16,840 --> 00:32:19,120
মেয়েটা কেন খুন করল?

546
00:32:19,250 --> 00:32:20,500
কাদের হত্যা করা হয়েছে?

547
00:32:20,590 --> 00:32:21,710
এটা কি রেপ কেস স্যার?

548
00:32:21,990 --> 00:32:23,680
আপনি কি আজেবাজে কথা বলছেন?

549
00:32:23,840 --> 00:32:25,990
বলে একটা মেয়ে এসেছে
যে সে কাউকে হত্যা করেছে।

550
00:32:26,120 --> 00:32:27,110
তার মানে এই নয়
যে পুলিশ পারে

551
00:32:27,190 --> 00:32:28,420
impulsively জন্য যান
প্রমাণ সংগ্রহ।

552
00:32:28,510 --> 00:32:29,420
ঘাতক আছে
ব্যক্তিগতভাবে স্বীকার করেছেন,

553
00:32:29,510 --> 00:32:30,620
তাহলে আপনি কেন?
তদন্ত বিলম্বিত?

554
00:32:30,710 --> 00:32:32,870
কে এটা বিলম্বিত?
- আপনি বলেছেন আপনি জিজ্ঞাসা করতে পারবেন না.

555
00:32:32,990 --> 00:32:34,330
কে বলেছে আমরা পারব না?

556
00:32:34,420 --> 00:32:37,560
আমি বলতে চাইলাম পুলিশ
কিছু আইনি প্রক্রিয়া আছে।

557
00:32:37,870 --> 00:32:39,700
প্রথমে আমাদের পরিদর্শন করতে হবে যদি
কিছু হয়েছে...

558
00:32:39,790 --> 00:32:40,720
...সে মানুষটার কাছে
হত্যা করেছে বলে দাবি করে।

559
00:32:40,810 --> 00:32:42,050
এর পর আমাদের নিশ্চিত করতে হবে যদি

560
00:32:42,130 --> 00:32:43,630
কোন সংযোগ আছে
তাদের মধ্যে?

561
00:32:43,790 --> 00:32:47,060
এরপর একটি মামলা দায়ের করা হয়
বিবৃতি নেওয়া হয়। তুমি কি আমাকে পেয়েছ?

562
00:32:47,420 --> 00:32:48,890
তারপর একটি গুরুত্বপূর্ণ বিষয় আছে।

563
00:32:49,070 --> 00:32:52,120
সম্পর্কে আমাদের একটি ছোট সন্দেহ আছে
এই মেয়েটির মানসিক স্থিতিশীলতা।

564
00:32:52,230 --> 00:32:53,390
স্যার, কি বললেন?

565
00:32:54,290 --> 00:32:55,710
আমি জিজ্ঞেস করলাম কি বললেন?

566
00:32:56,210 --> 00:32:57,640
এই সব মিডিয়ার সামনে, অন

567
00:32:57,730 --> 00:32:59,220
আপনি কি ভিত্তিতে করেছেন?
আমাকে পাগল বলবেন?

568
00:33:00,480 --> 00:33:01,920
ম্যাডাম আপনাকে একটা ওষুধ খেতে দেখেছি।

569
00:33:02,070 --> 00:33:03,530
এটা কি মানসিক রোগীরা নেয় না?

570
00:33:07,110 --> 00:33:08,150
এটা কি..হাহ?

571
00:33:09,070 --> 00:33:10,430
কখন লিসিনোপ্রিল
উচ্চ রক্তচাপের জন্য বোঝানো হয়,

572
00:33:10,520 --> 00:33:11,580
একটি মানসিক হয়ে
আপনার জন্য অসুস্থ ট্যাবলেট?

573
00:33:12,190 --> 00:33:13,960
তুমি কি আমাকে পাগল বললে না?
এত মানুষের সামনে?

574
00:33:14,090 --> 00:33:15,210
তুমি কি জানো আমি কে?

575
00:33:16,880 --> 00:33:18,070
আমি একজন ডাক্তার।

576
00:33:18,990 --> 00:33:20,630
-ডাঃ জানকী গণেশ।

577
00:33:23,400 --> 00:33:25,150
আপনি কল্পনা করতে পারেন
a এর মানসিক অবস্থা

578
00:33:25,230 --> 00:33:27,070
যে ব্যক্তি এসেছেন
তার অপরাধ স্বীকার করতে।

579
00:33:27,160 --> 00:33:28,600
আমার রক্তচাপ বেড়ে গেল।

580
00:33:31,910 --> 00:33:33,750
এটা সত্যি। আমি অপরাধ করেছি।

581
00:33:34,200 --> 00:33:36,550
মুখোমুখি হওয়ার জন্য প্রস্তুত হয়ে এসেছি
রেজিমেন্ট করা কোন শাস্তি...

582
00:33:36,630 --> 00:33:38,590
...ভারতীয় দণ্ডবিধি

583
00:33:38,790 --> 00:33:40,070
কিন্তু যেহেতু আমি এখানে এসেছি..

584
00:33:40,550 --> 00:33:43,140
...এই অফিসারের সাথে আচরণ করছে
আমার কাছে একটি পূর্ব ধারণাগত মন।

585
00:33:43,630 --> 00:33:45,140
এমনকি যখন আমি বলেছিলাম যে আমি একজন মানুষকে মেরেছি।

586
00:33:45,310 --> 00:33:48,000
..এবং এমনকি যখন আমি ইচ্ছুক
যেখানে তাকে কবর দিয়েছিলাম সেই জায়গাটা দেখাও।

587
00:33:48,580 --> 00:33:51,150
..এখন পর্যন্ত এই অফিসার
পরিদর্শন করতে প্রস্তুত নয়।

588
00:33:51,230 --> 00:33:52,350
আপনার এটা বোঝা উচিত।

589
00:33:52,720 --> 00:33:53,780
ম্যাডাম কাকে মারলেন?

590
00:33:53,870 --> 00:33:55,060
ম্যাডাম মারলেন কেন?

591
00:33:57,290 --> 00:33:59,360
আগেই বলেছি
সবকিছু পুলিশের কাছে।

592
00:33:59,950 --> 00:34:01,560
আমার সামর্থ্য নেই
আবার বলুন... অনুগ্রহ করে।

593
00:34:01,750 --> 00:34:03,060
ম্যাডাম..ম্যাডাম মাত্র এক মিনিট।

594
00:34:03,150 --> 00:34:05,550
প্লিজ..প্লিজ ম্যাডাম। দয়া করে বলুন।

595
00:34:06,130 --> 00:34:07,120
18 ব্রাভো উত্তর দিচ্ছেন।

596
00:34:07,440 --> 00:34:10,140
স্যার, আমি সেই ছেলের কাছে গিয়েছিলাম
বাড়ি এবং জিজ্ঞাসাবাদ।

597
00:34:10,260 --> 00:34:13,190
বলে এক সপ্তাহ আগে বাড়ি থেকে বের হন তিনি
যে সে ফার্ম হাউসে যাচ্ছে।

598
00:34:13,310 --> 00:34:16,340
ফার্ম হাউসে খোঁজ নিলে,
আমরা জানতে পারলাম একটা মেয়ে এসেছে

599
00:34:16,430 --> 00:34:17,560
তাকে তার সাথে নিতে।

600
00:34:17,800 --> 00:34:19,580
যে গাড়িতে যে
মেয়েটি এসেছিল এখনও আছে।

601
00:34:20,010 --> 00:34:21,560
গাড়ীর অধীনে নিবন্ধিত
জানকী নামে একজন।

602
00:34:22,100 --> 00:34:24,410
যাই হোক, ছেলের ফোন
এমনকি এখন বন্ধ আছে।

603
00:34:24,790 --> 00:34:26,810
স্যার, আমি মনে করি
অনুপস্থিত নিশ্চিত করা হয়.

604
00:34:30,720 --> 00:34:32,820
আমি কি তোমাকে বলিনি
স্যার, আমি কি ওকে মেরেছি?

605
00:34:34,760 --> 00:34:35,840
আরে গাড়ি স্টার্ট দাও।

606
00:34:36,230 --> 00:34:37,200
স্যার..স্যার..প্লিজ স্যার।

607
00:34:57,210 --> 00:34:58,210
হ্যা হ্যালো।

608
00:34:59,540 --> 00:35:01,400
না..না..আমি আছি
অবস্থানের পথ।

609
00:35:02,380 --> 00:35:04,820
আমাকে সেখানে পৌঁছাতে দাও
এবং দেখুন কি হয়েছে?

610
00:35:04,910 --> 00:35:05,910
আমি তার পরে আপনাকে জানাব.

611
00:35:06,990 --> 00:35:08,510
আমি বললাম তোমাকে জানাবো
সেখানে পৌঁছানোর পর।

612
00:35:18,560 --> 00:35:19,870
হুহ... তারা সব কোথায় যাচ্ছে?

613
00:35:20,350 --> 00:35:21,360
আরে..সাজু।

614
00:35:22,270 --> 00:35:24,010
এটা কি? এটা
কিছু আগুন ফাটিয়ে?

615
00:35:24,630 --> 00:35:26,370
তারা যারা নয়
আগুন নিভিয়ে দাও। তারা তা জ্বালায়।

616
00:35:26,460 --> 00:35:27,760
এই ধর, আমি এখুনি ফিরে আসব।

617
00:35:29,850 --> 00:35:31,640
শাজুয়েত্তা, খাকি আছে
জীপে পরা অফিসাররা।

618
00:35:32,030 --> 00:35:33,990
দাঁড়াও, আমিও আসছি। -হ্যাঁ, যাও।

619
00:35:51,070 --> 00:35:52,470
হ্যাঁ তার উপর নজর রাখুন.

620
00:35:53,470 --> 00:35:55,310
এটা একটি কঠিন
এই বনে কাজ।

621
00:35:56,160 --> 00:35:56,950
এটা কোথায়?

622
00:35:57,260 --> 00:35:58,270
সেখানে স্যার।

623
00:36:02,130 --> 00:36:03,760
মানুষ রাখুন
দূরে, পিছনে.. পিছনে.

624
00:36:04,080 --> 00:36:05,090
মেয়েটা যদি মিথ্যা বলে..

625
00:36:05,180 --> 00:36:06,100
কেউ কি সহজভাবে বলবেন?

626
00:36:06,190 --> 00:36:07,260
সে কি ডাক্তার নয়?
- এটা নিশ্চিত.

627
00:36:07,350 --> 00:36:08,220
এটা ঠিক।

628
00:36:08,340 --> 00:36:10,720
(অস্পষ্ট আড্ডা)

629
00:36:11,830 --> 00:36:14,280
চেট্টা..চেট্টা, কি ব্যাপার?
এটা কি মারিজুয়ানা কেস?

630
00:36:14,370 --> 00:36:15,510
সেটাই ভালো হতো।

631
00:36:15,640 --> 00:36:17,460
যে মেয়েটি সেখানে যাচ্ছে
সেখানে কাউকে হত্যা করে কবর দেয়।

632
00:36:17,540 --> 00:36:18,990
নিহত? আরে এসো।

633
00:36:19,390 --> 00:36:20,950
(অস্পষ্ট আড্ডা)

634
00:36:22,510 --> 00:36:23,870
নো আইডিয়া, কি ব্যাপার।

635
00:36:25,190 --> 00:36:27,460
(অস্পষ্ট আড্ডা)

636
00:36:27,550 --> 00:36:28,510
সে পুলিশের নয়।

637
00:36:29,070 --> 00:36:30,070
সে পুলিশের নয়।

638
00:36:30,190 --> 00:36:32,840
আমরা এখানে পৌঁছানোর সময়,
সে বুঝতে পারল কিছু একটা মাছের মত।

639
00:36:33,180 --> 00:36:34,390
সে দৌড়ানোর চেষ্টা করল।

640
00:36:35,590 --> 00:36:36,670
আরে এদিকে আয়।

641
00:36:38,590 --> 00:36:40,150
আপনি কেন অপেক্ষা করছেন
সেখানে? এখানে আসুন।

642
00:36:41,710 --> 00:36:42,950
এটা এখানে কোথাও আছে.

643
00:36:43,110 --> 00:36:44,430
আমি মনে করি তারা কিছু প্রমাণ পেয়েছে।

644
00:36:45,310 --> 00:36:46,940
(অস্পষ্ট আড্ডা)

645
00:36:47,030 --> 00:36:48,670
আমি মনে করি এটা একটা চমক।

646
00:36:49,310 --> 00:36:51,230
(অস্পষ্ট আড্ডা)

647
00:36:54,410 --> 00:36:55,600
এটা স্যারের।

648
00:36:57,710 --> 00:36:58,670
তারপর?

649
00:37:00,150 --> 00:37:01,170
তারপর

650
00:37:01,560 --> 00:37:03,470
আমরা তাকে হত্যা করে কবর দিয়েছি।

651
00:37:04,310 --> 00:37:05,270
আমরা?

652
00:37:05,830 --> 00:37:06,890
তুমি বলনি যে তুমি একা ছিলে?

653
00:37:07,770 --> 00:37:08,780
না স্যার।

654
00:37:09,530 --> 00:37:12,200
আমি একা একজন মানুষকে মারতে পারি না, স্যার।

655
00:37:13,790 --> 00:37:15,390
আমার সাথে আরো একজন ছিল।

656
00:37:16,190 --> 00:37:17,150
ওটা কে?

657
00:37:18,790 --> 00:37:19,770
সেই...

658
00:37:21,750 --> 00:37:22,790
বল, কে সে?

659
00:37:26,310 --> 00:37:27,720
সেই মানুষটি এই সিআই স্যার।

660
00:37:28,110 --> 00:37:30,420
তুমি কুত্তা! কথা বলা বিষ্ঠা.

661
00:37:30,510 --> 00:37:32,030
স্যার..স্যার..প্লিজ।
- তুমি নিজেকে কি মনে কর?

662
00:37:32,150 --> 00:37:33,100
স্যার সরে যান। -আমাকে ছেড়ে দাও মানুষ।

663
00:37:33,190 --> 00:37:34,220
আমার কথা শুনুন স্যার।

664
00:37:34,310 --> 00:37:36,980
আরে তুমি খেলছ ক
পুলিশের সাথে বোকা, হাহ?

665
00:37:37,070 --> 00:37:38,390
আমি বিরক্ত স্যার।

666
00:37:38,760 --> 00:37:40,350
আমি ঘুমিয়েছি 4 দিন হয়ে গেছে।

667
00:37:40,480 --> 00:37:43,270
যখনই চোখ বন্ধ করি
তার ভেদ করা চোখের কথা মনে করিয়ে দেয়।

668
00:37:43,450 --> 00:37:44,530
তুমি!
- আমি বিরক্ত

669
00:37:44,610 --> 00:37:47,440
ফালতু কথা বললে,
আমি তোমার জিভ বের করে দেব।

670
00:37:47,710 --> 00:37:50,470
যা বলবেন, পারবেন
আমার কল হিস্ট্রি বদলান, স্যার?

671
00:37:50,990 --> 00:37:54,260
8.45 pm, আপনি বলেননি
আমি তাকে এখানে আনার উপায়?

672
00:37:54,350 --> 00:37:55,580
আরে আমাকে ছেড়ে দাও। তুমি!

673
00:37:55,790 --> 00:37:57,750
আমি দেখব তুমি..আরে আমাকে ছেড়ে দাও।

674
00:37:57,960 --> 00:37:59,170
তুমি জানো না আমি কে।

675
00:37:59,250 --> 00:38:00,700
হ্যালো.. সরে যান.

676
00:38:00,790 --> 00:38:02,260
আরে যে ব্ল্যাকি করুণ ফাঁদে।

677
00:38:02,420 --> 00:38:05,150
মনে হচ্ছে সে একজন মানুষকে মেরে ফেলেছে
এবং তাকে পুপপাড়ায় দাফন করা হয়।

678
00:38:05,340 --> 00:38:07,640
একটা মেয়ে এসেছে
এখানে স্পট দেখানোর জন্য.

679
00:38:08,550 --> 00:38:10,150
আরে, এখানে অনেক বিশৃঙ্খলা।

680
00:38:10,310 --> 00:38:12,020
তুমি এখানে তাড়াতাড়ি আসো
আমাদের সব বন্ধুদের সাথে।

681
00:38:12,110 --> 00:38:13,140
আসুন আমরাও দেখি।

682
00:38:13,310 --> 00:38:15,270
হ্যাঁ মানুষ, সেই কালো
করুণান কাউকে মেরেছে।

683
00:38:15,510 --> 00:38:17,070
(অস্পষ্ট আড্ডা)

684
00:38:17,350 --> 00:38:19,510
আমাকে ছেড়ে দাও। -স্যার না..না..প্লিজ

685
00:38:19,750 --> 00:38:21,100
তুমি গাধা!

686
00:38:21,190 --> 00:38:22,760
কাকে মারলাম? বলুন।

687
00:38:22,850 --> 00:38:24,240
হারিয়ে যান! - ওকে ছেড়ে দিন স্যার।

688
00:38:24,830 --> 00:38:26,740
আপনি কি করছেন
স্যার? সরে যান স্যার।

689
00:38:26,830 --> 00:38:28,190
তুমি তাকে মারলে কেন? আমার কথা শোন।

690
00:38:29,550 --> 00:38:30,660
স্থির থাকুন। আরে আমাকে ছেড়ে দাও।

691
00:38:30,750 --> 00:38:32,790
আপনি কি জড়ো করতে যাচ্ছেন
সমস্ত শহরবাসী, হাহ?

692
00:38:32,910 --> 00:38:34,110
দয়া করে আসুন স্যার... আসুন।

693
00:38:34,830 --> 00:38:35,830
আপনাকে আসতেই হবে স্যার।

694
00:38:35,920 --> 00:38:37,000
তাকে দূরে রাখুন।

695
00:38:37,200 --> 00:38:38,230
তুমি মানুষ ডাকো।

696
00:38:39,680 --> 00:38:40,920
তুমি আমাকে আঘাত করোনি?

697
00:38:41,150 --> 00:38:42,210
আমি আপনাকে একটি শেখাব
পাঠ, তুমি বখাটে।

698
00:38:43,230 --> 00:38:44,310
ছেড়ে দাও।
- আমাকে ছেড়ে দাও।

699
00:38:45,790 --> 00:38:46,780
বাশে..

700
00:38:47,230 --> 00:38:48,270
কি হয়েছে?

701
00:38:48,590 --> 00:38:50,630
সেই কালো করুণান
আন্নাথোপপিলে রিন্টোকে আঘাত করুন।

702
00:38:50,720 --> 00:38:52,280
এসো..এসো..ভেতর করো।

703
00:38:52,430 --> 00:38:53,790
ঢোকাও। তাড়াতাড়ি ঢুকো।

704
00:38:54,150 --> 00:38:55,510
যানবাহন চালু করুন।

705
00:38:57,570 --> 00:38:58,750
এসো.. হাঁটতে এসো।

706
00:38:58,870 --> 00:39:00,310
সে আমার সত্যিকারের কথা জানে না।

707
00:39:00,790 --> 00:39:03,010
সে খেলছে
পুলিশের সাথে শিশুসুলভ আচরণ।

708
00:39:03,310 --> 00:39:05,150
কেন ধরে আছো
আমার হাত? আমাকে ছেড়ে দাও!

709
00:39:05,430 --> 00:39:08,380
স্যার, আমার বিরুদ্ধে কিছু নেই
আপনি, কিন্তু এই শহরবাসী আছে.

710
00:39:08,700 --> 00:39:10,230
স্যার যদি তারা তৈরি করেন
কোনো হট্টগোল, শুধুমাত্র আমরা

711
00:39:10,320 --> 00:39:11,530
৪-৫ জন পুলিশ আছে
পুরুষদের চার্জ ফেরত.

712
00:39:11,960 --> 00:39:13,390
আপনার বোঝা উচিত
যে স্যার, দয়া করে।

713
00:39:14,310 --> 00:39:15,830
তাদের দূরে রাখুন। - পিছনে সরে যান।

714
00:39:16,430 --> 00:39:17,540
আড়ালে থাকে। শুধু শান্ত রাখা.

715
00:39:17,630 --> 00:39:18,910
অপেক্ষা করুন, সেখানে অপেক্ষা করুন।

716
00:39:20,030 --> 00:39:21,190
আরে গাড়ি স্টার্ট দাও।

717
00:39:21,830 --> 00:39:24,150
(অস্পষ্ট আড্ডা)

718
00:39:25,690 --> 00:39:26,630
একপাশে পান.

719
00:39:26,720 --> 00:39:27,560
ধাক্কা দিবেন না।

720
00:39:27,650 --> 00:39:28,620
একপাশে সরান। ফিরে যান।

721
00:39:28,710 --> 00:39:30,150
কি হচ্ছে?

722
00:39:30,240 --> 00:39:31,030
দূর হও।
- চুপ কর।

723
00:39:31,110 --> 00:39:32,070
ফিরে যান।

724
00:39:32,560 --> 00:39:34,070
আরে তাদের একপাশে রাখুন। তাদের দূরে রাখা.

725
00:39:34,300 --> 00:39:35,140
দূর হও।

726
00:39:35,230 --> 00:39:36,730
আপনি কোথায় যাচ্ছেন, স্যার?

727
00:39:36,990 --> 00:39:38,150
একজন মানুষকে হত্যার পর

728
00:39:38,230 --> 00:39:39,550
এবং চড় মেরে বীরত্ব প্রদর্শন করে

729
00:39:39,640 --> 00:39:41,300
আমাদের ছেলে এবং
যে মেয়ে এটা প্রকাশ করেছে

730
00:39:41,390 --> 00:39:42,550
আপনি কোথায় যাচ্ছেন স্যার?

731
00:39:43,670 --> 00:39:45,610
সৃষ্টিকর্তার জন্য সৃষ্টি করবেন না
একটি সমস্যা দয়া করে সরে যান।

732
00:39:46,230 --> 00:39:48,260
রাজন শুধু তাদের বুঝিয়ে বলুন।
- যে আমি...

733
00:39:48,350 --> 00:39:50,830
স্যার, মেম্বার কিছু বলবে না
এই বিষয়ে কেন তা তিনি জানেন।

734
00:39:51,150 --> 00:39:53,060
স্যার, আমরা আসিনি
একটি সমস্যা তৈরি করতে।

735
00:39:53,150 --> 00:39:54,940
কিন্তু তাকে নিয়ে গেলে
এখান থেকে এখন, আমরা জানি

736
00:39:55,110 --> 00:39:57,170
খুব ভাল হবে
প্রমাণের কোন চিহ্ন নেই।

737
00:39:57,260 --> 00:39:58,990
আমরাও তোর মত ভাত খাই।

738
00:39:59,710 --> 00:40:00,940
আপনার বাধা দেওয়া উচিত নয়
তদন্ত

739
00:40:01,030 --> 00:40:02,520
হলে আইনি ব্যবস্থা নেওয়া হবে
তোমাদের সবার বিরুদ্ধে নেওয়া হবে।

740
00:40:02,640 --> 00:40:03,470
ছেড়ে দিন স্যার।

741
00:40:03,550 --> 00:40:05,110
আমরাও কিছুটা জানি
আইনি পদক্ষেপ সম্পর্কে।

742
00:40:05,330 --> 00:40:06,540
সিআই দাফন করেনি?
শরীর এখানে? তাই

743
00:40:06,650 --> 00:40:08,060
উচিত নয়
তদন্ত এখানে হয়?

744
00:40:08,150 --> 00:40:10,020
তদন্ত কর্মকর্তারা
এখানে তদন্ত করতে আসবে।

745
00:40:11,460 --> 00:40:12,710
রিন্টো, আমাদের লোকদের ডাক।

746
00:40:12,800 --> 00:40:14,110
হুম। আসুন মানুষ।

747
00:40:15,020 --> 00:40:16,390
পিছনে সরান। আমি বললাম অপেক্ষা কর।

748
00:40:16,470 --> 00:40:17,430
অনীশ। -স্যার।

749
00:40:18,590 --> 00:40:19,550
একপাশে সরান।

750
00:40:20,610 --> 00:40:21,760
একটু সরান। শুধু কিছু উপায় দিন।

751
00:40:21,850 --> 00:40:22,920
আরে সরে যাও। ধাক্কা দিবেন না।

752
00:40:23,110 --> 00:40:24,590
শুধু দূরে সরে যান। শুধু একপাশে পেতে.

753
00:40:24,950 --> 00:40:26,180
ফিরে যান। শুধু সরানো

754
00:40:26,270 --> 00:40:27,300
সরে যাও। ফিরে এসো।

755
00:40:27,390 --> 00:40:28,180
এই মানুষটা কি?

756
00:40:28,270 --> 00:40:29,130
সামনে ঠেলে দেবেন না।

757
00:40:31,120 --> 00:40:32,110
হ্যালো স্যার। -হ্যাঁ।

758
00:40:32,390 --> 00:40:35,400
স্যার আমি প্রশান্ত বর্মা,
শান্তপাড়া থানার এসআই মো.

759
00:40:35,550 --> 00:40:36,380
বলো প্রশান্ত।

760
00:40:36,590 --> 00:40:37,970
কোন মেয়ের নাম রাখেনি
জানকির কাছে আসেন

761
00:40:38,050 --> 00:40:39,660
স্টেশন বলছে যে সে
কাউকে হত্যা করেছে?

762
00:40:39,750 --> 00:40:40,620
-হ্যাঁ।

763
00:40:40,710 --> 00:40:41,880
স্যার, অনুযায়ী
সে যা বলেছে,

764
00:40:41,970 --> 00:40:43,460
আমরা এখানে নিয়ে এসেছি
আনাথোপিল যেখানে

765
00:40:43,550 --> 00:40:44,640
সে দাবি করে
লাশ দাফন করেছে।

766
00:40:45,820 --> 00:40:48,620
স্যার, তিনি আমাদের দেখিয়েছেন
পিট, কিন্তু সে এখন কি বলছে..

767
00:40:48,710 --> 00:40:50,940
...কি সিআই করুনান
সেই হত্যাকাণ্ডের সঙ্গেও জড়িত।

768
00:40:51,140 --> 00:40:52,120
কি?!

769
00:40:52,270 --> 00:40:54,160
সব নগরবাসী আছে
ঘেরাও করে সিআইকে অবরুদ্ধ করে।

770
00:40:54,590 --> 00:40:55,440
এছাড়াও আরো অনেক নগরবাসী

771
00:40:55,530 --> 00:40:56,460
সম্মিলিতভাবে আসছে
এটা শোনার পর।

772
00:40:57,370 --> 00:40:58,710
স্যার, শুধু তাই নয়, দ
মিডিয়াও আছে।

773
00:40:59,110 --> 00:40:59,950
কি রে!

774
00:41:04,470 --> 00:41:05,870
প্রশান্ত ধর।
- স্যার।

775
00:41:06,120 --> 00:41:07,110
এসপি ডাকছে।

776
00:41:10,230 --> 00:41:11,670
শুভ সকাল স্যার।
- শুভ সকাল।

777
00:41:11,790 --> 00:41:13,270
কি হচ্ছে পপপাড়ায়?

778
00:41:13,390 --> 00:41:14,500
তারা সব খবরে দেখাচ্ছে।

779
00:41:14,590 --> 00:41:16,380
এখন সেই ভদ্রমহিলা
বলছেন, সিআই করুণান

780
00:41:16,470 --> 00:41:18,400
তার সহযোগী
হত্যাকাণ্ডে সে করেছে।

781
00:41:18,600 --> 00:41:21,250
সেখান থেকে এসআই প্রশান্ত
স্পট আমি তোমাকে তার সাথে সংযুক্ত করব।

782
00:41:26,150 --> 00:41:27,700
প্রশান্ত, এসপি স্যার লাইনে আছেন।

783
00:41:28,430 --> 00:41:29,430
শুভ সকাল স্যার।

784
00:41:30,150 --> 00:41:31,410
মোটেই না প্রশান্ত।

785
00:41:31,670 --> 00:41:32,830
এখন কি অবস্থা?

786
00:41:33,070 --> 00:41:34,790
স্যার, ব্যাপারটা একটু জটিল।

787
00:41:34,970 --> 00:41:36,050
নগরবাসী এর বিরুদ্ধে

788
00:41:36,140 --> 00:41:37,520
লাঠির পর পুলিশ
গতকাল চার্জ।

789
00:41:38,220 --> 00:41:40,610
যদি হঠাৎ করে মানুষ ঘুরে দাঁড়ায়
হিংস্র, তাহলে আমি অসহায় হব।

790
00:41:41,470 --> 00:41:43,990
তাই কয়েকজন ঊর্ধ্বতন কর্মকর্তা
অবিলম্বে এখানে আসা উচিত.

791
00:41:44,130 --> 00:41:45,300
আমাদের অতিরিক্ত শক্তিও প্রয়োজন।

792
00:41:46,110 --> 00:41:47,270
আচ্ছা প্রশান্ত শোন।

793
00:41:47,550 --> 00:41:48,870
জনসাধারণের কাছ থেকে সিআইকে আড়াল করুন।

794
00:41:49,000 --> 00:41:50,070
এবং তাদের উত্তেজিত করবেন না।

795
00:41:50,150 --> 00:41:51,110
বুঝেছি?
- স্যার।

796
00:41:52,320 --> 00:41:53,950
রাজ, শুনছো?
- হ্যাঁ স্যার।

797
00:41:54,710 --> 00:41:56,780
আমরা ব্যাকআপ প্রয়োজন. অবহিত করুন
বন বিভাগ এবং

798
00:41:56,870 --> 00:41:58,390
অবিলম্বে খননের জন্য RDO.

799
00:41:58,560 --> 00:41:59,490
অবশ্যই স্যার।

800
00:42:00,230 --> 00:42:01,860
প্রশান্ত আমরা থাকব
সেখানে কয়েক মিনিটের মধ্যে।

801
00:42:01,950 --> 00:42:02,910
ধন্যবাদ স্যার।
- ঠিক আছে।

802
00:42:03,000 --> 00:42:04,030
স্যার!

803
00:42:07,830 --> 00:42:10,420
যেহেতু অনুসন্ধানী
অফিসার অভিযুক্ত..

804
00:42:10,510 --> 00:42:13,110
..সহ ঊর্ধ্বতন কর্মকর্তারা
এসপি ঘটনাস্থলে রওনা হয়েছেন।

805
00:42:13,350 --> 00:42:14,680
যত তাড়াতাড়ি তারা পৌঁছান
যেখানে লাশ দাফন করা হয়েছিল...

806
00:42:14,980 --> 00:42:17,310
দেখুন, পুলিশ আছে
শান্তপাড়ায়।

807
00:42:17,390 --> 00:42:19,710
(খবর অব্যাহত)

808
00:42:24,430 --> 00:42:26,350
আরে না, এই জানকী না?

809
00:42:26,910 --> 00:42:29,990
(অস্পষ্ট কণ্ঠস্বর)

810
00:42:30,750 --> 00:42:32,150
আরে রাজীব, কি হচ্ছে?

811
00:42:32,350 --> 00:42:33,980
মেয়েটা বলছে
যে সিআই তার সাথে ছিল।

812
00:42:34,070 --> 00:42:35,620
এতে ব্ল্যাকি আটকা পড়বে।
- ওরা কি লাশ পেয়েছে?

813
00:42:35,710 --> 00:42:37,500
তারা খনন শুরু করেনি।
সদস্যও এসেছেন।

814
00:42:37,590 --> 00:42:39,910
আশা করি ব্ল্যাকিকে চাকরিচ্যুত করা হবে।
- সেটা অবশ্যই হবে।

815
00:42:40,680 --> 00:42:43,590
(অস্পষ্ট কণ্ঠস্বর)

816
00:42:45,590 --> 00:42:47,710
(জনতার উচ্ছ্বাস)

817
00:42:50,470 --> 00:42:52,670
(সিআইকে উপহাস করছে জনতা)

818
00:42:59,630 --> 00:43:00,590
রাজা।
- হ্যাঁ স্যার।

819
00:43:01,150 --> 00:43:02,110
এটা কি স্যার?

820
00:43:03,030 --> 00:43:04,470
আমি যদি পুলিশ অফিসার হতাম

821
00:43:04,870 --> 00:43:06,010
আমি ওই ব্ল্যাকিকে মারতাম

822
00:43:06,130 --> 00:43:07,750
একটি সজ্জা এবং বাধ্য করা
তাকে গর্ত খনন করতে।

823
00:43:07,950 --> 00:43:08,920
বুঝলেন?

824
00:43:11,550 --> 00:43:12,510
সদস্য...!

825
00:43:12,990 --> 00:43:15,140
রাজা, আমাদের দুজনের দরকার
মানুষ গর্ত খনন.

826
00:43:15,230 --> 00:43:16,910
কেন না স্যার। আমি করব
এটা এখনই সম্পন্ন করা.

827
00:43:18,220 --> 00:43:19,870
সরে যাও।
- শুনতে পাচ্ছো না?

828
00:43:21,390 --> 00:43:22,990
পাশ থেকে দূরে যান.

829
00:43:23,150 --> 00:43:25,220
স্যার আমাদের স্পর্শ করার সাহস করবেন না। আমরা
আগের দিন যথেষ্ট পেয়েছি।

830
00:43:25,310 --> 00:43:26,540
আমরা আজ প্রতিশোধ নেব।
- আরে।

831
00:43:26,630 --> 00:43:28,390
আরে সরে যাও। দূরত্ব
তাদের সর্বোচ্চ দূরে.

832
00:43:28,950 --> 00:43:30,550
আপনারা কেউ নড়াচড়া করার সাহস করবেন না।

833
00:43:31,670 --> 00:43:33,240
আমরা বলেছিলাম সামনে এগোও না,
প্রমাণ অক্ষত রাখা.

834
00:43:33,630 --> 00:43:35,400
এবং যদি আপনি সবাই এগিয়ে budge
এবং আমরা কিছু মিস করি...

835
00:43:35,670 --> 00:43:37,130
...আমি একটি মামলা করব এবং
তোমাদের সবাইকে জেলের আড়ালে রাখি।

836
00:43:38,150 --> 00:43:39,030
দুর্বৃত্তদের দল!

837
00:43:39,430 --> 00:43:41,030
এখন কে চায়
ভিতরে পেতে? আপনি কি চান?

838
00:43:41,230 --> 00:43:42,340
তুমি কি চাও... হাহ?

839
00:43:42,430 --> 00:43:43,030
আপনি কি চান?

840
00:43:43,120 --> 00:43:44,230
আমাদের হুমকি দেবেন না স্যার।

841
00:43:44,390 --> 00:43:45,950
আমরা আসিনি
প্রমাণ ধ্বংস করুন।

842
00:43:46,250 --> 00:43:47,140
আমরা চলে যাব।

843
00:43:47,230 --> 00:43:49,300
তাহলে স্যার আপনার তাক লাগানোর দরকার নেই
একটি মামলা দায়ের করার জন্য আপনার মস্তিষ্ক আপ.

844
00:43:49,490 --> 00:43:50,410
এতে আমরা অভিযুক্ত নই

845
00:43:50,490 --> 00:43:51,940
মেয়েটি উল্লেখ করেছে,
কিন্তু এটা আপনার CI.

846
00:43:52,150 --> 00:43:53,120
আরে..তুমি..!

847
00:44:05,430 --> 00:44:06,270
মর্নিং স্যার।
- হুম।

848
00:44:09,110 --> 00:44:10,270
শুভ সকাল স্যার। -হুম।

849
00:44:10,430 --> 00:44:11,860
আমরা এখানে এসেছি,
মুন্নার ডিএফও নির্দেশ দিয়েছেন।

850
00:44:11,950 --> 00:44:13,350
আমি দেবীকুলম রেঞ্জ অফিসার।

851
00:44:14,670 --> 00:44:16,710
আপনার কোন আনুষ্ঠানিকতা আছে?

852
00:44:17,110 --> 00:44:18,010
না স্যার।

853
00:44:18,390 --> 00:44:20,150
আমাদের কিছুই নেই
করো যেহেতু এটা একটা খুন।

854
00:44:20,670 --> 00:44:22,300
আমরা একটি চার্জ করতে পারেন
অতিরিক্ত ক্ষেত্রে, যদি তারা

855
00:44:22,490 --> 00:44:23,910
প্রবেশ করেছে
অস্ত্র সহ বন।

856
00:44:23,990 --> 00:44:24,980
এতটুকুই।

857
00:44:25,790 --> 00:44:26,740
কোন পথে?
- এভাবে স্যার?

858
00:44:26,910 --> 00:44:27,780
স্যার

859
00:44:30,950 --> 00:44:34,430
(মিডিয়া প্রশ্ন)

860
00:44:36,550 --> 00:44:37,830
অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন!

861
00:44:38,310 --> 00:44:39,630
প্লিজ... প্লিজ, প্লিজ।

862
00:44:39,790 --> 00:44:40,190
আমাকে শুধু চেক করতে দিন.

863
00:44:41,670 --> 00:44:42,500
স্যার
 - হ্যাঁ প্রশান্ত।

864
00:44:42,590 --> 00:44:44,340
তার পথ স্যার। - দয়া করে তাদের বলুন
ভিড় সাফ করতে।

865
00:44:44,430 --> 00:44:45,710
দূর হও। একপাশে সরান।

866
00:44:47,080 --> 00:44:48,060
ধাক্কা দিবেন না।

867
00:44:48,470 --> 00:44:49,510
একপাশে সরান।

868
00:44:50,030 --> 00:44:51,190
তাদের সাফ, পরিষ্কার.

869
00:44:51,430 --> 00:44:52,350
একপাশে সরান।

870
00:44:52,990 --> 00:44:55,470
(জনতার আওয়াজ)

871
00:44:56,750 --> 00:44:58,870
আমি বললাম সরে যেতে।
আড়ালে থাকো, আড়ালে থাকো!

872
00:44:58,990 --> 00:45:00,310
আমি কি সাইট ক্লিয়ার করতে বলিনি?

873
00:45:00,510 --> 00:45:02,110
আমাদের বিরক্ত করবেন না। সাফ করুন।

874
00:45:02,310 --> 00:45:03,180
আরে, তাদের সরে দাঁড়াতে বলুন।

875
00:45:03,270 --> 00:45:04,500
ফিরে যাও...ফিরে যাও।

876
00:45:04,590 --> 00:45:06,070
আমাদের কাজ করতে দিন.

877
00:45:08,710 --> 00:45:09,670
দূর হও মানুষ!

878
00:45:13,870 --> 00:45:15,630
নিচে নাও, হাতিয়ার নাও।'
- হুম।

879
00:45:17,230 --> 00:45:18,410
নামাও।

880
00:45:18,710 --> 00:45:20,230
স্ট্যান্ড রাখুন। -হুম।

881
00:45:20,950 --> 00:45:22,900
এটা কি? এটা হবে না
নিরপেক্ষ গিয়ার মধ্যে স্থানান্তর?

882
00:45:23,020 --> 00:45:24,750
আরে... তোমার কি আছে
এই গাড়ির নথি?

883
00:45:24,950 --> 00:45:26,270
এটা দারুণ!

884
00:45:26,750 --> 00:45:29,670
আমি লাশ খুঁড়তে এসেছি।
আমি কি সঙ্গে আমার undies বহন করবে?

885
00:45:29,790 --> 00:45:31,020
গুঞ্জন বন্ধ স্যার!

886
00:45:31,470 --> 00:45:32,430
খুলে ফেলুন।

887
00:45:32,720 --> 00:45:33,620
ধাক্কা দিবেন না।

888
00:45:33,750 --> 00:45:34,850
স্যার
- হুম।

889
00:45:35,790 --> 00:45:36,830
প্রশান্ত।
- স্যার।

890
00:45:37,390 --> 00:45:39,430
আপনি কি এসি চালু করেননি?
তিনি যখন জিপে বসেছিলেন?

891
00:45:40,350 --> 00:45:41,590
তিনি কি আপনার শ্রেষ্ঠ নন?

892
00:45:41,950 --> 00:45:42,880
দুঃখিত স্যার।

893
00:45:43,190 --> 00:45:44,070
কি হচ্ছে স্যার?

894
00:45:44,430 --> 00:45:45,400
কাক করবে
(কালো) ফাঁদ পেতে হবে?

895
00:45:45,960 --> 00:45:46,850
হাহ..?

896
00:45:48,350 --> 00:45:49,310
'কাক?'

897
00:45:50,750 --> 00:45:51,760
হাহ..?!

898
00:45:53,110 --> 00:45:55,190
বুঝতে পারছেন না? একপাশে সরান।

899
00:45:58,070 --> 00:45:59,600
একটা মেয়ে যখন কিছু বলে,

900
00:46:00,340 --> 00:46:01,830
সারা বিশ্ব করবে
তাকে অন্ধভাবে বিশ্বাস করুন।

901
00:46:03,510 --> 00:46:04,670
ঠিক তাই না করুণান?

902
00:46:05,070 --> 00:46:06,100
হ্যাঁ স্যার।

903
00:46:11,750 --> 00:46:13,190
আরে..আরে ধাক্কা দিও না।

904
00:46:13,480 --> 00:46:14,360
তোমার নাম কি?

905
00:46:15,110 --> 00:46:15,910
জানকী।

906
00:46:17,150 --> 00:46:19,070
(জনতার আওয়াজ)

907
00:46:22,550 --> 00:46:23,750
তুমি কি কবর দিয়েছ?

908
00:46:24,430 --> 00:46:25,310
এখানে নিজেই?

909
00:46:29,070 --> 00:46:30,030
হ্যাঁ স্যার।

910
00:46:30,470 --> 00:46:31,710
সরে যাও... সরে যাও।

911
00:46:33,670 --> 00:46:35,110
তাই এর খনন এবং দেখুন.

912
00:46:35,470 --> 00:46:36,470
এটা খনন করা যাক.

913
00:46:36,990 --> 00:46:37,980
আরে একপাশে সরে যাও।

914
00:46:38,070 --> 00:46:39,750
যদি পেতে না চান
একটি কোদাল দিয়ে হত্যা, একপাশে সরানো.

915
00:46:41,710 --> 00:46:42,820
শুভেচ্ছা!

916
00:46:42,910 --> 00:46:45,030
তাহলে কি আপনার খাবার আছে?
- হুম।

917
00:46:46,710 --> 00:46:49,030
এই সব শেষ হলেই,
আমরা কি আমাদের খাবার পেতে পারি?

918
00:46:49,150 --> 00:46:51,310
স্বামীকে অভিনন্দন!
- হ্যালো লর্ড আয়াপ্পান!

919
00:46:52,070 --> 00:46:53,260
একটু সাবধানে থাকবেন।

920
00:46:58,710 --> 00:46:59,540
ধীরে ধীরে।

921
00:46:59,710 --> 00:47:01,510
(অস্পষ্ট চিৎকার)

922
00:47:03,680 --> 00:47:04,630
আরে, সরে যাও।

923
00:47:07,190 --> 00:47:10,670
(বিশৃঙ্খলা অব্যাহত)

924
00:47:19,710 --> 00:47:20,790
শুধু আমাদের ছেড়ে দিন।

925
00:47:21,750 --> 00:47:23,030
প্রিয়... প্রিয়.

926
00:47:25,460 --> 00:47:26,670
প্রিয়... জানকী।

927
00:47:26,750 --> 00:47:28,270
প্রিয়... প্রিয়.

928
00:47:34,910 --> 00:47:37,270
আরে সাবধান। যত্ন সহকারে এটি করুন।

929
00:47:38,910 --> 00:47:40,090
স্যার..!

930
00:47:46,470 --> 00:47:47,630
আরে, একটা শরীর আছে।

931
00:47:56,590 --> 00:47:59,830
(বিশৃঙ্খলা অব্যাহত)

932
00:48:05,390 --> 00:48:08,830
(বিশৃঙ্খলা অব্যাহত)

933
00:48:25,150 --> 00:48:27,430
(বিশৃঙ্খলা অব্যাহত)

934
00:48:37,170 --> 00:48:38,080
স্যার

935
00:48:38,600 --> 00:48:40,910
আমি মনে করি তিনি সেখানে আছেন
আমাদের অনুপস্থিত রেকর্ড.

936
00:48:43,990 --> 00:48:45,460
কিনা নিশ্চিত করুন
এটা একই ব্যক্তি.

937
00:48:45,550 --> 00:48:46,390
স্যার

938
00:48:49,270 --> 00:48:50,540
হ্যালো শান্তপাড়া পুলিশ
স্টেশন-

939
00:48:50,630 --> 00:48:51,960
মহেশ, এই প্রশান্ত।
- হ্যাঁ স্যার।

940
00:48:52,110 --> 00:48:53,600
একজন যাজক নিখোঁজ
মামলা নথিভুক্ত করা হয়েছে

941
00:48:53,690 --> 00:48:54,950
আজ
তিরুবনন্তপুরম, তাই না?

942
00:48:55,550 --> 00:48:56,620
এটা কি কত্তাকদা
থানা?

943
00:48:56,770 --> 00:48:58,110
হ্যাঁ, একই.
আমার একটি উপকার করুন.

944
00:48:58,190 --> 00:49:00,920
আমাকে সেই ছবি এবং বিস্তারিত পাঠান
অবিলম্বে হোয়াটসঅ্যাপের মাধ্যমে।

945
00:49:01,110 --> 00:49:02,110
ঠিক আছে স্যার।

946
00:49:07,630 --> 00:49:09,670
স্যার, আরও একজন আছে।

947
00:49:21,730 --> 00:49:23,480
হ্যাঁ এটা বাছাই. এটা পিক আপ.

948
00:49:33,070 --> 00:49:34,460
সেখানে তারা ড
একটি ছিল, এখন এটি দুটি।

949
00:49:34,550 --> 00:49:35,750
ওটা আমাদের ছেলে।

950
00:49:40,730 --> 00:49:42,190
আয়ো! এটা কি আমাদের আশ্বিন নয়?

951
00:49:42,270 --> 00:49:43,430
আরে একপাশে সরে যাও।

952
00:49:44,950 --> 00:49:45,790
আমার সন্তান।

953
00:49:45,950 --> 00:49:46,940
খোলা

954
00:49:51,510 --> 00:49:52,580
স্যার...স্যার...
- মাই গড!

955
00:49:52,670 --> 00:49:54,230
দয়া করে...
প্লিজ। ফিরে যান। - আমার ছেলে।

956
00:49:56,940 --> 00:49:57,740
আমাদের ছেলে।

957
00:49:57,870 --> 00:49:58,770
সরে যান স্যার।

958
00:50:04,350 --> 00:50:05,310
তাকে ধরে রাখো।

959
00:50:05,870 --> 00:50:06,830
সরান স্যার।

960
00:50:07,740 --> 00:50:08,790
আমাদের ছেলে।

961
00:50:09,270 --> 00:50:10,830
পথ থেকে দূরে থাকুন।

962
00:50:12,930 --> 00:50:13,790
ছেলে..!

963
00:50:16,670 --> 00:50:18,110
(বিশৃঙ্খলা তীব্রতর হচ্ছে)

964
00:50:20,020 --> 00:50:21,670
আমাদের ছেলেকে থাপ্পড় মারেনি?

965
00:50:22,430 --> 00:50:23,670
ব্ল্যাকি তুমি ফাঁদে আছ!

966
00:50:23,830 --> 00:50:24,670
আপনি ফাঁদে!

967
00:50:26,310 --> 00:50:27,670
এইবার তোমায় মুক্ত করা যাবে না।

968
00:50:27,870 --> 00:50:29,220
সহজভাবে দাঁড়াবেন না। তাকে গ্রেফতার করুন স্যার।

969
00:50:29,310 --> 00:50:31,310
আপনি কি মনে করেন আমরা মানুষ বোবা?

970
00:50:54,220 --> 00:50:56,750
একটি অপ্রত্যাশিত মোচড় আছে
পপপাড়া হত্যা মামলায়।

971
00:50:56,830 --> 00:50:57,890
যে পরিদর্শন ঘটেছে

972
00:50:57,980 --> 00:50:59,300
উপস্থিতিতে
ঊর্ধ্বতন কর্মকর্তাদের

973
00:50:59,390 --> 00:51:02,380
পুলিশ দুজনকে খুঁজে পেয়েছে
একটির পরিবর্তে মৃতদেহ।

974
00:51:02,470 --> 00:51:03,740
লাশ দুটি
চিহ্নিত করা হয়েছে।

975
00:51:03,830 --> 00:51:06,460
কিন্তু আশ্চর্যজনক ঘটনা হল
যে কবরস্থান থেকে...

976
00:51:06,550 --> 00:51:08,740
.. পুলিশ এখন খুঁজে পেয়েছে
সিআই করুনানের স্মার্ট ঘড়ি।

977
00:51:08,830 --> 00:51:10,900
পুলিশ পারেনি
এখনও পর্যন্ত বিবেকের লাশ খুঁজে বের করতে

978
00:51:10,990 --> 00:51:12,890
মেয়েটিকে হত্যা করা হয়েছে বলে দাবি করা হয়েছে।

979
00:51:13,010 --> 00:51:14,500
মেয়েটিকে স্থানান্তর করা হয়েছে
হাসপাতালে,

980
00:51:14,580 --> 00:51:15,560
যেহেতু সে পড়ে গেছে
আগে অজ্ঞান

981
00:51:15,650 --> 00:51:17,510
তিনি আরো বিস্তারিত প্রকাশ করতে পারে.

982
00:51:17,650 --> 00:51:18,530
আপনার প্রতিক্রিয়া কি
এই পরিস্থিতিতে

983
00:51:18,610 --> 00:51:19,490
যেখানে তদন্তকারী কর্মকর্তা...

984
00:51:19,570 --> 00:51:20,690
...নিজেই অভিযুক্ত আসামি?

985
00:51:20,780 --> 00:51:23,210
সে একজন মিথ্যাবাদী। সে করবে
এটা করো আমরা এটা জানি, স্যার.

986
00:51:23,290 --> 00:51:24,410
শেষ দিন ক্ষুধার সময়

987
00:51:24,490 --> 00:51:25,800
বিরুদ্ধে ধর্মঘট
রাসায়নিক কারখানা

988
00:51:25,890 --> 00:51:27,490
এই সিআই গ্রহণ করেছে
কোম্পানি থেকে ঘুষ

989
00:51:27,570 --> 00:51:29,010
এবং সবাইকে মারধর করে
অন্যান্য পুলিশের সাথে।

990
00:51:29,090 --> 00:51:30,210
আজ সকালে যখন সে
বক্তব্য রেকর্ড করতে এসেছেন

991
00:51:30,290 --> 00:51:31,320
এই ধূর্ত ছেলে
কুত্তা, এমনকি না

992
00:51:31,400 --> 00:51:32,270
জনসাধারণের দিকে তাকাতে বিরক্ত।

993
00:51:32,590 --> 00:51:34,760
বিগউইগদের সাথে তার যোগাযোগ আছে, স্যার।

994
00:51:34,850 --> 00:51:35,920
অন্যথায়, কেন হয় না
পুলিশ গ্রেফতার করছে

995
00:51:36,000 --> 00:51:37,040
পাওয়ার পরও তাকে
এত প্রমাণ?

996
00:51:37,210 --> 00:51:38,430
আইন কি সবার জন্য সমান নয় স্যার?

997
00:51:38,510 --> 00:51:39,750
পুলিশ বিচার আনবে!

998
00:51:39,830 --> 00:51:41,560
পুলিশ বিচার আনবে!

999
00:51:41,650 --> 00:51:42,610
তাকে গ্রেফতার করুন।

1000
00:51:42,790 --> 00:51:47,130
(বিক্ষোভ অব্যাহত)

1001
00:51:47,650 --> 00:51:49,850
খুনিকে গ্রেফতার করুন!

1002
00:51:50,470 --> 00:51:54,080
(বিক্ষোভ অব্যাহত)

1003
00:51:54,410 --> 00:51:58,040
(বিক্ষোভ অব্যাহত)

1004
00:51:58,420 --> 00:51:59,260
হট্টগোল সৃষ্টি করবেন না।

1005
00:51:59,330 --> 00:52:00,490
শব্দ করা বন্ধ করুন।

1006
00:52:00,570 --> 00:52:01,410
একপাশে সরান।

1007
00:52:03,250 --> 00:52:05,570
আপনারা সবাই শান্ত থাকুন।
এগুলো আলাদা করে রাখুন।

1008
00:52:05,660 --> 00:52:06,500
যথেষ্ট..
যথেষ্ট

1009
00:52:06,570 --> 00:52:07,530
নীরবতা!

1010
00:52:08,050 --> 00:52:09,330
স্যার... স্যার।

1011
00:52:09,810 --> 00:52:10,880
মানুষ মনে হয়
খুব হিংস্র হতে

1012
00:52:10,980 --> 00:52:11,890
আমি জানি।

1013
00:52:12,170 --> 00:52:13,090
আমাদের এখান থেকে চলে যেতে হবে

1014
00:52:13,170 --> 00:52:14,460
প্রথম দিকে তৈরি করুন
একই জন্য প্রস্তুতি।

1015
00:52:14,740 --> 00:52:15,770
রাজ।
- স্যার।

1016
00:52:15,890 --> 00:52:17,010
বাহিনী প্রস্তুত রাখুন।
- হ্যাঁ স্যার।

1017
00:52:17,090 --> 00:52:18,620
কিন্তু সেটা শুধুমাত্র নিরাপত্তার জন্য।
- হ্যাঁ স্যার।

1018
00:52:18,710 --> 00:52:21,120
যাই হোক পাবলিক
এমনকি একটি আঘাত পেতে হবে না.

1019
00:52:21,260 --> 00:52:22,680
-হ্যাঁ স্যার। -আপনি কি আমাকে পেয়েছেন? -স্যার।

1020
00:52:24,450 --> 00:52:26,530
প্রেস এবং মিডিয়া
আমাদের ঘিরে রেখেছে।

1021
00:52:26,610 --> 00:52:29,710
ঈশ্বরের জন্য, বিকৃত করবেন না
রাষ্ট্রপতি বলেছেন ভালো জিনিস.

1022
00:52:29,930 --> 00:52:32,210
আমি জনতার সাথে কথা বলব।
- ঠিক আছে স্যার।

1023
00:52:32,330 --> 00:52:33,240
স্যার, যান না স্যার।

1024
00:52:33,340 --> 00:52:34,490
মানুষ আছে
যৌথ গুচ্ছ

1025
00:52:34,850 --> 00:52:35,960
হট্টগোল সৃষ্টি করবেন না।

1026
00:52:36,250 --> 00:52:37,400
প্রশান্ত।

1027
00:52:38,530 --> 00:52:40,440
সর্বদা একটি যৌথ
গুচ্ছের কখনও মস্তিষ্ক থাকে না।

1028
00:52:41,050 --> 00:52:43,010
যে একা চিন্তা করে তার মস্তিষ্ক আছে।

1029
00:52:43,490 --> 00:52:46,970
(বিক্ষোভ অব্যাহত)

1030
00:52:49,370 --> 00:52:51,290
আওয়াজ করবেন না।

1031
00:52:51,670 --> 00:52:53,770
আওয়াজ করে লাভ নেই।

1032
00:52:53,950 --> 00:52:57,590
দয়া করে শান্ত হোন! আমি
তোমাকে শান্ত থাকতে বলেছে!

1033
00:52:58,040 --> 00:52:59,530
শান্ত হও!

1034
00:52:59,870 --> 00:53:03,960
(বিক্ষোভ অব্যাহত)

1035
00:53:04,530 --> 00:53:05,890
আমি কি তোমাকে শান্ত হতে বলিনি?

1036
00:53:08,090 --> 00:53:09,530
আমি এখানে আপনার সাথে কথা বলতে এসেছি.

1037
00:53:10,140 --> 00:53:11,270
আমার কথা শুনুন!

1038
00:53:13,240 --> 00:53:14,360
আমি কি তোমার সাথে কথা বলতে আসিনি?

1039
00:53:16,120 --> 00:53:17,440
কোন ভুল নেই
এখানে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ হয়েছে।

1040
00:53:18,660 --> 00:53:20,730
কে সে, এতগুলো
তাকে রক্ষা করতে পুলিশ এসেছে?

1041
00:53:21,490 --> 00:53:22,670
-মন্ত্রী?

1042
00:53:23,770 --> 00:53:26,490
কিছু ভুল হয়েছে
রাসায়নিক কারখানার ইস্যুতে।

1043
00:53:26,700 --> 00:53:27,730
আমি যে জানি.

1044
00:53:28,080 --> 00:53:31,160
কিন্তু, কোনো সংযোগ নেই
এই দুটি ঘটনার মধ্যে।

1045
00:53:32,170 --> 00:53:33,400
তুমি কি আমাকে পেয়েছ?

1046
00:53:38,220 --> 00:53:40,800
শুধু আমাদের একজনের কারণে
ভুল করেছে...

1047
00:53:41,050 --> 00:53:42,740
..এর মানে এই না যে তুমি পারবে
আমাদের সকলকে ভুল বিবেচনা করুন।

1048
00:53:43,670 --> 00:53:46,940
যে কেউ একটি অপরাধ করেছে
অপরাধের অবশ্যই শাস্তি হবে।

1049
00:53:47,770 --> 00:53:49,170
সে জন্যই এখানে এসেছি।

1050
00:53:50,520 --> 00:53:51,530
বুঝলেন?

1051
00:53:52,840 --> 00:53:54,230
আমি প্রতিদিন সর্বশক্তিমানের কাছে প্রার্থনা করি।

1052
00:53:55,290 --> 00:53:56,280
তাহলে কি আমার মত একজন মানুষ...

1053
00:53:58,360 --> 00:53:59,810
..মিথ্যে তুমি এই পরা মানুষ?

1054
00:54:00,740 --> 00:54:01,690
হুহ?

1055
00:54:06,740 --> 00:54:07,810
আপনি এখানে আসেন.

1056
00:54:12,280 --> 00:54:15,820
সিআই করুণান বলেননি
তাদের কাছ থেকে ঘুষ নিয়েছেন?

1057
00:54:16,250 --> 00:54:18,930
আপনি কিছু সঙ্গে এটা বলেন
প্রমাণ, বা সহজভাবে এটা বলেন?

1058
00:54:19,460 --> 00:54:22,290
কোন প্রমাণ নেই স্যার, কিন্তু
সে এটা করবে। আমি যে নিশ্চিত.

1059
00:54:22,890 --> 00:54:23,960
ওহ আমি দেখছি।

1060
00:54:25,730 --> 00:54:26,650
ভাই..

1061
00:54:26,730 --> 00:54:29,130
আপনি একটি মহান দক্ষতা আছে
মানুষকে সংগঠিত করার ক্ষেত্রে।

1062
00:54:29,330 --> 00:54:32,470
তাহলে কেন আপনি আপনার চেষ্টা করবেন না
কোন রাজনৈতিক দলে ভাগ্য?

1063
00:54:36,090 --> 00:54:38,160
কিন্তু আমার কাছে সেই দক্ষতা দেখাবেন না।

1064
00:54:39,330 --> 00:54:41,520
কারণ আমি একজন জিনিয়াস
ভিড়কে নীরব করার মধ্যে।

1065
00:54:44,890 --> 00:54:46,070
সুরেশ

1066
00:54:48,330 --> 00:54:49,850
তুমি খুব ভালো ছেলে।

1067
00:54:50,490 --> 00:54:52,290
সবাইকে বিশ্বাস করবেন না
একই ভাবে

1068
00:54:52,730 --> 00:54:54,810
কিন্তু কিছু
সেখানে আউট ruffians

1069
00:54:55,770 --> 00:54:57,530
এমনকি পরে মিথ্যা হবে
পবিত্র শিকল পরা।

1070
00:55:24,180 --> 00:55:25,620
স্যার, এটা শেষ।

1071
00:55:26,530 --> 00:55:27,830
পদ্ধতিগুলি করুন।
- স্যার।

1072
00:55:28,130 --> 00:55:29,070
শরীর পরিষ্কার করুন।

1073
00:55:32,450 --> 00:55:34,980
অশ্বিনের লাশ পোস্টমর্টেমের জন্য পাঠান
এবং প্রকাশের মর্গে। - স্যার।

1074
00:55:35,100 --> 00:55:36,330
কি হচ্ছে?
তার স্ত্রী কি চলে গেছে?

1075
00:55:36,410 --> 00:55:37,440
সে স্যারকে ছেড়ে চলে গেছে।

1076
00:55:37,530 --> 00:55:39,360
৬ ঘণ্টার জার্নি আছে।
সে রাতে এখানে থাকবে।

1077
00:55:40,250 --> 00:55:42,500
স্যার, শরীরটা যে
ভদ্রমহিলা উল্লেখ করেছেন?

1078
00:55:43,610 --> 00:55:46,420
আমরা কোথায় অনুসন্ধান করব
এত বড় বনে?

1079
00:55:48,250 --> 00:55:49,280
তার ফিরে আসা যাক.

1080
00:55:49,770 --> 00:55:51,530
তুমি বিষয়গুলো দেখভাল করো
সেই পোস্টমর্টেম সংক্রান্ত।

1081
00:55:51,670 --> 00:55:53,180
স্যার
- আর তার পর ছেলের বাবা মা

1082
00:55:53,320 --> 00:55:54,900
শান্ত, আমাদের করতে হবে
তাদের বক্তব্য নিন।

1083
00:55:55,170 --> 00:55:56,130
ঠিক আছে স্যার।
- ঠিক আছে?

1084
00:55:58,450 --> 00:55:59,370
প্রশান্ত।

1085
00:55:59,770 --> 00:56:01,380
তার কাছ থেকে সিআই করুণানের ফোন নিন।

1086
00:56:01,630 --> 00:56:02,500
স্যার

1087
00:56:03,200 --> 00:56:05,930
প্রাথমিক অনুমান হল যে
উভয় হত্যাকাণ্ডের কারণে

1088
00:56:06,010 --> 00:56:07,280
জোর করে শ্বাসরোধ
গলার চারপাশে

1089
00:56:07,370 --> 00:56:08,880
ঘাড়ে সেই দাগগুলো দেখা যাচ্ছে।

1090
00:56:08,970 --> 00:56:10,780
যুবকটি ছিল
হত্যার আগে মারধর করা হয়।

1091
00:56:10,930 --> 00:56:12,580
তার শার্টে চিহ্ন এবং
অন্যত্র এর পরামর্শ

1092
00:56:12,710 --> 00:56:14,300
সঙ্গে স্ট্যাম্প করা হচ্ছে
জুতা তেল দিয়ে smeared.

1093
00:56:14,460 --> 00:56:16,440
চিহ্নগুলি ইঙ্গিত করে যে
এটি 9 আকারের একটি জুতা।

1094
00:56:16,580 --> 00:56:20,060
শুধু যে ক্ষতি আছে তা নয়
হত্যাকারীর বাম জুতোর তলায়।

1095
00:56:21,810 --> 00:56:23,520
ঠিক আছে। আমি যত্ন নেব. আপনি
ছেড়ে যেতে পারে। ধন্যবাদ

1096
00:56:23,610 --> 00:56:24,920
বলো প্রশান্ত।

1097
00:56:29,060 --> 00:56:30,510
জীপের কি কথা
আমরা সার্ভিসিং এর জন্য দিয়েছি?

1098
00:56:30,850 --> 00:56:32,000
এটা অনেক মেরামত আছে, স্যার.

1099
00:56:32,090 --> 00:56:33,280
তারা বলেছে আরো ৩ দিন লাগতে পারে।

1100
00:56:33,370 --> 00:56:34,840
তুমি কি তাকে এই কথাটা বলোনি?
স্টেশনে মাত্র ২টি জিপ আছে?

1101
00:56:34,930 --> 00:56:36,170
আমি বললাম স্যার।
- হুম।

1102
00:56:38,650 --> 00:56:40,010
ধনেশ, কি হয়েছে?

1103
00:56:40,880 --> 00:56:43,380
কি বলবেন স্যার। আমি গেলাম
সিআই স্যারকে তার বাসায় ড্রপ করতে।

1104
00:56:43,630 --> 00:56:45,370
যেহেতু কোন তাপ ঢাল ছিল না,
জুতা গলে গিয়ে আটকে গেল।

1105
00:56:45,490 --> 00:56:47,590
আমি যথেষ্ট ভাগ্যবান ছিল
খারাপ কথা না শোনার জন্য।

1106
00:56:58,250 --> 00:56:59,100
হ্যাঁ স্যার।

1107
00:56:59,340 --> 00:57:00,410
স্যার করুণান আমাকে ডেকেছিলেন।

1108
00:57:00,740 --> 00:57:02,190
যেহেতু আমি জরুরী মিটিংয়ে ছিলাম,

1109
00:57:02,520 --> 00:57:03,500
আমি কল ধরতে পারিনি।

1110
00:57:03,610 --> 00:57:05,520
সব জেনে এসেছি
এইমাত্র কি অবস্থা?

1111
00:57:05,850 --> 00:57:07,370
স্যার এটা কোন বড় বিষয় না।

1112
00:57:07,490 --> 00:57:09,570
যেহেতু ওই মেয়েটি ড
সামনে সবকিছু

1113
00:57:09,660 --> 00:57:11,930
মিডিয়া, আছে
একটি প্রচার এতটুকুই।

1114
00:57:12,610 --> 00:57:15,330
আমি এর সাথে সংযোগ করতে পারিনি
মন্ত্রী যেহেতু সফর করছেন।

1115
00:57:15,530 --> 00:57:16,450
আপনি এটা জানেন আশা করি.

1116
00:57:16,850 --> 00:57:19,490
করুণান স্যারের বিশ্বস্ত সহযোগী।

1117
00:57:20,170 --> 00:57:22,410
শুধু পরিচালনা
সাবধানে ব্যাপার, স্যার.

1118
00:57:22,970 --> 00:57:24,570
স্যার, এটা কি স্যার?

1119
00:57:24,810 --> 00:57:26,850
আমাকে কি বলতে হবে
এই? আমি যত্ন নেব স্যার।

1120
00:57:27,210 --> 00:57:28,020
হুম।

1121
00:57:28,290 --> 00:57:29,210
ধন্যবাদ

1122
00:57:32,250 --> 00:57:33,180
প্রশান্ত।
- স্যার।

1123
00:57:33,330 --> 00:57:35,050
তার উপস্থিত হওয়া উচিত নয়
যেকোনো ফোন কল।

1124
00:57:35,450 --> 00:57:37,440
যোগাযোগ নেই
কেউ বা মিডিয়ার সাথে।

1125
00:57:37,530 --> 00:57:38,390
হ্যাঁ স্যার।

1126
00:57:38,570 --> 00:57:41,540
যেহেতু ভিকটিম একজন পুলিশ,
বিষয়গুলি হেরফের হতে পারে।

1127
00:57:41,650 --> 00:57:42,610
ক্লিয়ার স্যার।
- ঠিক আছে!

1128
00:57:43,050 --> 00:57:44,050
তোমরা দুজন আমার সাথে চলো।

1129
00:57:46,450 --> 00:57:48,330
আরে না... মা!

1130
00:57:49,490 --> 00:57:50,620
মা!

1131
00:57:55,290 --> 00:57:56,420
প্রশান্ত।

1132
00:57:56,580 --> 00:57:58,100
একটা বাচ্চা আছে। সাবধান।
- স্যার।

1133
00:57:58,190 --> 00:58:00,870
আমাদের কোনো ঝামেলা হওয়া উচিত নয়
তার জন্য - অবশ্যই স্যার।

1134
00:58:08,420 --> 00:58:09,940
ভয়ে পালালি কেন?

1135
00:58:10,530 --> 00:58:11,900
তোমার নাম কি, ছেলে?

1136
00:58:13,330 --> 00:58:15,820
ম্যাডাম, আমি ইদুক্কির এসপি।

1137
00:58:47,220 --> 00:58:48,660
এই ব্যাগ ধর।

1138
00:59:35,040 --> 00:59:36,410
এখানে কিছু নেই স্যার। -হুম।

1139
00:59:39,840 --> 00:59:41,580
হ্যালো, সেই ভদ্রমহিলা সম্পর্কে কি?

1140
00:59:42,130 --> 00:59:45,130
সব মিডিয়া বলছে
যে সিআই অভিযুক্ত।

1141
00:59:46,120 --> 00:59:48,180
স্যার মিডিয়া করবে
শুধুমাত্র খবর রিপোর্ট.

1142
00:59:48,450 --> 00:59:51,160
আমাদের নিশ্চিত করতে হবে
এটা সত্য বা মিথ্যা কিনা.

1143
00:59:51,680 --> 00:59:52,870
কোন প্রমাণ?

1144
00:59:53,030 --> 00:59:55,540
আসলে আমি কিছু আছে
প্রমাণ স্যার... কিন্তু...

1145
00:59:55,660 --> 00:59:57,010
..এটা ম্যানিপুলেটেড হতে পারে।

1146
00:59:57,410 --> 00:59:58,970
শুধু তাই নয় স্যার...

1147
00:59:59,870 --> 01:00:01,810
..তার অনেক শত্রু আছে।

1148
01:00:01,900 --> 01:00:03,020
যাই হোক..

1149
01:00:03,100 --> 01:00:04,940
দ্রুততম সময়ে মামলাটি বন্ধ করুন।

1150
01:00:05,090 --> 01:00:08,010
এবং..একটি ভাল করা
কেরালা পুলিশের জন্য খবর।

1151
01:00:08,760 --> 01:00:09,680
ঠিক আছে স্যার, আপনাকে ধন্যবাদ.

1152
01:00:09,770 --> 01:00:10,890
মাত্র এক মিনিট। ধরে রাখুন।

1153
01:00:11,810 --> 01:00:13,220
স্যার, মহেশ হাসপাতাল থেকে এসেছেন।

1154
01:00:13,370 --> 01:00:14,730
বললেন জানকী
শীঘ্রই ছেড়ে দেওয়া হবে।

1155
01:00:15,230 --> 01:00:16,250
এটা ভাল.

1156
01:00:16,370 --> 01:00:19,060
প্রশান্ত ওদের বলো ওটা আনতে
মেয়ে এবং করুণান পুলিশ ক্লাবে।

1157
01:00:19,270 --> 01:00:20,450
স্যার

1158
01:00:22,190 --> 01:00:23,300
হ্যালো মহেশ।

1159
01:00:23,750 --> 01:00:26,610
কারণে তার চাপ বেড়েছে
ঘুম এবং টেনশনের অভাব।

1160
01:00:26,970 --> 01:00:28,250
সে ওষুধ খেয়েছে।

1161
01:00:28,570 --> 01:00:29,510
কোন সমস্যা নেই।

1162
01:00:29,660 --> 01:00:30,990
আপনি তাকে নিতে পারেন. -ঠিক আছে ডাক্তার।

1163
01:00:35,400 --> 01:00:36,670
চল যাই?

1164
01:00:37,450 --> 01:00:39,530
শুভেচ্ছা! ফিরে আসছে
বর্তমান খবর আপডেট করতে.

1165
01:00:39,610 --> 01:00:41,040
শিক্ষিত কেরালা হতবাক!

1166
01:00:41,130 --> 01:00:43,570
এই দিন একটি বিষয়
কেরালা পুলিশের জন্য লজ্জা।

1167
01:00:43,820 --> 01:00:45,730
পপপাড়া হত্যাকাণ্ডে
মামলা, শান্তপাড়া

1168
01:00:45,820 --> 01:00:47,410
আসামির তালিকায় সিআইও রয়েছেন।

1169
01:00:47,490 --> 01:00:49,280
আগেও, এমনকি
মেয়ে অভিযুক্ত হলে

1170
01:00:49,370 --> 01:00:50,900
হত্যাকাণ্ডে তার সম্পৃক্ততা

1171
01:00:51,020 --> 01:00:53,950
..তার স্মার্ট হওয়ার পর
শরীরের সাথে সাথে দেখুন

1172
01:00:54,110 --> 01:00:56,370
...পুলিশ যোগ করেছে
তাকে অভিযুক্তের তালিকায়।

1173
01:00:56,740 --> 01:00:57,860
জড়ো হওয়ার পর
ঘটনাস্থল থেকে আলামত..

1174
01:00:57,940 --> 01:01:00,070
..তারা দুজনই
ইদুক্কিতে আনা হচ্ছে

1175
01:01:00,150 --> 01:01:02,350
জন্য পুলিশ ক্লাব
বিস্তারিত প্রশ্ন করা।

1176
01:01:02,570 --> 01:01:03,820
লাইভ স্ট্রিমিং করতে.

1177
01:01:04,570 --> 01:01:07,410
(অস্পষ্ট বিশৃঙ্খলা)

1178
01:01:08,730 --> 01:01:09,900
আসো।

1179
01:01:10,530 --> 01:01:12,810
(মিডিয়া প্রশ্ন)

1180
01:01:13,370 --> 01:01:14,170
সরান.. সরান.

1181
01:01:14,250 --> 01:01:15,260
স্যার আপনার কি বলার আছে?

1182
01:01:16,650 --> 01:01:18,090
কোন গুরুত্বপূর্ণ প্রমাণ, ম্যাডাম?

1183
01:01:19,290 --> 01:01:20,970
অনুগ্রহ করে সহযোগিতা করুন। পথ দাও।

1184
01:01:21,090 --> 01:01:22,480
স্যার -আরে সরে যাও।
- স্যার...স্যার..স্যার।

1185
01:01:22,570 --> 01:01:24,200
স্যার কেন সি.আই
গ্রেপ্তারে বিলম্ব হচ্ছে?

1186
01:01:24,290 --> 01:01:25,610
সাবধান! ধাক্কা দিবেন না।

1187
01:01:25,700 --> 01:01:28,380
অনুগ্রহ করে বুঝুন
যে সে একজন পুলিশ।

1188
01:01:28,690 --> 01:01:29,690
তিনি আইন জানেন।

1189
01:01:29,810 --> 01:01:30,770
এবং...

1190
01:01:30,890 --> 01:01:33,530
.. একটি উপযুক্ত প্রমাণ ছাড়া
আমরা তাকে গ্রেফতার করতে পারি না।

1191
01:01:33,790 --> 01:01:35,070
স্যার, আপনি কি বলছেন যে সি.আই

1192
01:01:35,150 --> 01:01:36,680
স্মার্ট ঘড়ি পেয়েছি
শরীরের সাথে...

1193
01:01:36,760 --> 01:01:38,010
একটি শক্তিশালী প্রমাণ না?

1194
01:01:38,090 --> 01:01:39,370
না..না, এমন না।

1195
01:01:39,850 --> 01:01:40,680
দেখুন..

1196
01:01:40,810 --> 01:01:43,570
..এর কারণ
হত্যা এখনো পরিষ্কার নয়।

1197
01:01:44,090 --> 01:01:47,690
এবং যে শুধুমাত্র স্পষ্ট করা হবে
যখন আমরা বিস্তারিত প্রশ্ন করি।

1198
01:01:47,840 --> 01:01:50,890
তাই তাকে গ্রেফতারে বিলম্ব হচ্ছে,
সিআইকে বাঁচানোর চেষ্টা?

1199
01:01:52,050 --> 01:01:54,850
শুধু বিলম্ব করে,
তাকে কিভাবে রক্ষা করা যায়?

1200
01:01:55,090 --> 01:01:57,770
দেখুন.. সবাই আছে
আইনের সামনে সমান।

1201
01:01:57,920 --> 01:01:59,890
আর শুধু পুলিশ বলেই

1202
01:02:00,450 --> 01:02:02,290
তিনি যাচ্ছে না
কোনো পছন্দ পান।

1203
01:02:02,410 --> 01:02:03,360
শুধু তাই নয়..

1204
01:02:03,450 --> 01:02:06,290
..তাকে সাসপেন্ড করা হয়েছে
তদন্তের অংশ হিসেবে।

1205
01:02:06,450 --> 01:02:08,830
স্যার, তাই আমরা একটি আশা করতে পারেন
জিজ্ঞাসাবাদ শেষে গ্রেপ্তার?

1206
01:02:12,610 --> 01:02:13,960
যদি সে দোষী সাব্যস্ত হয়।

1207
01:02:14,050 --> 01:02:15,200
স্যার... স্যার।
- তাই।

1208
01:02:15,290 --> 01:02:16,920
স্যার..স্যার..আর একটি প্রশ্ন দয়া করে.

1209
01:02:17,010 --> 01:02:20,220
ভিজ্যুয়াল এখন দেখায় যে
আসামি করা হয়েছে সিআই ও ওই নারীকে..

1210
01:02:20,310 --> 01:02:22,850
ইদুক্কিতে আনা হয়েছে
জিজ্ঞাসাবাদের জন্য পুলিশ ক্লাব।

1211
01:02:23,530 --> 01:02:25,000
যেহেতু একজন পুলিশ আসামী..

1212
01:02:25,080 --> 01:02:28,460
..এসপি ব্যাখ্যা করেছেন যে
পুলিশ খুব সতর্কভাবে এগোচ্ছে।

1213
01:02:29,090 --> 01:02:30,680
সর্বশেষ আপডেট
হবে যে

1214
01:02:30,810 --> 01:02:32,770
পরে একটি গ্রেফতার
বিস্তারিত প্রশ্ন করা।

1215
01:02:56,210 --> 01:02:57,510
স্যার

1216
01:02:59,930 --> 01:03:01,920
স্যার, আমরা রেকর্ড করেছি
ছেলেটির বাবা-মায়ের বক্তব্য।

1217
01:03:02,260 --> 01:03:04,980
সেই মেয়েটি এবং মৃত ব্যক্তি
ছেলে লিভ-ইন রিলেশনে ছিল।

1218
01:03:05,450 --> 01:03:07,690
ছিল কিনা তারা জানে না
উভয়ের মধ্যে কোনো বিরোধ।

1219
01:03:08,030 --> 01:03:10,740
স্যার, আমি যাচাই করেছি
সিআই স্যারের ফোনের বিবরণ।

1220
01:03:11,250 --> 01:03:13,050
ভদ্রমহিলা যা বলেছেন তা সত্য।

1221
01:03:13,700 --> 01:03:15,640
অনুযায়ী
ফোন ডেটা এই মহিলা

1222
01:03:15,720 --> 01:03:17,850
সিআই স্যারকে ডেকেছেন
১৬ তারিখ রাত ৮.৪৫ মিনিটে।

1223
01:03:18,050 --> 01:03:20,370
তারা কথা বলেছেন
প্রায় 12 সেকেন্ড।

1224
01:03:20,510 --> 01:03:23,520
শুধু তাই নয় এই দুটি ফোনই
একই টাওয়ার অবস্থানের অধীনে ছিল.

1225
01:03:24,850 --> 01:03:26,120
মৃত পাদ্রী সিআই স্যারকে ফোন করেন

1226
01:03:26,210 --> 01:03:27,710
প্রায় 7 বার
আগের দিন এবং...

1227
01:03:27,790 --> 01:03:29,210
.. যেদিন ঘটনাটি ঘটেছিল।

1228
01:03:29,890 --> 01:03:32,170
এমনকি যাজক এর
শেষ কল ছিল সিআই স্যারকে।

1229
01:03:33,130 --> 01:03:34,290
শুধু তাই নয়..

1230
01:03:34,450 --> 01:03:36,380
...বিবেকের ফোন কার
আছে বলে দাবি করেন জানকী

1231
01:03:36,470 --> 01:03:38,410
নিহতও হয়েছিল
এই জায়গায় সুইচ অফ.

1232
01:03:43,890 --> 01:03:44,890
প্রশান্ত।

1233
01:03:45,810 --> 01:03:47,050
আছে কি..

1234
01:03:47,530 --> 01:03:48,740
...কোন সুযোগ?

1235
01:03:48,900 --> 01:03:50,260
স্যার..?!

1236
01:03:52,730 --> 01:03:54,330
তিনি কি আমাদের মধ্যে একজন নন?

1237
01:03:55,450 --> 01:03:56,890
আপনি কি তাকে রক্ষা করতে চান না?

1238
01:04:03,110 --> 01:04:04,850
কোন সমস্যা নেই প্রশান্ত, তুমি যেতে পারো।

1239
01:04:05,250 --> 01:04:06,300
আমি যত্ন নেব.

1240
01:04:06,860 --> 01:04:08,000
স্যার

1241
01:04:26,690 --> 01:04:28,330
স্যার, আপনি আপনার ইউনিফর্ম পরিবর্তন করতে পারেন।

1242
01:04:35,350 --> 01:04:37,500
সন্তোষ, ফোনটা দাও।

1243
01:04:38,370 --> 01:04:40,010
আমার প্রিয় স্যার, করবেন না
আমাকে কষ্ট দাও

1244
01:04:40,170 --> 01:04:43,280
আমার ৩টি ছোট বাচ্চা আছে এবং ক
2.5 মিলিয়নের আবাসন ঋণ।

1245
01:04:43,370 --> 01:04:44,680
আমি আমার চাকরি হারাবো।

1246
01:04:44,770 --> 01:04:45,730
আমি দেব না স্যার।

1247
01:04:58,930 --> 01:05:00,010
মা তুমি কবে আসবে?

1248
01:05:00,410 --> 01:05:02,410
-এটা কারণ আমি ব্যস্ত আছি
কাজ তুমি ঘুমাতে যাও সোনা।

1249
01:05:02,650 --> 01:05:03,930
সকালে আসব।

1250
01:05:04,250 --> 01:05:05,810
ওরিও বিস্কুট নিয়ে এসো।

1251
01:05:05,900 --> 01:05:06,850
হ্যাঁ নিয়ে আসব।

1252
01:05:07,490 --> 01:05:08,650
চুম্বন! -চুম্বন !

1253
01:05:08,740 --> 01:05:10,140
যদি আমাদের জন্য অপেক্ষা করার কেউ না থাকে..

1254
01:05:10,570 --> 01:05:11,930
....তাহলে কি
এই জীবনের উদ্দেশ্য?

1255
01:05:12,290 --> 01:05:13,290
তাই না স্যার?

1256
01:05:21,850 --> 01:05:22,810
পারবে..?

1257
01:05:23,610 --> 01:05:25,130
..আপনি কি আমার জন্য একটি গান বাজাতে পারেন?

1258
01:05:38,170 --> 01:05:39,410
গান বাজছে কেন?

1259
01:05:39,960 --> 01:05:40,980
হুহ?

1260
01:05:41,500 --> 01:05:43,730
সেরকম কিছু না স্যার।
ম্যাডাম জিজ্ঞেস করলে...

1261
01:05:43,960 --> 01:05:45,170
সে কি বলল?

1262
01:05:45,610 --> 01:05:47,010
এই অভ্যাস চলতে থাকলে,
আপনি অবশেষে হবে

1263
01:05:47,100 --> 01:05:48,620
দরজা খুলুন এবং
তাকে মুক্ত করতে দিন। তাই না?

1264
01:05:49,010 --> 01:05:50,080
স্যার..

1265
01:05:50,780 --> 01:05:52,460
আপনি যেতে পারেন.
- স্যার।

1266
01:05:59,090 --> 01:06:01,210
স্যার, তাকে ভয় দেখাচ্ছ কেন?

1267
01:06:01,930 --> 01:06:04,540
তুমি কি ভালো করে জানো না আমি
এখান থেকে বেরোতে আসেনি?

1268
01:06:06,560 --> 01:06:07,630
এটা যদি বাইরে যেতে হয়, কেউ কি

1269
01:06:07,760 --> 01:06:09,450
বলে ভিতরে আসো
আমি কি কাউকে খুন করেছি?

1270
01:06:10,730 --> 01:06:13,760
কিন্তু তুমি এলে না
কারাগারের পিছনে যেতে

1271
01:06:14,360 --> 01:06:15,900
বরং কাউকে কারাগারে ঢোকানো।

1272
01:06:18,210 --> 01:06:19,410
নইলে বলবেন।

1273
01:06:20,400 --> 01:06:23,610
একজন অর্থো সার্জন থেকে একজন
এর্নাকুলামের বিখ্যাত হাসপাতাল

1274
01:06:23,850 --> 01:06:26,010
থানায় আসে
বনের মাঝে..

1275
01:06:26,570 --> 01:06:30,390
... বলছে যে সে কাউকে মেরে ফেলেছে।
সেই জানকির কারণ কী?

1276
01:06:32,250 --> 01:06:33,430
সত্য বলুন।

1277
01:06:33,790 --> 01:06:34,810
বিবেক কোথায়?

1278
01:06:36,770 --> 01:06:38,010
স্যারকে বলেছিলাম না?

1279
01:06:38,810 --> 01:06:39,980
আমরা তাকে হত্যা করেছি।

1280
01:06:40,290 --> 01:06:41,380
এবং তাকে কবর দেন।

1281
01:06:41,590 --> 01:06:43,220
দুজনে একসাথে?

1282
01:06:43,780 --> 01:06:44,660
-না।

1283
01:06:45,190 --> 01:06:46,540
সিআই স্যার তাকে মেরে ফেলেছেন।

1284
01:06:48,020 --> 01:06:48,940
তাই...

1285
01:06:49,130 --> 01:06:51,100
..আপনি প্রথম কেন
বলো তুমি তাকে মেরে ফেলো?

1286
01:06:51,370 --> 01:06:52,530
এটা আমার প্রয়োজন ছিল.

1287
01:06:52,970 --> 01:06:54,080
আমিই তাকে বাধ্য করেছি।

1288
01:06:54,220 --> 01:06:55,280
ওহ..!

1289
01:06:55,450 --> 01:06:58,370
প্ররোচনার শাস্তি
চার্জ কম। তাই না?

1290
01:06:59,420 --> 01:07:01,290
স্যার, এটা আমাদের আইনের ত্রুটি।

1291
01:07:01,850 --> 01:07:03,450
আসলে যিনি অনুপ্রাণিত করেন

1292
01:07:03,540 --> 01:07:05,950
একটি অপরাধ করা
আগে শাস্তি হওয়া উচিত।

1293
01:07:07,400 --> 01:07:09,540
আমরা সম্পর্কে কথা হবে
শাস্তি পরে।

1294
01:07:09,650 --> 01:07:10,830
এখন আপনি এই কথা বলেন.

1295
01:07:11,690 --> 01:07:14,800
কেন সিআই কমিট করা উচিত
আপনার জন্য একটি হত্যা?

1296
01:07:15,930 --> 01:07:17,650
আমি যে একজন নই
বলা উচিত স্যার।

1297
01:07:18,130 --> 01:07:19,290
এটা কি তার বলা উচিত নয়?

1298
01:07:19,530 --> 01:07:20,780
স্যার আপনি তাকে জিজ্ঞাসা করুন। সে তোমাকে বলবে।

1299
01:07:21,610 --> 01:07:22,850
তাহলে..

1300
01:07:23,890 --> 01:07:25,010
..সে লাশ কোথায়?

1301
01:07:25,410 --> 01:07:26,900
সেই জঙ্গলেই আছে।

1302
01:07:27,330 --> 01:07:28,790
তবে কোথায় তা বলব না।

1303
01:07:30,680 --> 01:07:33,450
মধ্যে বোঝাপড়া ছিল
বিবেককে হত্যার আগে আমরা দুজন।

1304
01:07:34,370 --> 01:07:35,850
কিন্তু সিআই স্যার ভুল করেছেন।

1305
01:07:37,070 --> 01:07:38,970
এখন সবকিছু প্রকাশ্যে আসবে।

1306
01:07:39,900 --> 01:07:41,460
-কি বুঝলি?

1307
01:07:42,810 --> 01:07:43,860
আমি বলবো না।

1308
01:07:44,120 --> 01:07:45,710
আমি বিশ্বাস ভঙ্গ করব না।

1309
01:07:48,660 --> 01:07:52,740
আপনি আপনার সহ উল্লেখ করেছেন-
মিডিয়ার সামনে অভিযুক্ত

1310
01:07:53,130 --> 01:07:54,890
এবং আপনি আপনি বলেন
বিশ্বাস ভঙ্গ হবে না?

1311
01:07:56,930 --> 01:07:58,050
এটা দারুণ!

1312
01:07:58,510 --> 01:08:00,300
স্যার, এটা বিশ্বাসভঙ্গ নয়।

1313
01:08:00,760 --> 01:08:01,770
এটি পালানোর একটি উপায়।

1314
01:08:02,340 --> 01:08:04,020
আপনি শীঘ্রই বুঝতে পারবেন, স্যার.

1315
01:08:04,430 --> 01:08:05,570
তাই...

1316
01:08:05,850 --> 01:08:07,410
জানকী, তুমি এটা ভালো করে বোঝ।

1317
01:08:08,440 --> 01:08:12,380
আপনার অভিযোগ
সেবার একজন সিআইয়ের বিরুদ্ধে।

1318
01:08:13,580 --> 01:08:14,770
আমি জানি স্যার।

1319
01:08:16,730 --> 01:08:19,530
তিনি যেকোনো উপায় অবলম্বন করবেন
তার নাম রক্ষা করতে।

1320
01:08:21,490 --> 01:08:22,650
আমার কোন ভয় নেই।

1321
01:08:24,370 --> 01:08:26,330
পুরো পুলিশ
শক্তি তার সাথে থাকবে।

1322
01:08:28,970 --> 01:08:30,450
একটি যৌথ গুচ্ছ
কোন মস্তিষ্ক নেই, স্যার.

1323
01:08:31,170 --> 01:08:32,630
শুধুমাত্র একজন কে
একা একা মনে করে মস্তিষ্ক আছে।

1324
01:08:34,410 --> 01:08:35,400
হুম!!

1325
01:08:38,020 --> 01:08:39,090
জানকী।

1326
01:08:39,490 --> 01:08:42,130
সাক্ষ্য-প্রমাণ আদালতে বলবে

1327
01:08:42,490 --> 01:08:43,640
এবং সত্য নয়।

1328
01:08:45,560 --> 01:08:48,550
কিছু জায়গায় প্রমাণ
সত্যের চেয়ে জোরে কথা বলা উচিত।

1329
01:08:49,370 --> 01:08:51,270
আমিও শুধু সেই অপেক্ষায় আছি।

1330
01:09:18,290 --> 01:09:20,560
এটি চালু করুন এবং বাইরে অপেক্ষা করুন। -স্যার।

1331
01:09:28,540 --> 01:09:31,100
আমি এটা বন্ধ করতে চাই
কারণ ছাড়া ক্ষেত্রে

1332
01:09:31,300 --> 01:09:33,500
কোন অসম্মান
পুলিশ বিভাগ

1333
01:09:34,890 --> 01:09:37,780
সহযোগিতা করলে করুণ
আমরা শীঘ্রই এটি বন্ধ করতে পারি।

1334
01:09:38,410 --> 01:09:42,130
তাই আপনি আমাকে বলবেন না যে আপনি
সেখানে যাননি, সেখানে অপেক্ষা করেননি।

1335
01:09:43,170 --> 01:09:44,520
প্রমাণ আছে।

1336
01:09:45,210 --> 01:09:46,650
কি হয়েছে বলুন।

1337
01:09:46,850 --> 01:09:48,130
দেখুন...

1338
01:09:48,730 --> 01:09:50,230
..আমি তোমাকে সাহায্য করতে পারি।

1339
01:09:54,450 --> 01:09:56,740
এটা সত্য যে আমি
স্যার সেখানে গিয়েছিলেন।

1340
01:09:58,050 --> 01:09:59,490
যে কাউকে হত্যা করা হয়নি।

1341
01:09:59,810 --> 01:10:00,900
তারপর?

1342
01:10:01,090 --> 01:10:03,410
একদিন যখন আমি ছিলাম
ক্যান্টিনে আমার লাঞ্চ..

1343
01:10:04,060 --> 01:10:05,280
..আমি একটা কল পেয়েছি।

1344
01:10:12,210 --> 01:10:13,450
হ্যালো।

1345
01:10:15,610 --> 01:10:16,780
এক মিনিট।

1346
01:10:17,280 --> 01:10:18,660
যে থেকে একটি কল ছিল
একজন তথ্যদাতার কথা

1347
01:10:18,750 --> 01:10:20,120
যে ছিল
মাওবাদীদের উপস্থিতি।

1348
01:10:20,210 --> 01:10:23,180
..পাহাড়ের মধ্যে এবং সে
আমাকে তাদের বিবরণ দিতে হবে.

1349
01:10:24,500 --> 01:10:26,310
কারণ আমি একটি পেয়েছি
তথ্য যে সেখানে

1350
01:10:26,390 --> 01:10:28,280
মধ্যে সমস্যা হবে
অনশন তাঁবু..

1351
01:10:28,590 --> 01:10:30,620
..আমি ৫ জন পুলিশ পাঠাই
সেখানে ডিউটির জন্য...

1352
01:10:30,730 --> 01:10:32,090
..আর আমি জীপ নিলাম..

1353
01:10:32,470 --> 01:10:34,540
.. এবং সেই তথ্যদাতার সাথে দেখা করতে গিয়েছিল।

1354
01:10:37,410 --> 01:10:39,510
আমাকে যেতে বলা হলো
সোজা পপপাড়ায়।

1355
01:10:45,890 --> 01:10:48,250
আমি সেখানে গিয়ে অপেক্ষা করতে লাগলাম
তার জন্য দীর্ঘ সময়।

1356
01:10:53,110 --> 01:10:55,140
হঠাৎ কিছু শুনতে পেলাম
বনের ভিতর থেকে আওয়াজ।

1357
01:10:55,450 --> 01:10:58,580
আমি সেখানে সব দিকে তাকিয়ে
কি যে গোলমাল ছিল জানি.

1358
01:11:05,690 --> 01:11:06,800
কিন্তু..

1359
01:11:06,890 --> 01:11:10,840
..অনেক খোঁজার পরও যখন আমি
আমি ফিরে এসে কিছুই দেখতে পারিনি।

1360
01:11:16,010 --> 01:11:18,890
তখনই বুঝলাম
যে আমার ঘড়ি অনুপস্থিত ছিল.

1361
01:11:21,230 --> 01:11:23,340
তারপর ঢুকলাম
বন এবং একটু খোঁজা.

1362
01:11:25,130 --> 01:11:27,690
কিছুক্ষণ পর আমি
সরাসরি বাসায় চলে গেলেন স্যার।

1363
01:11:30,010 --> 01:11:32,370
সেদিন কি জীপে গিয়েছিলেন?

1364
01:11:32,810 --> 01:11:34,120
-হ্যাঁ স্যার।

1365
01:11:35,130 --> 01:11:36,320
পরে...

1366
01:11:36,450 --> 01:11:38,290
..তুমি বাসায় গেছো, তাই না?

1367
01:11:38,970 --> 01:11:40,070
হ্যাঁ, ঠিক।

1368
01:11:41,870 --> 01:11:45,140
তাহলে, সেই মৃত যাজক কে ছিলেন?

1369
01:11:46,410 --> 01:11:49,210
কেন সে তোমাকে এমন ডাকল
বহুবার, করুণান?

1370
01:11:49,610 --> 01:11:51,090
সে তোমাকে কেন ডাকল?

1371
01:11:52,290 --> 01:11:53,930
স্যার আমার খবরদার ছিলেন।

1372
01:11:54,730 --> 01:11:56,170
পরে হয়তো তারা তাকে হত্যা করেছে

1373
01:11:56,260 --> 01:11:58,220
জেনে যে
তথ্য ফাঁস হয়েছে।

1374
01:12:00,090 --> 01:12:01,720
আপনি গিয়েছিলেন, সেখানে অপেক্ষা করেছিলেন এবং এসেছিলেন

1375
01:12:01,810 --> 01:12:04,020
ফিরে যাই হোক
আপনি বলেছেন সব সঠিক।

1376
01:12:04,530 --> 01:12:07,330
মোবাইল টাওয়ারের অবস্থান
একই জিনিস দেখায়।

1377
01:12:08,810 --> 01:12:10,850
কিন্তু একটা সমস্যা আছে করুণার।

1378
01:12:12,610 --> 01:12:14,410
আপনি সেখানে জিপে যাননি।

1379
01:12:15,250 --> 01:12:16,730
-কিন্তু অন্য কোনো গাড়িতে।

1380
01:12:18,250 --> 01:12:21,490
কারণ সেদিন ছিল
স্টেশনে একটি মাত্র জীপ।

1381
01:12:22,250 --> 01:12:23,930
অন্য একজন কর্মশালায় ছিলেন।

1382
01:12:30,840 --> 01:12:32,480
সন্তোষ।
- স্যার। -হুম।

1383
01:13:10,650 --> 01:13:13,000
আপনার গল্প চলে গেছে
একটু দূরে, করুণা।

1384
01:14:14,370 --> 01:14:15,280
করুণা

1385
01:14:15,810 --> 01:14:17,390
আমি জানি আপনি এই কাজ করেছেন.

1386
01:14:18,190 --> 01:14:19,300
যদি তোমাকে বাঁচাতে হয়..

1387
01:14:19,690 --> 01:14:20,770
..আপনি আমাকে ব্যাপারটা বলতে হবে.

1388
01:14:25,920 --> 01:14:27,410
গল্পটা ফ্রেমবন্দি করব।

1389
01:14:31,130 --> 01:14:31,960
"তুমি নারীবাদী নেতা..."

1390
01:14:32,050 --> 01:14:34,200
একটি নির্বাচন যে নিয়েছে
15 বছর আগের জায়গা।

1391
01:14:34,290 --> 01:14:35,120
"পদত্যাগ করুন। বাইরে যান"

1392
01:14:35,210 --> 01:14:37,010
পিপলস পার্টি সিদ্ধান্ত নিয়েছে

1393
01:14:37,100 --> 01:14:39,610
পল্লীল গণেশান
এমএলএ প্রার্থী হিসেবে।

1394
01:14:39,690 --> 01:14:40,640
"পদত্যাগ"

1395
01:14:40,730 --> 01:14:43,370
কিন্তু ভার্কাল দীনেশান কে
সেই সিটের দিকে নজর ছিল

1396
01:14:43,770 --> 01:14:46,550
একটি যৌন বানোয়াট
বিরুদ্ধে অভিযোগ

1397
01:14:46,980 --> 01:14:48,530
গণেশান ও
সেই আসনের জন্য কৌশলী।

1398
01:14:50,410 --> 01:14:52,250
"পদত্যাগ করুন" - যানবাহন নিন,
যানবাহন নিন।

1399
01:14:52,670 --> 01:14:53,700
আরে, সরে যাও।

1400
01:14:54,050 --> 01:14:55,930
(অস্পষ্ট বিশৃঙ্খলা)

1401
01:14:56,050 --> 01:14:58,260
যাই বলুন
এখন আমাদের প্রার্থী..

1402
01:14:58,340 --> 01:15:00,250
শব্দ করো না,
শব্দ করবেন না

1403
01:15:00,530 --> 01:15:02,890
আমরা এখানে জড়ো হয়েছি
সিদ্ধান্তে পৌঁছাতে।

1404
01:15:03,690 --> 01:15:04,880
বোঝার চেষ্টা করুন।

1405
01:15:04,970 --> 01:15:06,570
আমরা সমর্থন করব না। অভিযোগটি...

1406
01:15:06,690 --> 01:15:08,240
সহযোগিতা করুন.
এটা কি মিটিং নয়?

1407
01:15:08,330 --> 01:15:09,400
দয়া করে নিজেকে সংযত করুন।

1408
01:15:09,490 --> 01:15:11,890
ওরা থামবে না স্যার,
তাদের আমাদের সিদ্ধান্ত বলুন দয়া করে.

1409
01:15:12,010 --> 01:15:13,770
এটা বন্ধ করুন! আমি বললাম থামো!

1410
01:15:16,450 --> 01:15:17,410
আমরা করব

1411
01:15:18,170 --> 01:15:19,970
সঙ্গে দাঁড়ানো
সংখ্যাগরিষ্ঠের মতামত।

1412
01:15:20,210 --> 01:15:22,740
যেহেতু সদস্য ও
মানুষ একসাথে উপস্থিত

1413
01:15:23,410 --> 01:15:24,220
এই সময়

1414
01:15:24,890 --> 01:15:27,130
দল তা সিদ্ধান্ত নিয়েছে
গণেশান প্রার্থী হোক।

1415
01:15:27,410 --> 01:15:30,410
(হাতালি)

1416
01:15:34,370 --> 01:15:36,000
বানোয়াট সত্ত্বেও
একটি যৌন অভিযোগ

1417
01:15:36,090 --> 01:15:37,650
যখন গণেশান ছিলেন
প্রার্থী করেছেন

1418
01:15:37,970 --> 01:15:40,730
যে dampened
দীনেশান স্যারের আত্মা।

1419
01:15:49,250 --> 01:15:51,290
আমাদের বানানো সত্ত্বেও
একটি যৌন কেলেঙ্কারি

1420
01:15:51,690 --> 01:15:53,610
আমরা তাকে টেনে নামাতে ব্যর্থ হয়েছি।

1421
01:15:54,930 --> 01:15:57,530
আর এখন যদি সে জিতে যায়
খুব, তারপর এটা শেষ.

1422
01:16:01,410 --> 01:16:03,530
আমরা .. -আমাদের বিকৃত করা হয়েছে!

1423
01:16:03,930 --> 01:16:05,760
তুমি বলেছিলে নেবে
সবকিছুর চার্জ এবং তাই ..

1424
01:16:05,850 --> 01:16:07,580
...তোমার জন্য নিয়েছি
লক্ষ লক্ষ.. লক্ষ লক্ষ..

1425
01:16:07,670 --> 01:16:08,770
বিভিন্ন মানুষের কাছ থেকে।

1426
01:16:08,930 --> 01:16:10,010
ওটা আমাকে দাও।

1427
01:16:11,570 --> 01:16:13,550
এখন যখন তারা জিজ্ঞেস করে,
আমি কি উত্তর দেব?

1428
01:16:14,050 --> 01:16:16,320
তারপর, আমাকে বলতে দিন
এখন নিজেই একটা জিনিস।

1429
01:16:16,820 --> 01:16:19,690
গণেশান হয়ে গেলে
প্রার্থী, আমি পক্ষ পরিবর্তন করব।

1430
01:16:20,050 --> 01:16:23,530
সেই সময়, বলবেন না
যে এসকে একজন বখাটে।

1431
01:16:28,410 --> 01:16:30,500
এসকে স্যার, শুধু পার্টি
এটা এখনও সিদ্ধান্ত নিয়েছে, তাই না?

1432
01:16:31,210 --> 01:16:32,620
এখনো সময় আছে
নির্বাচনের জন্য।

1433
01:16:33,450 --> 01:16:34,730
আমি যত্ন নেব.

1434
01:16:37,570 --> 01:16:43,010
আমরা ব্যবহার করে একটি পরিকল্পনা তৈরি করেছি
দীনেশান স্যারের চাকর কাম ড্রাইভার।

1435
01:16:45,530 --> 01:16:47,090
হ্যাঁ স্যার।
- তুমি কোথায়?

1436
01:16:48,090 --> 01:16:49,310
আমি ঘটনাস্থলে আছি।

1437
01:16:49,570 --> 01:16:50,890
সব ঠিক আছে তো?

1438
01:16:53,210 --> 01:16:54,370
সবকিছু ঠিক আছে, স্যার।

1439
01:17:16,050 --> 01:17:18,090
(চিৎকার)

1440
01:17:25,410 --> 01:17:26,390
আরে..

1441
01:17:26,940 --> 01:17:28,620
আরে তুমি..!

1442
01:17:30,960 --> 01:17:32,150
আরে..

1443
01:17:32,970 --> 01:17:33,970
গাড়ি থামান।

1444
01:17:43,690 --> 01:17:44,830
সে লোকটা স্যার।

1445
01:17:44,920 --> 01:17:46,000
ধন্যবাদ ডাক্তার।

1446
01:17:48,890 --> 01:17:50,810
আপনি কি সেই লোকটিকে ঠিকভাবে দেখেছেন?
- দেখলাম স্যার।

1447
01:17:50,900 --> 01:17:51,890
এটি একটি ট্রাক ছিল

1448
01:17:51,970 --> 01:17:53,040
তিরুবনন্তপুরম
নিবন্ধন নম্বর

1449
01:17:53,130 --> 01:17:54,480
নাম্বারটা মনে নেই।

1450
01:17:54,570 --> 01:17:57,240
কিন্তু তিনি তাদের মধ্যে rammed এবং
না থামিয়ে চলে গেল।

1451
01:17:57,620 --> 01:17:59,250
দেখলাম এবং ফোন করলাম
তাকে জোরে আউট.

1452
01:17:59,510 --> 01:18:01,480
সেই সময় আমি তাকে দেখেছি
বাঁক এবং পিছনে তাকান।

1453
01:18:01,690 --> 01:18:02,660
হুম।

1454
01:18:03,490 --> 01:18:06,000
তাই যদি আবার সেই মানুষটিকে দেখতে পান
আপনি তাকে চিনতে পারেন, তাই না?

1455
01:18:06,410 --> 01:18:08,090
আমি পারি স্যার। আমি তাকে স্পষ্ট দেখতে পেয়েছি।

1456
01:18:14,720 --> 01:18:15,980
তোমার নাম কি?

1457
01:18:19,480 --> 01:18:20,840
এটা কি? -স্যার।

1458
01:18:22,610 --> 01:18:23,810
একটা ছোট সমস্যা আছে।

1459
01:18:24,230 --> 01:18:25,350
-হুম?

1460
01:18:26,330 --> 01:18:28,200
যে ছেলেটিকে কালো পতাকা দেখিয়েছিল

1461
01:18:28,790 --> 01:18:30,200
গণেশান, বলেন
তিনি সবকিছু দেখেছেন।

1462
01:18:30,770 --> 01:18:32,000
আমাদের এখন কী করা উচিত, স্যার?

1463
01:18:32,490 --> 01:18:34,300
তারপর উভয়কে একত্রিত করুন
ঘটনা এক হিসাবে.

1464
01:18:43,130 --> 01:18:44,290
আপনি রান্না করছেন
আঘাতের পর গল্প

1465
01:18:44,380 --> 01:18:45,440
এবং তাদের হত্যা
আপনার গাড়ির সাথে?

1466
01:18:45,530 --> 01:18:46,690
আমি করিনি
এরকম কিছু স্যার।

1467
01:18:48,170 --> 01:18:49,690
বাবা অসুস্থ থাকায়..

1468
01:18:50,570 --> 01:18:53,490
...যে গরীব ছেলেটি চলে গেছে
তার জিপ দিয়ে বোঝা নিতে।

1469
01:18:54,130 --> 01:18:55,120
আমরা একটি হত্যাকাণ্ড গঠন করেছি
তার বিরুদ্ধে মামলা এবং

1470
01:18:55,210 --> 01:18:56,400
আপাতত আমরা
আমাদের হাত ধুয়েছে।

1471
01:18:57,530 --> 01:18:58,490
কিন্তু..

1472
01:18:58,920 --> 01:19:00,690
..বিষয়টি সেখানেই শেষ হয়নি।

1473
01:19:07,280 --> 01:19:08,100
এটা কি মা?

1474
01:19:08,180 --> 01:19:10,490
আমাদের সন্তান চলে গেছে, আমার প্রিয়.

1475
01:19:11,610 --> 01:19:12,570
আমার ঈশ্বর!

1476
01:19:13,130 --> 01:19:14,470
মৃত্যুর পর তার সন্তান কে

1477
01:19:14,560 --> 01:19:16,340
a পরে জন্মগ্রহণ করেন
দীর্ঘ 11 বছরের অপেক্ষা..

1478
01:19:16,450 --> 01:19:17,690
..তিনি ঘুমহীন হয়ে পড়লেন।

1479
01:19:18,890 --> 01:19:21,850
এই ভেবে যে তার সন্তানের মৃত্যু হয়েছে
তার করা পাপের ফল...

1480
01:19:22,700 --> 01:19:24,620
..তাকে আঘাত করা শুরু করলো।

1481
01:19:28,330 --> 01:19:29,890
আমার সন্তান..! আমার ঈশ্বর..!

1482
01:19:31,530 --> 01:19:34,660
"তুমি কি নিদ্রাহীন হয়ে গেছো
তোমার পাপের কারণে?"

1483
01:19:35,250 --> 01:19:37,320
"এটা কি আপনার মস্তিষ্ক শাসন করছে?"

1484
01:19:37,600 --> 01:19:39,730
"এটা কি তোমাকে অক্ষম করেছে?"

1485
01:19:39,950 --> 01:19:41,320
"তুমি আমার কাছে এসো।"

1486
01:19:41,410 --> 01:19:42,970
"তুমি আমার কাছে এসো।"

1487
01:19:43,290 --> 01:19:44,520
"হালেলুজাহ!" (আল্লাহর প্রশংসা)

1488
01:19:44,610 --> 01:19:46,490
"শয়তানের সমস্ত পরিকল্পনা...

1489
01:19:46,690 --> 01:19:49,650
.. বিনষ্ট হতে পারে
ঈশ্বরের নামে।"

1490
01:19:49,850 --> 01:19:53,200
"হালেলুইয়াহ,
হালেলুইয়া, হালেলুইয়া!"

1491
01:19:53,290 --> 01:19:54,970
"আপনি ঈশ্বরের প্রিয়জন।"

1492
01:19:55,090 --> 01:19:58,210
"তোমার অনুতাপ হোক
ঈশ্বরের নামে ক্ষমা করা হয়েছে।"

1493
01:19:58,370 --> 01:20:00,240
"হালেলুইয়া, হালেলুইয়া!"

1494
01:20:00,330 --> 01:20:01,600
"আপনি অনুতপ্ত হতে পারেন।"

1495
01:20:01,690 --> 01:20:05,810
"যদি তুমি স্বীকার করো তোমার
পাপ, তোমার স্বর্গীয় প্রভু ..

1496
01:20:06,050 --> 01:20:09,810
.. দয়াময় প্রভু,
তোমার পাপ ক্ষমা করবে।"

1497
01:20:09,930 --> 01:20:10,840
"হালেলুজাহ!"

1498
01:20:10,930 --> 01:20:13,160
“প্রভুকে ডাক
জোরে হালেলুইয়াহ!"

1499
01:20:13,250 --> 01:20:14,960
"আপনার গলা ফাটা এবং জোরে প্রার্থনা"

1500
01:20:15,050 --> 01:20:16,160
"হালেলুজাহ!"

1501
01:20:16,250 --> 01:20:18,610
"আপনি ইতিমধ্যে করেছেন
ঈশ্বরের আবাসে পৌঁছেছেন।"

1502
01:20:23,290 --> 01:20:25,370
"জোরে বলুন, জোরে"

1503
01:20:25,490 --> 01:20:28,250
"হালেলুইয়া, হালেলুইয়া!"

1504
01:20:28,370 --> 01:20:31,080
"জোরে বলুন,
হালেলুজাহ! প্রভুর প্রশংসা করুন!”

1505
01:20:31,170 --> 01:20:32,790
"হালেলুজা, প্রভুর প্রশংসা করুন!"

1506
01:20:32,980 --> 01:20:36,360
"জোরে বলুন, জোরে"

1507
01:20:36,550 --> 01:20:38,100
দীর্ঘ সময়ের প্রার্থনা

1508
01:20:38,580 --> 01:20:40,770
তাকে একজন যাজক হিসাবে রূপান্তরিত করেছেন।

1509
01:20:47,170 --> 01:20:49,150
আমরা যখন ধরে নিলাম
যে সব শেষ..

1510
01:20:49,610 --> 01:20:51,130
... একটি ঘটনা ঘটেছে.

1511
01:20:59,460 --> 01:21:00,730
ওহ ঈশ্বর!

1512
01:21:17,610 --> 01:21:18,570
আমার যীশু!

1513
01:21:26,130 --> 01:21:28,050
(ঘোলা গলা)

1514
01:21:33,050 --> 01:21:34,170
তিনি নিদ্রাহীন হয়ে পড়েন
আবার দেখার পর

1515
01:21:34,260 --> 01:21:36,370
শর্ত
যে পরিবার ছিল

1516
01:21:36,650 --> 01:21:38,330
তার কারণে ভেঙে পড়েছে।

1517
01:21:40,170 --> 01:21:41,940
শেষ পর্যন্ত যখন সে
আর ধরে রাখতে পারিনি..

1518
01:21:42,730 --> 01:21:43,690
...সে আমাকে ডেকেছে।

1519
01:21:45,410 --> 01:21:46,500
হ্যালো..

1520
01:21:46,870 --> 01:21:48,060
- স্যার, আমি প্রকাশনী।

1521
01:21:50,930 --> 01:21:52,760
সেদিন আমাকে ডেকেছিলেন, কথাটা বলার জন্য

1522
01:21:52,910 --> 01:21:55,220
তিনি যাচ্ছিলেন
তার সমস্ত পাপ স্বীকার করুন।

1523
01:21:56,010 --> 01:21:57,450
অনেক চেষ্টা করেছিলাম ওকে ফিরিয়ে আনতে।

1524
01:21:58,110 --> 01:21:59,580
কিন্তু তিনি স্বীকার করেননি।

1525
01:22:00,620 --> 01:22:03,120
শেষ পর্যন্ত আমি তাকে সেটাই বললাম
আমি তাকে দেখতে চেয়েছিলাম।

1526
01:22:03,820 --> 01:22:06,900
আমি উঠান থেকে একটি গাড়ি নিয়েছিলাম,
কিছু বিষয় মাথায় রেখে...

1527
01:22:07,640 --> 01:22:09,390
...আমি তাকে পুপপাড়ায় নিয়ে যাই।

1528
01:22:11,060 --> 01:22:12,100
এসো, ভিতরে যাও।

1529
01:22:12,500 --> 01:22:13,620
স্যার

1530
01:22:26,310 --> 01:22:27,690
স্যার, আমরা কোথায় যাচ্ছি?

1531
01:22:27,850 --> 01:22:30,450
-শুধু অন্যের কাছাকাছি
পক্ষ এটি একটি শর্ট কাট।

1532
01:22:36,730 --> 01:22:37,970
আপনি এখানে থামলেন কেন, স্যার?

1533
01:22:38,940 --> 01:22:39,970
তুমি নিচে নাও।

1534
01:22:41,890 --> 01:22:43,000
এখানে?

1535
01:22:50,810 --> 01:22:52,410
এই কি প্রকাশ?

1536
01:22:52,770 --> 01:22:54,370
সব কি বলছ, হাহ?

1537
01:22:55,570 --> 01:22:57,570
আরে, তুমি কি পাগল হয়ে গেছো?

1538
01:22:59,090 --> 01:23:00,570
-আমি যদি লাইক চালিয়ে যাই
এই, আমি পাগল হয়ে যাব, স্যার।

1539
01:23:02,450 --> 01:23:04,010
জানো, অনেক দিন হয়ে গেছে
যেহেতু আমি শান্তিতে ঘুমিয়েছি।

1540
01:23:06,630 --> 01:23:09,040
চোখ বন্ধ করলেই দেখতে পাই
যে পরিবার আমার জন্য যন্ত্রণাদায়ক।

1541
01:23:09,350 --> 01:23:10,630
আপনি কি জানেন?

1542
01:23:12,330 --> 01:23:13,610
আমার ঈশ্বর..! -প্রকাশ।

1543
01:23:15,130 --> 01:23:16,530
আপনি কি ঈশ্বরে বিশ্বাসী নন?

1544
01:23:17,410 --> 01:23:19,810
এখানে কি কিছু হয়
ঈশ্বরের জ্ঞান ছাড়া?

1545
01:23:20,610 --> 01:23:22,970
তো, কেন বিশ্বাস হচ্ছে না
এটাও কি ঈশ্বরের নিয়তি?

1546
01:23:23,770 --> 01:23:24,770
প্রকাশ..

1547
01:23:25,220 --> 01:23:26,290
...শুধু কিছুক্ষণ চিন্তা করুন।

1548
01:23:26,970 --> 01:23:30,530
১০-১৫ বছর আগে
ঘটনা মাত্র ঘটেছে।

1549
01:23:30,930 --> 01:23:32,770
এখন সেই অবস্থা নেই
অতীতের মত একই

1550
01:23:33,130 --> 01:23:35,210
দীনেশান স্যার, কে
এমনকি বিধায়কও ছিলেন না

1551
01:23:35,600 --> 01:23:37,540
তারপর, এখন একটি
কেরালায় শাসক মন্ত্রী।

1552
01:23:38,210 --> 01:23:40,090
আমি একজন এসআই ছিলাম
তারপর, আজ আমি একজন সি.আই.

1553
01:23:41,250 --> 01:23:42,990
আপনি যদি এই প্রকাশ
এখন যে কারো কাছে, এমনকি

1554
01:23:43,150 --> 01:23:44,500
মন্ত্রী পর্যায়ের
বিধানসভা ক্ষমতা হারাবে।

1555
01:23:45,370 --> 01:23:46,310
আরে...

1556
01:23:46,680 --> 01:23:49,700
..শুধু ভাবুন, এই যাচ্ছে
অনেক পরিবারকে প্রভাবিত করতে।

1557
01:23:50,450 --> 01:23:51,420
প্রকাশ..

1558
01:23:51,890 --> 01:23:52,730
..দেখুন

1559
01:23:52,930 --> 01:23:54,850
মামলা বন্ধ। দ
বাক্যও শেষ।

1560
01:23:55,570 --> 01:23:57,690
এই সব বিষয় শেষ।

1561
01:23:58,690 --> 01:23:59,930
তারা বিষয় যে
সবাই ভুলে গেছে।

1562
01:24:01,850 --> 01:24:04,290
আমরা ছাড়া আর কেউ নেই,
এই সব জিনিস জানি।

1563
01:24:05,520 --> 01:24:07,940
আর এখন আর কেউ নেই
এই সব জানতে হবে।

1564
01:24:09,930 --> 01:24:10,860
প্রকাশ..

1565
01:24:11,370 --> 01:24:13,410
আমি এই জন্য বলছি
সবার সুবিধা।

1566
01:24:14,500 --> 01:24:15,810
আমরা মোড়ানো অধীনে এই রাখা হবে.

1567
01:24:17,490 --> 01:24:19,010
যাকে আমরা আড়ালে রাখার চেষ্টা করি..

1568
01:24:19,810 --> 01:24:21,370
...আমরা কি এটা ঈশ্বরের কাছ থেকে লুকাতে পারি, স্যার?

1569
01:24:25,730 --> 01:24:27,810
আমি কি অপরাধী নই?
ঈশ্বরের চোখে?

1570
01:24:28,290 --> 01:24:29,290
তাই না?

1571
01:24:29,960 --> 01:24:31,120
শুধু তুমি বলে
সেদিন সবাই আমাকে বলেছিল..

1572
01:24:31,670 --> 01:24:32,820
...আমি গণেশান স্যারকে মেরেছি।

1573
01:24:33,330 --> 01:24:34,850
আর তাতে কি আমি কোনো লাভ পেলাম?

1574
01:24:35,050 --> 01:24:36,060
আমি করেছি?

1575
01:24:37,010 --> 01:24:38,690
দীর্ঘ 11 বছর অপেক্ষার পর, আমার

1576
01:24:38,780 --> 01:24:40,810
স্ত্রীর বাচ্চা মারা গেছে
গর্ভ নিজেই, স্যার।

1577
01:24:41,370 --> 01:24:43,130
আমি আমার মনের শান্তি হারিয়ে ফেলেছি, স্যার।

1578
01:24:45,690 --> 01:24:46,890
আমি একজন পাপী, স্যার।

1579
01:24:47,930 --> 01:24:48,970
একজন গুরুতর পাপী!

1580
01:24:51,780 --> 01:24:53,730
আমার শাস্তি হওয়া উচিত
আমি যে অপরাধ করেছি, স্যার।

1581
01:24:54,970 --> 01:24:56,890
দেখব ক্ষতি নেই
তোমাদের কারো কাছে আসে।

1582
01:24:58,250 --> 01:25:00,930
আমার শাস্তি আমি নেব,
আমার পাপ মোচন করুন এবং...

1583
01:25:01,260 --> 01:25:03,810
..আমি প্রার্থনা করতে চাই
ঈশ্বর শান্তিতে, স্যার.

1584
01:25:10,650 --> 01:25:11,890
তুমি ঠিকই বলেছ, প্রকাশ।

1585
01:25:12,970 --> 01:25:14,450
আপনি যা বলেছেন ঠিক বলেছেন।

1586
01:25:16,170 --> 01:25:17,840
যাই হোক আপনি a
একটি ভাল হৃদয় সঙ্গে মানুষ.

1587
01:25:22,610 --> 01:25:23,970
যখন তুমি বললে..

1588
01:25:24,170 --> 01:25:27,450
...এর গভীরতা বুঝতে পেরেছি
আমরা যে অপরাধ করেছি।

1589
01:25:28,330 --> 01:25:29,490
কিন্তু কী করব?

1590
01:25:30,050 --> 01:25:31,250
এই পুরো পৃথিবী..

1591
01:25:31,610 --> 01:25:32,850
.. শয়তানে পূর্ণ।

1592
01:25:33,850 --> 01:25:35,370
এই শয়তানদের মাঝে..

1593
01:25:36,460 --> 01:25:38,010
...একজন ভালো মনের মানুষ
যেমন আপনার প্রয়োজন নেই।

1594
01:25:38,090 --> 01:25:39,050
স্যার..না।

1595
01:25:41,530 --> 01:25:42,820
স্যার...

1596
01:25:47,630 --> 01:25:51,710
এখন আপনি
সরাসরি ঈশ্বরের কাছে যান এবং স্বীকার করুন।

1597
01:26:28,690 --> 01:26:30,210
হ্যালো..

1598
01:26:31,410 --> 01:26:32,670
হ্যালো..

1599
01:26:35,090 --> 01:26:36,580
হ্যালো..

1600
01:26:44,690 --> 01:26:46,210
আরে..

1601
01:26:56,290 --> 01:26:58,160
আরে..ওখানে অপেক্ষা কর!

1602
01:27:00,730 --> 01:27:02,050
আরে, আমি বলেছিলাম সেখানে অপেক্ষা করুন।

1603
01:27:11,650 --> 01:27:13,070
তুমি!

1604
01:27:15,330 --> 01:27:16,720
আরে তুমি!

1605
01:27:18,370 --> 01:27:19,760
প্লিজ।

1606
01:28:36,290 --> 01:28:37,610
আপনি কি পাগল হয়ে গেছেন?

1607
01:28:38,090 --> 01:28:39,960
আপনি জায়গা জানেন না
কোথায় মেরে কবর দিয়েছো?

1608
01:28:40,770 --> 01:28:42,090
তাহলে কেন..

1609
01:28:43,450 --> 01:28:45,590
তাহলে কেন নিলেন
আপনার সাথে মিডিয়া?

1610
01:28:46,130 --> 01:28:48,610
কিন্তু আমি দাফন করিনি
সেই জায়গায় শরীর।

1611
01:28:49,610 --> 01:28:51,030
সেখান থেকে ২ কিমি দূরে...

1612
01:28:51,410 --> 01:28:52,620
..পেথোটিতে।

1613
01:29:21,770 --> 01:29:25,210
যে মেয়ে একটি চক করেছে
জলরোধী পরিকল্পনা এবং আপনাকে ফাঁদে ফেলেছে।

1614
01:29:26,620 --> 01:29:30,620
এখন আপনি বলতে পারেন
তুমি সেখানে কবর দাওনি?

1615
01:29:32,570 --> 01:29:34,210
সে একজন তীক্ষ্ণ খেলোয়াড়।

1616
01:29:36,530 --> 01:29:37,560
কিন্তু..

1617
01:29:37,770 --> 01:29:39,000
...আমি একটা জিনিস বুঝতে পারছি না।

1618
01:29:40,250 --> 01:29:41,630
মেয়েটা কি করে জানলো

1619
01:29:42,300 --> 01:29:43,580
যে জায়গাটা তুমি মেরেছ
এবং তাদের কবর?

1620
01:29:46,490 --> 01:29:47,610
আমি জানি না স্যার।

1621
01:29:48,290 --> 01:29:49,450
(মোবাইল কাইমস)

1622
01:29:58,050 --> 01:30:00,440
সেখানে সমস্যা কি?
করুণানের কি হয়েছে?

1623
01:30:00,760 --> 01:30:04,060
স্যার, একটা মেয়ে প্ল্যান করেছে
এবং সিআইকে ফাঁদে ফেলে।

1624
01:30:04,410 --> 01:30:08,410
কেন? -কারণ সিআই মেরেছে
সেই মেয়েটির প্রেমিকা।

1625
01:30:08,850 --> 01:30:10,170
কিন্তু সমস্যা হল..

1626
01:30:10,330 --> 01:30:12,150
...যেখানে ছেলেটির লাশ ছিল

1627
01:30:12,360 --> 01:30:14,090
পাওয়া গেছে, ছিল
একজন যাজকের দেহও।

1628
01:30:14,250 --> 01:30:15,860
যে একটি খুব পরিণত হয়েছে
এখন বড় মাথা ব্যাথা, স্যার।

1629
01:30:16,510 --> 01:30:20,220
আমরা জিজ্ঞাসা করছি, কিভাবে
যাজকের লাশ সেখানে পৌঁছায়।

1630
01:30:20,610 --> 01:30:23,050
ড্রেজ করার চেষ্টা করবেন না
আরো বিস্তারিত মধ্যে.

1631
01:30:23,250 --> 01:30:24,210
কেন স্যার?

1632
01:30:24,410 --> 01:30:25,860
কোন সমস্যা?

1633
01:30:27,850 --> 01:30:31,060
করুণান বের হওয়া উচিত
কোন উপায়ে মুক্ত, ঠিক আছে?

1634
01:30:32,820 --> 01:30:33,700
ঠিক আছে স্যার।

1635
01:30:41,650 --> 01:30:43,220
স্বামীকে অভিনন্দন!

1636
01:30:43,890 --> 01:30:45,730
শেষ পর্যন্ত সি.আই
সবকিছু মেনে নিয়েছে।

1637
01:30:46,690 --> 01:30:48,010
সবকিছু?
- হুম।

1638
01:30:49,220 --> 01:30:50,820
সিআই গিয়েছিলেন
তথ্যদাতা দেখতে বন

1639
01:30:50,900 --> 01:30:52,620
কে তাকে দিয়েছে
মাওবাদীদের সম্পর্কে তথ্য।

1640
01:30:52,970 --> 01:30:54,200
কিন্তু তিনি উঠলেন না।

1641
01:30:54,290 --> 01:30:55,940
অনেকক্ষণ অপেক্ষার পর..

1642
01:30:56,420 --> 01:30:58,840
..ফিরে আসার সময় সে বুঝতে পারল
যে তার ঘড়ি অনুপস্থিত ছিল.

1643
01:31:00,770 --> 01:31:02,130
এটা সত্য নয়, স্যার।

1644
01:31:03,090 --> 01:31:04,050
শুধু তাই নয়।

1645
01:31:04,810 --> 01:31:07,650
যে মৃত পাদ্রী
করুণানের তথ্যদাতা ছিলেন।

1646
01:31:08,090 --> 01:31:10,290
কিন্তু সেই বন্যপ্রাণী ফটোগ্রাফার..

1647
01:31:10,890 --> 01:31:12,770
..একজন সাধারণ ফটোগ্রাফার ছিলেন না।

1648
01:31:13,330 --> 01:31:14,800
তিনি মাওবাদীদের তথ্যদাতা ছিলেন।

1649
01:31:14,890 --> 01:31:16,490
একজন সমাজবিরোধী মানুষ!

1650
01:31:18,690 --> 01:31:19,850
সমাজবিরোধী মানুষ!

1651
01:31:20,840 --> 01:31:21,690
গল্পটা ভালো।

1652
01:31:22,050 --> 01:31:23,050
এটা কাজ করবে?

1653
01:31:25,780 --> 01:31:26,770
যদি তাই হয়..

1654
01:31:28,050 --> 01:31:29,290
...আমি কি তাকে প্রেমিক বলব?

1655
01:31:31,250 --> 01:31:33,130
তাই আপনি খনন করা হয়েছে
সব তথ্য?

1656
01:31:33,530 --> 01:31:35,770
আমরা করব না? সব পরে
আমরা পুলিশ থেকে এসেছি।

1657
01:31:37,130 --> 01:31:38,210
ঠিক আছে তাহলে শুনুন, স্যার।

1658
01:31:38,630 --> 01:31:40,770
সেখানে যে ব্যক্তি মারা গেছে
সেই বনে আমার জীবন ছিল।

1659
01:31:41,250 --> 01:31:43,090
সিআইকে বলা উচিত কেন এমন হয়েছে।

1660
01:31:43,350 --> 01:31:44,780
আমি তাকে বলতে বাধ্য করব।
- আরে।

1661
01:31:45,330 --> 01:31:46,290
কুল।

1662
01:31:46,810 --> 01:31:47,650
কুল।

1663
01:31:50,730 --> 01:31:52,570
জানকী, আমি জানি তুমি কি চাও।

1664
01:31:53,050 --> 01:31:54,690
কিন্তু এখন এই সমস্যা আছে
উচ্চ পর্যায়ে চলে গেছে।

1665
01:31:55,130 --> 01:31:56,690
আপনি কে কি মনে করেন

1666
01:31:57,490 --> 01:31:59,090
যে সিআই করুনান?

1667
01:32:01,330 --> 01:32:02,900
বিষয়টি হল এ
এখন মন্ত্রী পর্যায়ের।

1668
01:32:03,490 --> 01:32:05,690
এখন আরও বেশি করে
নতুন গল্প তৈরি করা হবে।

1669
01:32:08,820 --> 01:32:09,740
এখানে দেখুন।

1670
01:32:11,170 --> 01:32:13,140
আমাদের রিমান্ডে নিতে বলা হয়েছে
আপনি 2-3 দিনের জন্য হেফাজতে.

1671
01:32:13,810 --> 01:32:16,410
এই সময়ের মধ্যেই যে বিবেক
যাকে আপনি আপনার গল্পে উল্লেখ করেছেন

1672
01:32:17,810 --> 01:32:19,850
আমরা তার আনা হবে
জঙ্গল থেকে লাশ।

1673
01:32:21,290 --> 01:32:22,830
ফরেনসিক রিপোর্টের পর,

1674
01:32:22,940 --> 01:32:24,660
পোস্টমর্টেম রিপোর্ট,
এই সব অনুসরণ করা হবে.

1675
01:32:25,650 --> 01:32:26,610
আমরা কি করতে পারি?

1676
01:32:27,580 --> 01:32:29,090
আর সেটাও যদি ঘুরে যায়
তাহলে তোমার বিরুদ্ধে?

1677
01:32:30,890 --> 01:32:33,250
তাই যে চালু হবে
আমার বিরুদ্ধে হতে হবে, তাই না স্যার?

1678
01:32:34,790 --> 01:32:35,630
স্যার..

1679
01:32:39,660 --> 01:32:42,110
আমাকে কেউ হত্যা করেনি। কে
এই মিথ্যা গল্প ছড়ানো?

1680
01:32:42,230 --> 01:32:43,700
তাহলে এত দিন কোথায় ছিলে?

1681
01:32:43,880 --> 01:32:44,850
অবসরে বেড়াতে গিয়েছিলাম।

1682
01:32:45,290 --> 01:32:46,540
আপনি আমার কাছে পৌঁছাতে পারবেন না বলেই

1683
01:32:46,720 --> 01:32:47,820
মোবাইল, যে
এর মানে এই নয় যে আমি মারা গেছি।

1684
01:32:48,050 --> 01:32:49,240
এই সব কি ফালতু কথা?

1685
01:32:53,630 --> 01:32:54,690
এখন কেমন আছেন স্যার?

1686
01:32:55,770 --> 01:32:58,130
কেউ কেউ মিথ্যা বলে
এমনকি শপথ করার পরেও।

1687
01:33:15,170 --> 01:33:16,380
মেয়েটির সাথে কথা বলেছি।

1688
01:33:16,470 --> 01:33:17,340
স্যার

1689
01:33:17,450 --> 01:33:19,430
সেই ফটোগ্রাফার ছিলেন তার প্রেমিকা।

1690
01:33:20,370 --> 01:33:22,810
সে এটা খুব ভালো করেই জানে
যে আপনি তাকে হত্যা করেছেন।

1691
01:33:23,450 --> 01:33:26,090
এই সব নাটকীয় শো
সত্যকে বের করে আনতে হয়েছিল।

1692
01:33:31,610 --> 01:33:35,300
আমি যা সম্ভব করছি
একজন পুলিশ হিসাবে আপনাকে রক্ষা করতে পারে।

1693
01:33:36,770 --> 01:33:39,570
এবং আমি আশা করি সে তা করবে না
জেনে নিন মন্ত্রীর গল্প।

1694
01:33:40,090 --> 01:33:42,270
ভগবানের কাছে প্রার্থনা, সে যেন
এটা সম্পর্কে জানতে আসে না.

1695
01:33:51,290 --> 01:33:52,480
করুণান। -স্যার।

1696
01:33:52,570 --> 01:33:55,490
সিপিও শিবন আমাদের বিশ্বস্ত সহযোগী।

1697
01:33:56,010 --> 01:33:58,080
আপনি যা চান, শুধুমাত্র তাকে জিজ্ঞাসা করুন।

1698
01:33:58,370 --> 01:33:59,210
স্যার

1699
01:33:59,290 --> 01:34:00,230
তুমি কি আমাকে পেয়েছ?
 - স্যার।

1700
01:34:36,930 --> 01:34:38,650
স্যার, আমি শীঘ্রই ফিরে আসব.
- ঠিক আছে।

1701
01:35:18,370 --> 01:35:19,790
যদি তোমার ঘুম হয়, তাহলে
যান এবং ঘুমান আছে

1702
01:35:19,930 --> 01:35:21,450
উভয়ের প্রয়োজন নেই
আমাদের জেগে থাকতে।

1703
01:35:22,050 --> 01:35:23,650
ঠিক আছে স্যার, কখন
তোমার ঘুম লাগছে আমাকে ডাকো। - ঠিক আছে।

1704
01:35:40,940 --> 01:35:43,460
স্যার যদি যেতে চান
ওয়াশরুম, আপনি যেতে পারেন.

1705
01:35:46,450 --> 01:35:48,370
(মোবাইল কাইমস)

1706
01:35:53,120 --> 01:35:54,600
হ্যালো।
- বাবু।

1707
01:35:55,130 --> 01:35:56,050
এটা আমি করুণান।

1708
01:35:56,170 --> 01:35:58,300
আরে, এখন এখানে ডেকেছেন কেন?

1709
01:35:59,470 --> 01:36:01,060
পুরো মিডিয়া আপনার পিছনে।

1710
01:36:02,680 --> 01:36:03,930
একসময় তারাও বিষয়টি জানতে পারে

1711
01:36:04,010 --> 01:36:06,490
'অভিযুক্ত সিআই এ
স্বরাষ্ট্রমন্ত্রীর সঙ্গে সম্পর্ক।'

1712
01:36:06,610 --> 01:36:08,330
.. এই খবর হবে
আগামীকাল পত্রিকায়।

1713
01:36:09,010 --> 01:36:10,080
আপনি শুধু হ্যাং আপ.

1714
01:36:10,170 --> 01:36:11,410
মাত্র এক মিনিট।

1715
01:36:12,010 --> 01:36:13,890
এটা একটি সমস্যা হতে পারে
এখন তোমার জন্য, যখন আমি কল করি।

1716
01:36:14,170 --> 01:36:15,330
কিন্তু অনেক আগে

1717
01:36:15,730 --> 01:36:17,640
আমিও যোগ দিলাম
হত্যা এবং পুড়িয়ে ফেলা

1718
01:36:17,730 --> 01:36:19,620
অনেক করার জন্য
যে চেয়ার অর্জন.

1719
01:36:20,500 --> 01:36:21,770
ভুলে যেও না বাবু।

1720
01:36:22,050 --> 01:36:24,370
আরে, আমি তোমাকে কষ্ট দিতে বলিনি।

1721
01:36:25,490 --> 01:36:26,450
তুমি কি জানো না?

1722
01:36:26,930 --> 01:36:28,000
স্যার আমেরিকায় আছেন।

1723
01:36:28,090 --> 01:36:30,970
এমনকি সেখান থেকেও করেছেন
তোমার জন্য সব ব্যবস্থা।

1724
01:36:31,730 --> 01:36:33,970
কিন্তু যখন এই মিডিয়া ও
এই প্রমাণ শক্তিশালী দাঁড়ানো

1725
01:36:35,110 --> 01:36:36,690
একটি সীমা আছে
স্যার কি করতে পারেন।

1726
01:36:37,710 --> 01:36:39,640
যাই হোক, আপনি টেনশন করবেন না।

1727
01:36:40,090 --> 01:36:41,600
দেখি, কিছু করা যায় কিনা।

1728
01:36:42,010 --> 01:36:44,050
তাহলে...এদিকে ডাকবেন না।

1729
01:36:44,570 --> 01:36:45,620
আমি তোমাকে কল করব।

1730
01:36:51,290 --> 01:36:52,410
সে বলে সীমা আছে!

1731
01:36:53,840 --> 01:36:55,160
ফাঁদে পড়লে আমি একা যাব না।

1732
01:36:56,120 --> 01:36:57,260
আমি সবাইকে সাথে নিয়ে যাব।

1733
01:37:10,370 --> 01:37:12,050
স্যার...স্যার...স্যার...

1734
01:37:12,830 --> 01:37:14,460
স্যার...স্যার..ঘটনাটা কি ছিল?

1735
01:37:15,030 --> 01:37:16,820
ঘটনাটা কখন স্যার?

1736
01:37:17,350 --> 01:37:19,380
গতকাল রাতে এ ঘটনা ঘটে।

1737
01:37:20,570 --> 01:37:23,090
শুধু এই কনস্টেবল
তার সাথে ছিল।

1738
01:37:36,450 --> 01:37:37,430
স্যার

1739
01:37:38,690 --> 01:37:39,730
স্যার

1740
01:37:41,370 --> 01:37:42,450
স্যার

1741
01:37:44,650 --> 01:37:45,590
স্যার

1742
01:37:45,730 --> 01:37:46,690
সন্তোষ স্যার।

1743
01:37:51,050 --> 01:37:52,440
স্যার.. স্যার.

1744
01:38:00,970 --> 01:38:04,820
করুণান আত্মহত্যা করেন
তার অপরাধ স্বীকার করার পর।

1745
01:38:05,890 --> 01:38:08,690
তিনি মানসিকভাবে খুবই বিপর্যস্ত ছিলেন।

1746
01:38:09,030 --> 01:38:10,930
তার অপরাধ ধরা পড়বে

1747
01:38:11,260 --> 01:38:14,000
এবং সমাজের সামনে
তার সহকর্মীদের সামনে

1748
01:38:14,080 --> 01:38:15,110
তিনি হবে
তার মাথা নিচু করতে

1749
01:38:15,200 --> 01:38:16,530
লজ্জা যে পারে
এই জন্য কারণ হতে.

1750
01:38:16,650 --> 01:38:18,930
কেন সিআই যাজককে হত্যা করল?

1751
01:38:19,530 --> 01:38:20,450
প্রতিহিংসা !

1752
01:38:20,570 --> 01:38:22,610
এটাই কারণ
যাজকের মৃত্যুর জন্য।

1753
01:38:24,340 --> 01:38:26,120
যেহেতু অশ্বিন ছিলেন
হত্যার প্রত্যক্ষ সাক্ষী,

1754
01:38:26,410 --> 01:38:28,360
সে অশ্বিনকেও মেরেছে,
প্রমাণ নষ্ট করতে।

1755
01:38:28,650 --> 01:38:30,810
স্যার জানকির কি ছিল
এই ক্ষেত্রে ভূমিকা?

1756
01:38:43,570 --> 01:38:46,720
ম্যাডাম..ম্যাডাম..এটা কি ছিল
জন্য নাটকীয় খেলা? দয়া করে বলুন।

1757
01:38:46,810 --> 01:38:48,130
এই নাটক কিসের জন্য ছিল?

1758
01:38:48,250 --> 01:38:50,960
আপনি কিভাবে এটা জানলেন
এই হত্যার জন্য সিআই দায়ী ছিল?

1759
01:38:51,050 --> 01:38:52,140
আরে। আরে, প্লিজ।

1760
01:38:52,230 --> 01:38:53,580
ম্যাডাম আপনার কি বলার আছে?

1761
01:38:53,790 --> 01:38:54,990
কিভাবে জানলেন
সেই সিআই কি দোষী ছিল?

1762
01:38:55,070 --> 01:38:56,360
প্লিজ, প্লিজ।
- প্লিজ বলুন ম্যাডাম।

1763
01:38:56,490 --> 01:38:57,890
আপনি কি অন্য কাউকে সন্দেহ করেন?

1764
01:38:59,280 --> 01:39:00,610
জানকী একজন মহিলা যিনি তাকে স্বীকার করেছেন

1765
01:39:00,690 --> 01:39:02,330
অপরাধ এবং আত্মসমর্পণ
স্টেশনে

1766
01:39:02,410 --> 01:39:03,670
তার প্রেমিকের মৃত্যুর সমাধান করতে।

1767
01:39:03,790 --> 01:39:07,340
অনেক প্রশ্ন থেকে যায়
তার নীরবতার কারণে উত্তর দেওয়া হয়নি।

1768
01:39:35,770 --> 01:39:37,410
অপ্রাপ্ত ন্যায়বিচারের জন্য

1769
01:39:37,590 --> 01:39:39,220
তার নিজের উপায় খুঁজে

1770
01:39:39,330 --> 01:39:42,480
চমকপ্রদ প্রকাশ
একটি বিরল এবং অত্যন্ত

1771
01:39:42,570 --> 01:39:45,450
সাহসী
একটি মেয়ে দ্বারা যুদ্ধ.

1772
01:39:45,810 --> 01:39:49,290
উত্তপ্ত উত্তরের জন্য,
কেরালা অধীর আগ্রহে অপেক্ষা করছে।

1773
01:39:49,530 --> 01:39:50,530
'ইনি উথারাম'

1774
01:39:52,000 --> 01:39:53,690
স্বাগতম, ডাঃ জানকী।

1775
01:39:55,770 --> 01:39:56,810
শুধু একটি প্রশ্ন.

1776
01:39:57,010 --> 01:39:58,690
এটা করতে তোমার ভয় ছিল না?

1777
01:40:00,630 --> 01:40:02,020
আমি যদি না বলি, তাহলে মিথ্যা হবে।

1778
01:40:03,920 --> 01:40:05,140
আমি খুব টেনশনে ছিলাম।

1779
01:40:06,440 --> 01:40:09,060
কিন্তু আমার অশ্বিন ছিল
আমার জন্য যে সব উপরে.

1780
01:40:10,270 --> 01:40:11,740
সব জানার পরও..

1781
01:40:12,190 --> 01:40:15,340
..আমি রেহাই দিতে পারিনি
যে তাকে হত্যা করেছে।

1782
01:40:16,800 --> 01:40:20,210
তবে সবচেয়ে জরুরি
এই বিষয়ে প্রশ্ন।

1783
01:40:20,660 --> 01:40:21,860
কোন সাক্ষী ছাড়া

1784
01:40:22,060 --> 01:40:23,530
কোন প্রমাণ ছাড়া

1785
01:40:23,720 --> 01:40:24,930
মধ্যে
রাতের অন্ধকার

1786
01:40:25,490 --> 01:40:27,490
একটি হত্যাকাণ্ড যা নিয়েছিল
বনে স্থান

1787
01:40:28,010 --> 01:40:32,680
আপনি কিভাবে এটা বুঝতে
ঠিক সেই সিআইই কি খুনি ছিল?

1788
01:40:33,140 --> 01:40:36,260
অশ্বিন আর আমি ছিলাম
গত 5 বছর ধরে প্রেম।

1789
01:40:37,510 --> 01:40:40,610
শনিবার, পরের দিন
তাকে হত্যার পরদিন..

1790
01:40:42,850 --> 01:40:44,730
.. আমরা একটি ট্রিপ পরিকল্পনা ছিল.

1791
01:40:45,070 --> 01:40:46,700
অশ্বিন যা বলেছেন তার মতে,

1792
01:40:46,790 --> 01:40:48,810
২ দিনের ছুটি নিয়েছি
হাসপাতাল থেকে..

1793
01:40:48,940 --> 01:40:50,620
...এবং আমি 9 টার মধ্যে চলে গেলাম

1794
01:40:51,370 --> 01:40:54,630
আমরা ভ্রমণের পরিকল্পনা করেছিলাম
পরের দিন খুব ভোরে।

1795
01:40:55,680 --> 01:41:00,930
কিন্তু যখন সে আমাকে ডাকেনি
এমনকি রাত ৯টার মধ্যেও আমি তাকে ফোন করার চেষ্টা করেছি।

1796
01:41:01,970 --> 01:41:03,520
কিন্তু তার ফোন বন্ধ ছিল।

1797
01:41:03,670 --> 01:41:07,130
গভীর রাত নাগাদ, যখন আমি
অশ্বিনের সাথে যোগাযোগ করা যায়নি...

1798
01:41:07,850 --> 01:41:10,090
..আমি আমাদের কমন ফ্রেন্ড বিবেককে ফোন করলাম।

1799
01:41:11,210 --> 01:41:13,010
হ্যালো।
- হ্যালো।

1800
01:41:13,250 --> 01:41:14,680
আরে বিবেক, কোথায় তুমি?

1801
01:41:14,930 --> 01:41:16,760
আমি খামারে আছি। কেন
তুমি কি এত দেরী করে ডাকছ?

1802
01:41:16,970 --> 01:41:19,120
অশ্বিন কি তোমাকে ফোন করেছিল? -হুম।

1803
01:41:19,210 --> 01:41:21,530
আমি তাকে ডাকতে পারছি না।
তার ফোন সুইচড অফ।

1804
01:41:21,610 --> 01:41:22,980
আমি যখন শিরোনাম ছিল
সন্ধ্যায় শহরে,

1805
01:41:23,180 --> 01:41:25,420
তিনি আমার গাড়িতে উঠেছিলেন এবং
পপপাড়ায় নামলাম।

1806
01:41:25,810 --> 01:41:27,890
তিনি বলেন, তিনি নিতে যাচ্ছি
কিছু বার্ন পেঁচার ছবি ক্লিক করুন.

1807
01:41:28,290 --> 01:41:29,520
যখন ফিরে এলাম,
ডাকলাম কিন্তু করিনি

1808
01:41:29,610 --> 01:41:30,980
তাকে পেতে তার ফোন
বন্ধ ছিল।

1809
01:41:31,930 --> 01:41:33,330
তিনি বাড়িতেই থাকবেন।

1810
01:41:33,830 --> 01:41:34,960
আপনি কি তার বাড়িতে ফোন করেছেন?

1811
01:41:35,740 --> 01:41:37,130
না, সেই নম্বর
এছাড়াও বন্ধ করা হয়.

1812
01:41:37,490 --> 01:41:38,300
এটা কি?

1813
01:41:39,210 --> 01:41:40,440
শুধু টেনশন করবেন না।

1814
01:41:40,530 --> 01:41:41,760
আমি সকালে গিয়ে চেক করব।

1815
01:41:41,850 --> 01:41:42,780
হুম।

1816
01:41:43,770 --> 01:41:45,510
কোন শান্তি সঙ্গে
মন, পরের দিন

1817
01:41:45,600 --> 01:41:47,780
সকালে পৌঁছে গেলাম
বিবেকের খামারবাড়ি।

1818
01:41:49,330 --> 01:41:51,330
এটা একটা রুক্ষ রাস্তা। আমরা
আমার গাড়িতে যাবে।

1819
01:41:58,690 --> 01:42:01,210
তিনিও বাড়িতে পৌঁছাননি।
সে কি কোনো বন্ধুর কাছে গেছে?

1820
01:42:02,050 --> 01:42:03,750
কিন্তু সে কি থাকবে?
আমাকে ফোন না করে?

1821
01:42:05,250 --> 01:42:07,480
তুমি বলেছিলে না যে তুমি বাদ পড়লে
তাকে কি পুপপাড়া বনে?

1822
01:42:07,840 --> 01:42:08,920
হ্যাঁ ঠিক।

1823
01:42:10,000 --> 01:42:12,820
আপনি এটা দেখেছেন? তার শেষ
অবস্থান এখনও সেখানে নিজেই আছে.

1824
01:42:24,210 --> 01:42:26,090
অশ্বিন.. অশ্বিন..

1825
01:42:28,290 --> 01:42:29,650
অশ্বিন। অশ্বিন।

1826
01:42:30,970 --> 01:42:31,810
অশ্বিন..

1827
01:42:32,410 --> 01:42:33,170
অশ্বিন..

1828
01:42:39,570 --> 01:42:42,190
কিছু সংগ্রামের লক্ষণ দেখে

1829
01:42:42,850 --> 01:42:44,410
আমরা চারপাশ পরীক্ষা করেছিলাম।

1830
01:42:45,410 --> 01:42:47,170
অশ্বিন। - এবং খুঁজে পেয়েছি অশ্বিনের
ভাঙা চশমা..

1831
01:42:48,130 --> 01:42:49,650
সিআই করুনানের নামের বোর্ড..

1832
01:42:50,450 --> 01:42:53,610
এবং আমরা কাছাকাছি একটি গর্ত দেখলাম,
এর নীচে লুকানো কিছু দিয়ে।

1833
01:42:55,290 --> 01:42:56,930
তখনই বিবেক একথা বলেন

1834
01:42:57,160 --> 01:42:58,690
তিনি সিআইকে তাড়াহুড়ো করে যেতে দেখেছিলেন

1835
01:42:59,000 --> 01:43:00,930
কোথাও যখন সে
শহর থেকে ফিরে এসেছিল।

1836
01:43:05,730 --> 01:43:07,190
এমন পরিস্থিতিতে যেখানে
তদন্ত

1837
01:43:07,310 --> 01:43:08,610
অভিযুক্ত ছিলেন পুলিশ অফিসার

1838
01:43:09,290 --> 01:43:10,840
আমরা সেখানে অনুভব করেছি
সম্ভাবনা আছে

1839
01:43:10,930 --> 01:43:12,780
যে এই মামলা হবে
কোনোভাবে মুছে ফেলা হয়েছে।

1840
01:43:14,350 --> 01:43:18,620
তাই আমরা আনার সিদ্ধান্ত নিয়েছি
যে কোন মূল্যে এই আলো.

1841
01:43:19,400 --> 01:43:20,890
যেদিন খুনের ঘটনা ঘটে

1842
01:43:21,630 --> 01:43:24,890
আমি আত্মবিশ্বাসী ছিলাম যে আমি পারব
প্রমাণ কর যে আমি হাসপাতালে ছিলাম।

1843
01:43:26,290 --> 01:43:28,410
তাই আমি নিজে থেকে একটা গল্প তৈরি করলাম

1844
01:43:28,730 --> 01:43:30,340
এবং আত্মসমর্পণ করেছে
আমি স্টেশনে

1845
01:43:35,050 --> 01:43:36,460
জানকী একটি উদাহরণ।

1846
01:43:37,440 --> 01:43:39,200
সমাজ দ্বারা অঙ্কিত
দুর্বল লিঙ্গ হিসাবে..

1847
01:43:39,290 --> 01:43:41,290
...এটি একটি উদাহরণ
নারীর আত্মবিশ্বাস।

1848
01:43:41,690 --> 01:43:43,000
অনুকরণীয় না হলেও..

1849
01:43:43,090 --> 01:43:45,140
...আরো জানকী জন্মাতে হবে

1850
01:43:45,360 --> 01:43:47,140
ন্যায়বিচার নিশ্চিত করতে
এই ধরনের পরিস্থিতিতে।

1851
01:43:48,130 --> 01:43:50,440
অন্য প্রশ্নের উত্তর সহ
যে আপনাকে ঘুমহীন রাতের প্রস্তাব দেয়

1852
01:43:50,530 --> 01:43:52,130
আমরা আবার দেখা করব। গুড বাই।

1853
01:44:03,640 --> 01:44:04,500
স্যার

1854
01:44:04,610 --> 01:44:06,570
যাজক হত্যা মামলায়
যেহেতু আসামি মারা গেছে..?

1855
01:44:06,930 --> 01:44:09,810
-হ্যাঁ, হ্যাঁ, আমাদের রিপোর্ট করা উচিত
এটি আদালতে অ্যাবিট চার্জ হিসাবে।

1856
01:44:10,090 --> 01:44:13,020
স্যার - তাহলে বিস্তারিত নিন
এর বিবৃতি

1857
01:44:13,110 --> 01:44:15,610
ডাক্তার যিনি সঞ্চালিত
পোস্টমর্টেম

1858
01:44:15,810 --> 01:44:18,010
আমরা তাকে যোগ করতে হবে
চার্জ দেওয়ার আগে সাক্ষী।

1859
01:44:18,100 --> 01:44:18,930
স্যার
- ঠিক আছে?

1860
01:44:19,010 --> 01:44:19,890
স্যার

1861
01:44:23,820 --> 01:44:25,220
স্যার আপনাকে ডাকছে। -হুম।

1862
01:44:28,490 --> 01:44:29,670
স্যার

1863
01:44:30,610 --> 01:44:31,660
জানকী

1864
01:44:32,010 --> 01:44:32,910
আসা

1865
01:44:37,250 --> 01:44:38,290
গতকাল...

1866
01:44:38,710 --> 01:44:40,610
...তুমি যাই হোক না কেন
চ্যানেলে ঘোষণা করা হয়েছে..

1867
01:44:40,770 --> 01:44:43,210
...আমি এটিকে একটি হিসাবে রেকর্ড করতে চেয়েছিলাম
বিবৃতি এবং তাই আমি আপনাকে কল.

1868
01:44:44,210 --> 01:44:45,170
কিছুক্ষণ পর

1869
01:44:45,730 --> 01:44:48,460
তোমার এটা বলা উচিত নয়,
এটাও একটা গল্প ছিল।

1870
01:44:50,740 --> 01:44:52,170
যে কোন গল্প বলি
সামনে আমাকে সাহায্য করতে পারে না

1871
01:44:52,460 --> 01:44:54,540
অপূরণীয় পুনরুদ্ধার
আমার ক্ষতি হয়েছে, স্যার।

1872
01:45:04,480 --> 01:45:05,330
জানকী।

1873
01:45:08,770 --> 01:45:09,660
অভিনন্দন

1874
01:45:10,460 --> 01:45:11,330
কিসের জন্য?

1875
01:45:11,730 --> 01:45:13,970
যেখানে অনেকে ভেবেছিল তুমি ব্যর্থ হবে,
আপনি সাফল্য অর্জনের জন্য এটি যুদ্ধ করেছেন।

1876
01:45:14,230 --> 01:45:15,600
আমার আর কোন উপায় ছিল না।

1877
01:45:16,930 --> 01:45:18,140
যাই হোক, ধন্যবাদ

1878
01:45:19,140 --> 01:45:20,210
সবকিছুর জন্য

1879
01:45:24,320 --> 01:45:25,280
এই জানকী কি?

1880
01:45:25,660 --> 01:45:27,120
আপনি একটি করেছেন বলে মনে হচ্ছে
আপনি অভ্যস্ত নন যে কাজ.

1881
01:45:28,390 --> 01:45:30,550
গত দিন আমি আ
বাড়িতে নারিকেল গাছের চারা।

1882
01:45:31,800 --> 01:45:33,260
একটা গাছ লাগালে ভালো হয়, জানকী...

1883
01:45:33,970 --> 01:45:35,710
..কিন্তু যদি মাটি না হয়
উপযুক্ত, তবে

1884
01:45:35,850 --> 01:45:37,130
হার্ড আপনি আর্দ্র
এটা, এটা অঙ্কুর হবে না.

1885
01:45:39,080 --> 01:45:40,980
এগুলো হলো ফোন
সিআই স্যারের অবস্থান।

1886
01:45:41,870 --> 01:45:43,170
CI গিয়েছিলেন
যে বন এমনকি

1887
01:45:43,390 --> 01:45:44,530
পরের দিন পরে
হত্যাকাণ্ড ঘটাচ্ছে।

1888
01:45:44,890 --> 01:45:46,450
যে নিশ্চয় ছিল
প্রমাণগুলি ধ্বংস করুন।

1889
01:45:47,210 --> 01:45:48,970
তারপর, কিভাবে আসা
একটি জাল থেকে গেছে

1890
01:45:49,060 --> 01:45:51,290
সেখানে চশমা যা
সবার কাছে সনাক্তযোগ্য ছিল?

1891
01:45:51,930 --> 01:45:53,900
অশ্বিন কখনো ব্যবহার করেননি
চশমা, জানকী।

1892
01:45:54,570 --> 01:45:56,440
কোন বুদ্ধিমান হবে
ব্যক্তি লোকেদের কাছে নিয়ে যান

1893
01:45:56,530 --> 01:45:58,230
যেখানে সে হত্যা করেছে
এবং লাশ দাফন?

1894
01:45:59,680 --> 01:46:02,330
CI কে তাই হবে
সাহসী, আত্মহত্যা করবেন?

1895
01:46:03,610 --> 01:46:04,600
সত্য বলুন।

1896
01:46:05,050 --> 01:46:06,810
ঠিক কী হয়েছিল সেখানে?

1897
01:46:07,640 --> 01:46:09,410
স্যার, আপনি কি চান একটি উত্তর

1898
01:46:10,210 --> 01:46:11,720
যে ব্যক্তি এই উত্তর দিতে পারে

1899
01:46:12,170 --> 01:46:14,690
একমাত্র সিআই ছিল।

1900
01:46:16,700 --> 01:46:17,790
কিন্তু কী করব?

1901
01:46:18,040 --> 01:46:19,210
তিনি এখন বেঁচে নেই।

1902
01:46:24,680 --> 01:46:25,840
স্যারকে ছেড়ে দেব?

1903
01:46:36,020 --> 01:46:38,500
এখন তিনি তদন্ত করবেন
বিস্তারিত এবং আমাদের কাছে ফিরে আসবে, জানু?

1904
01:46:47,670 --> 01:46:48,800
আরে..

1905
01:47:06,130 --> 01:47:07,650
তার কিছু একটা হয়েছে।

1906
01:47:09,330 --> 01:47:11,850
অশ্বিন !
-আশ্বিন !

1907
01:47:22,650 --> 01:47:24,120
জানু..

1908
01:47:31,260 --> 01:47:32,520
জানকী..

1909
01:47:35,210 --> 01:47:36,670
জানু, তুমি কি করছ?

1910
01:47:37,140 --> 01:47:39,770
তাই আপনি বলছেন আমাদের উচিত
আমাদের অশ্বিন কে মেরেছে তাকে রেহাই দাও?

1911
01:47:39,850 --> 01:47:43,560
তুমি যদি খুনীকে ফিরিয়ে দাও,
তিনি আমাদেরকে আসামি করবেন।

1912
01:47:44,460 --> 01:47:45,600
অনুগ্রহ করে বুঝুন, জানু।

1913
01:47:45,690 --> 01:47:47,870
আমাদের চলে যেতে হবে
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব

1914
01:47:49,730 --> 01:47:52,390
'স্বরাষ্ট্রমন্ত্রী পল্লীল দীনেশান
সোমবার চলে যাচ্ছে'

1915
01:47:52,510 --> 01:47:54,800
'মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে ৫ দিনের সফরের জন্য।'

1916
01:47:54,950 --> 01:47:56,260
তুমি কি আমার সাথে দাঁড়াবে?

1917
01:48:13,630 --> 01:48:14,580
এই নাও।

1918
01:48:16,520 --> 01:48:17,610
দয়া করে একটু জল নিয়ে আসুন।

1919
01:48:19,220 --> 01:48:21,140
পানি কোথায়?
- মা কলে ছিল।

1920
01:48:21,280 --> 01:48:23,780
তোমার মায়ের সাথে অভিশাপ!

1921
01:49:21,210 --> 01:49:22,470
বুঝলাম।

1922
01:49:23,960 --> 01:49:25,640
আপনার বাইরে লোক আছে।

1923
01:49:25,890 --> 01:49:29,680
যাই হোক একদিন, এই
ভিডিও বের হবে। তাই না?

1924
01:49:31,890 --> 01:49:34,410
আপনার ধারণা ভাল.

1925
01:49:35,210 --> 01:49:36,770
কিন্তু এটা আমার কাছে কোন ব্যাপার না।

1926
01:49:39,090 --> 01:49:42,130
একটা মেয়ে স্টেশনে এলো
বলল যে সে কাউকে মেরেছে।

1927
01:49:42,870 --> 01:49:44,740
সঙ্গে সঙ্গে মিডিয়া
স্টেশনে তার অনুসরণ.

1928
01:49:45,090 --> 01:49:46,250
তারপর সে নিল
জায়গা বরাবর মিডিয়া

1929
01:49:46,370 --> 01:49:47,650
যেখানে সে হত্যা করেছে
এবং লাশ দাফন করে।

1930
01:49:47,860 --> 01:49:50,180
সে তখন বলে যে সে এবং
সিআই তাকে একসাথে মেরেছে।

1931
01:49:50,540 --> 01:49:51,420
কিন্তু ম্যাডাম।

1932
01:49:52,130 --> 01:49:53,130
আমি একজন পুলিশ।

1933
01:49:53,850 --> 01:49:54,970
আমি অনুমান করব না?

1934
01:49:55,970 --> 01:50:00,650
এজন্য আমি গভীরভাবে চিন্তা করেছি
এবং এটি আপনাকে দেখানোর জন্য টাইপ করেছে৷

1935
01:50:04,250 --> 01:50:05,210
হ্যাঁ স্যার।

1936
01:50:05,610 --> 01:50:09,450
কিন্তু, যখন দেখলাম তোমার আত্মবিশ্বাস

1937
01:50:10,330 --> 01:50:14,730
আমি ভেবেছিলাম যে আপনি ভিত্তি করে
এই সব কিছু কঠিন কারণে.

1938
01:50:16,610 --> 01:50:18,490
তাই আমি এটা জানার জন্য অপেক্ষা করছিলাম।

1939
01:50:19,890 --> 01:50:20,890
এখন আমি এটা জানি.

1940
01:50:22,050 --> 01:50:25,690
তাই এখন, যদি আমি কিছু নতুন রান্না
গল্প এবং আপনাকে কারাগারের আড়ালে রাখবে...

1941
01:50:26,130 --> 01:50:28,760
মন্ত্রী ও সিআইকে বাঁচাতে পারি।

1942
01:50:28,850 --> 01:50:30,140
শুধু তাই নয়...

1943
01:50:30,740 --> 01:50:32,370
আমার একটা প্রমোশন হবে
প্রক্রিয়ায়

1944
01:50:32,570 --> 01:50:34,330
কেমন কথা? এটা সুপার না?

1945
01:50:35,210 --> 01:50:37,650
এটা কি ভুল নয় স্যার?
- আরে... আরাম... আরাম...

1946
01:50:38,650 --> 01:50:40,650
কিন্তু আমি এরকম করব না।

1947
01:50:41,130 --> 01:50:42,190
কেন জানেন?

1948
01:50:42,690 --> 01:50:44,140
আমি তোমাকে পছন্দ করেছি।

1949
01:50:45,600 --> 01:50:47,060
একটি মেয়ে আপনার মত হতে হবে.

1950
01:50:48,010 --> 01:50:50,370
পরিবর্তে সহজভাবে cribbing এবং
যা হয়েছে তার জন্য কাঁদছে...

1951
01:50:50,810 --> 01:50:52,850
তুমি একা এসে আমাদের সবাইকে নাড়িয়ে দিয়েছ।

1952
01:50:53,330 --> 01:50:54,420
সুপার!

1953
01:50:56,770 --> 01:50:57,850
তাই

1954
01:51:00,290 --> 01:51:01,350
জানকী

1955
01:51:02,530 --> 01:51:04,370
তুমি কি চাও বলো?

1956
01:51:09,270 --> 01:51:10,480
এটা সম্ভব না স্যার।

1957
01:51:11,290 --> 01:51:12,850
মেয়েটা শক্ত আছে
তার সাথে প্রমাণ।

1958
01:51:13,170 --> 01:51:14,450
সিআই সম্পর্কে প্রমাণ
যাওয়া এবং সেখানে থাকা

1959
01:51:14,540 --> 01:51:15,740
এবং তার ফোন
বিস্তারিত সব পরিষ্কার.

1960
01:51:16,610 --> 01:51:17,610
শুধু তাই নয় স্যার।

1961
01:51:17,860 --> 01:51:20,530
আমরা এই সব প্রাপ্ত
মিডিয়ার সামনে প্রমাণ।

1962
01:51:21,290 --> 01:51:23,120
আপনি ডাম্প করতে পারেন না
মেয়েটির উপর দোষ?

1963
01:51:23,270 --> 01:51:24,610
না স্যার, সম্ভব না।

1964
01:51:25,130 --> 01:51:26,950
যথাযথ আছে
প্রমাণ করে যে সে ছিল

1965
01:51:27,040 --> 01:51:28,970
হাসপাতালে এ
হত্যার সময়।

1966
01:51:29,210 --> 01:51:30,890
তারপর করুণানকে বলুন আত্মসমর্পণ করতে।

1967
01:51:31,170 --> 01:51:32,360
বাকিটা আমরা ম্যানেজ করে নেব।

1968
01:51:32,570 --> 01:51:33,530
সম্ভব না স্যার।

1969
01:51:33,730 --> 01:51:34,890
আমি তার সাথে কথা বলেছি।

1970
01:51:35,130 --> 01:51:37,410
তিনি বলেন, যদি যেতে হয়
কারাগারের পিছনে, সে একা যাবে না।

1971
01:51:38,030 --> 01:51:39,050
শুধু তাই নয় স্যার।

1972
01:51:40,430 --> 01:51:44,230
সেই যাজকের ইস্যুতে,
কিছু বড় শট জড়িত আছে.

1973
01:51:46,850 --> 01:51:47,780
কেন?

1974
01:51:48,240 --> 01:51:49,410
সে কি কিছু বলেছে?

1975
01:51:49,640 --> 01:51:50,500
না স্যার।

1976
01:51:51,130 --> 01:51:52,860
কোন সমস্যা?

1977
01:51:52,970 --> 01:51:53,920
হু..না!

1978
01:51:54,010 --> 01:51:56,290
স্যার, আমরা যদি এই সব তাড়াহুড়ো করি...

1979
01:51:57,010 --> 01:51:59,530
.. এটা নেতৃত্বে হবে
যে ভিআইপি'স ইস্যু ফাঁস.

1980
01:52:00,090 --> 01:52:02,530
শুধু চিন্তা
এটা আমার মাথা বিভক্ত করা হয়.

1981
01:52:02,690 --> 01:52:05,690
স্যার, এই মুহূর্তে ভালো
কারুনান বেঁচে থাকার চেয়ে

1982
01:52:06,090 --> 01:52:07,330
এটা আদর্শ হবে যদি
তিনি আত্মহত্যা করেন

1983
01:52:07,460 --> 01:52:09,330
একটি আবেগপূর্ণ পদক্ষেপ।
তাহলে আমরা নিরাপদ থাকব স্যার।

1984
01:52:09,490 --> 01:52:11,970
আমরা একটি স্বীকারোক্তি সেট আপ করতে পারেন
নোট করুন এবং মামলা বন্ধ করুন।

1985
01:52:12,370 --> 01:52:13,670
যে শেষ করা হবে
মেয়েটিরও সমস্যা।

1986
01:52:13,970 --> 01:52:16,690
তাই সে যদি আত্মহত্যা করে,
সবকিছু কি সমাধান হবে?

1987
01:52:17,020 --> 01:52:18,710
স্যার..কেমন আছেন স্যার?

1988
01:52:20,650 --> 01:52:22,170
হ্যালো...হ্যালো...স্যার।

1989
01:52:51,610 --> 01:52:52,480
স্যার..

1990
01:52:52,650 --> 01:52:53,620
-তুমি এখানে কেন?

1991
01:52:55,200 --> 01:52:56,890
তুমি আমাদের মুক্তি দিলেও,
যে এসপি আমাদের ধরেছে।

1992
01:52:57,050 --> 01:52:58,360
তিনি তলব করেছেন
আমাদের জিজ্ঞাসাবাদের জন্য। - হুহ।

1993
01:52:58,580 --> 01:53:00,260
আমি শুনেছি আপনি ফাঁদে পড়েছেন।

1994
01:53:00,370 --> 01:53:02,690
এটা একটা বড় বিষয় নয়।
আমি এর থেকে বেরিয়ে আসব।

1995
01:53:03,370 --> 01:53:05,380
আমরা এই তাই বার দেখেছি. তাই না?

1996
01:53:05,890 --> 01:53:06,730
হ্যাঁ.. ঠিক!

1997
01:53:12,070 --> 01:53:12,880
এটা কি?

1998
01:53:13,810 --> 01:53:14,740
এটা কি মানুষ?

1999
01:53:15,850 --> 01:53:17,770
দুঃখিত স্যার। আমরা আছে
তোমাকে হত্যা করার নির্দেশ দেওয়া হয়েছে।

2000
01:53:22,620 --> 01:53:23,470
নজর..!

2001
01:53:23,740 --> 01:53:24,640
না.

2002
01:53:24,730 --> 01:53:27,130
স্যার, আপনি কি জানেন না
নাজার একটা চাকরি নেয়..

2003
01:53:31,650 --> 01:53:32,760
আরে..আমাকে ছেড়ে দাও।

2004
01:53:33,400 --> 01:53:34,310
নাজার

2005
01:53:35,210 --> 01:53:36,090
এটা করবেন না

2006
01:53:36,210 --> 01:53:38,370
একবার আমরা গ্রহণ করি
এটা, আমরা কি ফিরে যেতে পারি, স্যার?

2007
01:53:40,050 --> 01:53:42,770
তুমি কি জানো না একবার
নাজার একটা কাজ হাতে নেয়..স্যার?

2008
01:54:33,730 --> 01:54:34,710
স্যার, শুধু তাই নয়..

2009
01:54:34,840 --> 01:54:36,660
পরদিন সি.আই
হত্যাকান্ড ঘটিয়েছে..

2010
01:54:36,940 --> 01:54:38,940
..বিবেক ও জানকী
সেই জঙ্গলে গিয়েছিল।

2011
01:54:39,330 --> 01:54:41,330
সেখানেই বিবেকের
ফোন বন্ধ হয়ে গেছে।

2012
01:54:42,790 --> 01:54:44,850
স্যার, আরও একজন আছে
জিনিস আমরা অলক্ষিত ছেড়ে.

2013
01:54:45,370 --> 01:54:47,890
দুটি ফোন ছিল
জানকীর নামে সংযোগ।

2014
01:54:48,090 --> 01:54:51,010
নিহত অশ্বিন মো
দীর্ঘদিন ধরে এটির একটি ব্যবহার করছি।

2015
01:54:52,060 --> 01:54:53,700
যে দিন CI কে ফোন করেছিল সে ছিল..

2016
01:54:54,460 --> 01:54:55,350
..জানকী না।

2017
01:54:55,580 --> 01:54:56,500
এটা ছিল অশ্বিন।

2018
01:54:57,780 --> 01:55:00,950
তাই আমি দৃঢ়ভাবে বিশ্বাস করি, একটি আছে
সিআইয়ের আত্মহত্যার মধ্যে সংযোগ

2019
01:55:01,210 --> 01:55:02,370
এবং জানকী।

2020
01:55:59,790 --> 01:56:00,650
প্রশান্ত।

2021
01:56:01,210 --> 01:56:03,210
কেউ চাইবে না
ভুল করা

2022
01:56:03,700 --> 01:56:06,610
কিন্তু ভুল করার পর,
তারা অবশ্যই উদ্ধার করতে চাইবে।

2023
01:56:06,780 --> 01:56:07,930
বুঝলেন?

2024
01:56:09,450 --> 01:56:10,530
তুমি বুঝলে না, তাই না?

2025
01:56:10,650 --> 01:56:11,990
এ বলা হয়েছে
তামিল তিরুক্কুরাল

2026
01:56:12,080 --> 01:56:13,810
(ক্লাসিক বই)। আমিও
এটা বুঝতে পারিনি।

2027
01:56:14,410 --> 01:56:15,890
আমরা চা খাবো? - অবশ্যই স্যার।

2028
01:56:16,510 --> 01:56:17,410
স্যার..

2029
01:56:17,690 --> 01:56:18,630
আয়াপ্পা দাস..

2030
01:56:19,090 --> 01:56:20,050
ভয় পাচ্ছ কেন?

2031
01:56:20,490 --> 01:56:22,820
আপনি আপনার সাসপেনশন পাননি?
আদেশ? ছাড়তে পারো না?

2032
01:56:23,180 --> 01:56:24,130
প্রশান্ত, এসো।

2033
01:56:27,850 --> 01:56:29,360
স্যার কি আপনাকে বাঁচানোর প্রতিশ্রুতি দেননি?

2034
01:56:29,770 --> 01:56:31,930
হুম..সে বলবো যে সে
যত্ন নেবে.. যত্ন নেবে..

2035
01:56:32,590 --> 01:56:34,140
..এবং তারপরে সে আপনার উপর জুডাস খেলবে।

2036
01:56:35,700 --> 01:56:36,490
শাকস!

2037
01:56:39,890 --> 01:56:41,850
এই ধর। আমাকে দাও
যাও এবং আমার অংশ নিয়ে যাও।

2038
01:56:42,170 --> 01:56:43,650
এই কি তার সারাদিনের কাজ?

2039
01:56:47,730 --> 01:56:48,660
স্যার..

2040
01:56:50,000 --> 01:56:51,160
আমি কি তোমাকে চড় মারিনি? -হুম।

2041
01:56:51,250 --> 01:56:52,560
আমাকে ফিরে থাপ্পড়. -হুহ..?

2042
01:56:52,800 --> 01:56:53,960
স্যার.. -আসলে...

2043
01:56:54,720 --> 01:56:56,080
আমি শুধু এটা সম্পর্কে চিন্তা.

2044
01:56:56,610 --> 01:56:58,060
আমরা যদি কামড় না হয়
একটি মশা দ্বারা, আমরা করব

2045
01:56:58,310 --> 01:56:59,880
মনে হয় যে নেই
এই জায়গায় মশা।

2046
01:57:00,570 --> 01:57:02,910
তাই
মশারি ঠিক করবেন না।

2047
01:57:03,580 --> 01:57:04,530
তাদের কামড়াতে দিন।

2048
01:57:04,840 --> 01:57:05,800
ঠিক আছে।

2049
01:57:09,090 --> 01:57:11,490
আমাদের ভাবা উচিত নয়
কিছু জিনিস সম্পর্কে গভীরভাবে

2050
01:57:12,010 --> 01:57:14,530
আমাদের মাথা ব্যথা হবে।
আমি গভীরভাবে চিন্তা করি না।


